(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 38: Sáng Sớm Giáo Hội August Giáo Sĩ
Ngoài nghiên cứu Linh Phù Văn cốt lõi, Shade còn thử nghiệm những phương pháp “đơn giản” khác được ghi trong sổ tay của bác sĩ.
Bác sĩ Schneider chỉ ra rằng, sức mạnh mà Hoàn Thuật Sĩ sở hữu là khả năng dùng tư tưởng ảnh hưởng hiện thực, do đó, cho dù không học tập bất kỳ Kỳ thuật hay Chú thuật nào, họ c��ng có thể sử dụng sức mạnh của chính mình, chính là cái gọi là “Tâm thắng với vật”.
Trong số đó, việc tự phát sử dụng sức mạnh bắt nguồn từ Linh Phù Văn cốt lõi, vào thời cổ đại đã được tổng hợp lại và thống nhất gọi là “Kỳ thuật”; còn việc tự phát sử dụng sức mạnh chỉ liên quan đến tư tưởng mà không qua học tập, sau khi được hệ thống hóa thì được gọi là “Chú thuật”.
Đương nhiên, Học viện cho rằng, trong phân loại Chú thuật còn bao gồm “Thần thuật” có liên quan đến các Chính Thần, bắt nguồn từ tín ngưỡng và sự ban tặng trực tiếp của các Chính Thần, nhưng Shade và bác sĩ không đề cập đến những điều này trong quá trình học tập. Trong khi đó, Giáo hội lại cho rằng việc phân loại “Thần thuật” nên tách biệt với Chú thuật, vì hai loại có bản chất khác nhau.
Vào đầu kỷ nguyên này, sau những cuộc tranh luận gay gắt và kéo dài trên nhiều phương diện trong giới học thuật Hoàn Thuật Sĩ, các “Thần thuật” của năm vị Chính Thần và những Tà Thần hiện hữu đã chính thức song hành cùng “Kỳ thuật” và “Chú thuật”, trở thành những biểu hiện bên ngoài rõ ràng nhất của hệ thống sức mạnh Hoàn Thuật Sĩ.
Còn Thần thuật của các Cựu Thần đã tiêu vong thì vẫn được xếp vào “Chú thuật”, bởi vì các tín đồ của họ không còn quyền lên tiếng.
Bởi vậy, chú thuật “Huyết Hồi Vọng” mà Shade đã lĩnh ngộ từ Cựu Thần “Công tước Hút Máu Lauer”, về bản chất, hẳn là Thần thuật của vị Cựu Thần này. Nếu không nhờ sức mạnh của vị Cựu Thần này, thì theo cách thông thường tuyệt đối không thể học được.
Do đó, trung tâm của hệ thống Hoàn Thuật Sĩ là 【Linh Phù Văn】. Ngoài ra, các biểu hiện sức mạnh của Hoàn Thuật Sĩ còn bao gồm 【Kỳ thuật】— uy lực lớn, hiệu quả rõ rệt nhưng đòi hỏi phải học hỏi qua Linh Phù Văn; 【Chú thuật】— ưu tiên độ thấp hơn nhưng ai cũng có thể học; và 【Thần thuật】— liên quan đến thần linh và tín ngưỡng.
“Việc thăng cấp Hoàn số yêu cầu mỗi loại Linh Phù Văn – ‘kỳ tích’, ‘khinh nhờn’, ‘dẫn dắt’, ‘thì thầm’ – một quả. Và mối quan hệ giữa Linh Phù Văn với Chú thuật, Thần thuật, Kỳ thuật, cũng tương tự như mối quan hệ giữa 【khẩu quyết】và 【phép thuật】. Quả nhiên, việc cân bằng giữa việc đạt được Linh Phù Văn và học tập Kỳ thuật cũng là điều vô cùng quan trọng.”
Đây là cách người xứ khác lý giải.
Shade dùng đầu ngón tay cố gắng châm lửa một tờ giấy, ấy đã thuộc về một hình thức Chú thuật sơ khai đơn giản. Mà trong thử nghiệm hôm nay, hắn còn thành công thực hiện việc dùng ý niệm lực di chuyển những vật thể cực nhẹ, chính là cái gọi là “Cách không di vật”.
Có lẽ hắn có thiên phú đặc biệt với cách sử dụng linh lực này. Ngoại trừ việc dùng ánh mắt suýt trừng đến chảy máu để di chuyển một nhúm lông của Mia và một lá bài Rod, thì khi hắn tập trung tinh thần nhìn mục tiêu phía trước, rồi nắm chặt tay đấm về phía tập sách lậu dày cộp mang tên 《Trinh Thám Bài Ca Phúng Điếu》, cho dù không chạm vào cuốn tiểu thuyết dày như từ điển này, cuốn sách vẫn có thể bay ra vài centimet, chứ không phải chỉ bị lay động nhẹ.
Cuốn tiểu thuyết trinh thám bản lậu này không phải do Shade vung tiền mua bừa, mà l�� di vật của vị thám tử tiền nhiệm. Trong số đó, chỉ có vài cuốn tiểu thuyết mà hắn sở hữu, bao gồm 《Hoàng Hậu và Những Kẻ Tình Tự Của Nàng》, 《Kỵ Sĩ Bạc》 và 《Nhặt Của Rơi Trên Mặt Trận Miền Tây》.
Cuốn đầu tiên là tiểu thuyết cung đình đầy tình ái, cuốn ở giữa là tiểu thuyết phiêu lưu kỵ sĩ rất truyền thống, còn cuốn cuối cùng thì nghiêng về thể loại tiểu thuyết văn học ký sự.
Thám tử Sparrow Hamilton thường xuyên lật xem mấy cuốn sách này, những nếp gấp ở góc trang và vết nước trà lấm tấm do lơ đãng để lại đều chứng tỏ đây chính là sở thích tiêu khiển của ông ấy.
Đến nỗi món 【Di vật】duy nhất trong tay, chính là món 【Nhẫn Hút Máu】thuộc cấp độ công văn, Shade không tìm được người sống để thử nghiệm nên không thể cảm nhận được hiệu quả cụ thể của nó. Nhưng hắn đã tháo rời dây đồng hồ quả quýt ra, biến chiếc nhẫn thành mặt dây chuyền và đeo vào cổ. Như vậy không tính là “đeo nhẫn”. Do đó, chỉ cần không đeo 24 giờ, ảnh hưởng mà nó gây ra cho hắn sẽ không quá lớn.
Shade dự định ngày mai sẽ lại đến thỉnh giáo bác sĩ và những người khác. Những Hoàn Thuật Sĩ có kinh nghiệm phong phú, học qua hàm thụ, nhất định có thể đưa ra những lời khuyên sử dụng rất hữu ích.
Cuối cùng cũng đến thứ Tư, nhưng Shade không phải vì tâm trạng phấn khích mà thức dậy sớm, mà là do bị một vật nặng đè lên ngực trong cơn ác mộng, khiến hắn cảnh giác mà tỉnh giấc.
Sáng sớm mùa hè, trời mới tờ mờ sáng, tia sáng mờ nhạt xuyên qua tấm rèm cửa đóng chặt, rọi vào phòng. Khi Shade tỉnh lại vẫn cảm thấy ngực khó chịu, và sau khoảng 5 giây, hắn nhận ra có một con mèo đang nằm đè lên ngực mình.
Trong nhà Shade tạm thời chỉ có một chú mèo mướp được gửi nuôi, vì vậy chính Mia đã đánh thức Shade.
Nó trừng đôi mắt màu hổ phách, nằm trên chăn ở ngực Shade nhìn hắn. Khi thấy hắn tỉnh dậy, nó lập tức nhảy xuống giường. Nghe tiếng chân ‘đặng đặng’ chạy vội, có thể thấy nó đang chạy về phía cửa phòng.
“Hôm qua mới tới một lần mà ngươi đã biết rồi à? Người giao sữa phải nửa giờ nữa mới tới.”
Shade gọi với theo con mèo, tưởng tượng hôm nay mình sẽ nhận được những sách vở và chương trình học trị giá 50 bảng Anh. Sau khi cảm thấy ngực tràn đầy nhiệt huyết và phấn khích, hắn mới rời khỏi giường.
Căn hộ số 1 trên tầng hai của chung cư có diện tích khá lớn, nhưng cũng chỉ có hai gian phòng ngủ. Shade ở căn nhỏ hơn, đây cũng là nơi ở của nguyên chủ kém cỏi. Căn lớn hơn là phòng của vị thám tử tiền nhiệm đã qua đời. Shade cũng không cảm thấy quá sợ hãi về điều này, nhưng cũng không định dọn đến đó ở.
Chờ vài ngày nữa liên hệ được thương nhân mua đồ cũ để họ chở chiếc giường kia đi, và sau khi hỏi bác sĩ Schneider về phương pháp dò xét hồn ma, hắn mới có thể cân nhắc việc chuyển vào phòng ngủ lớn.
Để Mia ở nhà trông nhà, và sau khi chuẩn bị đủ thức ăn cho mèo trong chiếc chén nhỏ của nó, Shade mới ra khỏi nhà. Thời gian hẹn với bác sĩ là 10 giờ sáng, mà phòng khám lại khá xa Quảng trường Santa Teresa. Shade nghĩ rằng mình có thể đến nơi vào khoảng 9 giờ rưỡi, nhưng có lẽ vì quá mong đợi, khi còn một phút nữa mới đến 9 giờ, hắn đã nhìn thấy biển hiệu phòng khám tâm lý của Schneider.
Không đi nơi nào khác để giết thời gian, Shade đi thẳng vào trong. Bác sĩ đã dặn trước nhân viên lễ tân của phòng khám rằng hôm nay thám tử Hamilton, người “đang đau buồn vì chú qua đời”, sẽ đến, vì vậy họ trực tiếp hướng dẫn Shade lên phòng khám tâm lý ở tầng hai.
Sau khi gõ cửa, bác sĩ lập tức đến mở cửa, và lúc đó đã có một người khác ở trong phòng.
Người đàn ông tóc bạc mặc bộ âu phục đen lịch sự đứng dậy, khẽ gật đầu và mỉm cười với Shade. Nụ cười hiền hậu khiến người ta có thiện cảm. Đôi mắt ông ấy màu xám quen thuộc, với những nếp nhăn hằn rõ sự mệt mỏi. Tuổi tác có lẽ đã ngoài 50, nhưng trông rất tinh anh.
Ông ấy cao hơn bác sĩ một chút, nhưng thấp hơn Shade. Dáng người trung bình nhưng hơi gầy, nhìn có vẻ cuộc sống không quá sung túc.
Mắt Shade bị vật trang sức treo trên ngực của lão nhân thu hút. Bản thân vật trang sức được treo bằng một sợi xích bạc, còn hình dạng của vật trang sức thì là một vòng tròn rỗng màu đồng thau.
Đây là thánh huy của Chính Thần 【Tiên Sinh Sáng Sớm】, cũng chính là vị thần ánh sáng và bóng tối. Và việc đeo thánh huy trước ngực là cách làm thông thường của các giáo sĩ trong Giáo hội.
“Ừm? Giáo sĩ ư? Mặc dù Học viện và Giáo hội Chính Thần không phải là quan hệ đối địch, nhưng...”
Shade thầm nghĩ trong lòng đầy nghi hoặc.
“Để tôi giới thiệu một chút.”
Nhìn ra Shade đang khó hiểu, bác sĩ Schneider nhiệt tình nói:
“Shade, vị này chính là Giáo sĩ Rat Augustus, Hoàn Thuật Sĩ Cấp Hai của tiểu đội chúng ta, một tín đồ trung thành của Tiên Sinh Sáng Sớm. Tuy rằng ông ấy là giáo sĩ của giáo đường, nhưng ông ấy không phải là Hoàn Thuật Sĩ thông qua con đường Giáo hội. Ông ấy là trường hợp hiếm thấy tỉnh thức thiên phú ở tuổi xế chiều, và vì cơ duyên xảo hợp mà trở thành thành viên của Học viện. Ông ấy không có thành kiến với Học viện, miễn là chúng ta không làm tổn hại đến Giáo Đường Sáng Sớm, ông ấy sẽ không báo cáo thông tin thân phận của chúng ta cho Giáo đường. Ông ấy là người đáng tin cậy.”
Tuy rằng thiên phú Hoàn Thuật Sĩ về lý thuyết có thể xuất hiện ở mọi lứa tuổi, nhưng thông thường tập trung trong khoảng từ 16 đến 40 tuổi. Trường hợp của lão giáo sĩ Augustus là cực kỳ hiếm gặp.
“Ngươi yên tâm, ta có thể lấy danh dự của Bill Jan Schneider này để thề, Giáo sĩ Augustus hoàn toàn đáng tin cậy. Việc ông ấy gia nhập nhóm chúng ta cũng đã được ba người, bao gồm cả ta, cùng với Học viện xét duyệt kỹ lưỡng. Có Giáo sĩ Augustus ở đây, một số hoạt động của chúng ta sẽ rất thuận tiện.”
Bác sĩ còn nói thêm, lão giáo sĩ tóc xám chủ động bước đến bắt tay Shade. Shade đương nhiên tin tưởng lời bác sĩ nói, vì vậy cũng vội vàng đưa tay ra. Bàn tay của lão nhân to rộng, khá mạnh mẽ.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, xin độc giả ghi nhớ điều đó.