Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 39: Kinh Nhân Từ Thế Giới

"Shade Hamilton, thám tử." Shade cũng chủ động đưa tay bắt, tự giới thiệu bản thân.

"Bill đã kể cho ta nghe về ngươi. Có thể gia nhập là may mắn của ngươi, cũng là may mắn của chúng ta." Lão nhân vui vẻ nói. Shade lúc này mới nhận ra trên bàn trà có đặt thùng đá đựng rượu Champagne, hẳn là do bác sĩ Schneider chuẩn bị, bởi vì tình hình kinh tế của Giáo sĩ August trông cũng chỉ khá hơn Shade một chút.

Giáo sĩ August là Nhị Hoàn Thuật Sĩ trong tổ này, ba năm trước đã trở thành Hoàn Thuật Sĩ hàm thụ. Ông không phải người địa phương lớn lên ở thành phố Tobesk từ nhỏ, mà xuất thân từ một trấn nhỏ phía nam vương quốc Della Rion. Chịu ảnh hưởng từ gia đình, lão giáo sĩ từ thời niên thiếu đã tin ngưỡng chính thần [Tiên Sinh Ban Mai], đến tuổi thanh niên thì thông qua kỳ thi của Học viện Thần học Ban Mai Tobesk, và ở tuổi 23 đã gia nhập giáo đường Ban Mai tại thành phố Tobesk. Kể từ đó, ông trọn đời không cưới, cống hiến cả đời cho giáo đường.

Mặc dù trong suốt 30 năm, Giáo sĩ August vì nhiều lý do khác nhau mà không thể thoát khỏi thân phận giáo sĩ để tiến xa hơn. Nhưng không ai nghi ngờ sự thành kính của ông. Lão giáo sĩ có uy tín rất cao trong giáo đường của giáo khu này, rất được các nhân viên thần chức và tín đồ trong giáo đường của Hội Thánh Ban Mai tin cậy. Ngay cả Đại giáo chủ của một giáo khu lớn như Tobesk cũng sẽ hỏi ý kiến ông về một số vấn đề quan trọng.

Vì mối quan hệ nhạy cảm giữa Hoàn Thuật Sĩ hàm thụ và các chính thần giáo hội, nên sau này Shade sẽ thường xuyên cần phải che giấu thân phận trước mặt giáo hội. Còn Giáo sĩ August thì lại là người trong tổ có mối quan hệ với các chính thần giáo hội, là lựa chọn tốt nhất để giải quyết các sự kiện liên quan đến giáo hội.

Mặc dù tuổi tác đã cao, thiên phú Hoàn Thuật Sĩ cũng không thực sự xuất sắc, nhưng trong tiểu tổ năm người này, tuyệt đối không thể thiếu ông.

Để chứng minh sự tin tưởng lẫn nhau, Giáo sĩ August và Shade cũng cùng phô bày Mệnh Hoàn của mình. Giáo sĩ cũng thuộc về trường hợp "không bình thường trong tình huống bình thường", nhưng không phải có ba Mệnh Hoàn như tiểu thư Louresa, mà chỉ có một Linh Phù Văn trung tâm [Ánh Sáng Mờ Nhạt].

Thân phận của Giáo sĩ August và Linh Phù Văn trung tâm của ông đều rất phù hợp với yêu cầu của "Học viện Thần học" thuộc Học viện Tổng hợp St. Byrons. Nhưng giáo sĩ không gia nhập Học viện Thần học, hiện tại ông là một thành viên của Học viện Hóa học, tinh thông việc gieo trồng, hái lượm thảo dược và pha chế ma dược.

Trong tiểu tổ năm người, hiện t��i Shade đã quen thêm một người. Trong số hai người còn lại chưa đến, tiểu thư Dorothy Louresa, nhà văn thuộc Học viện Dân tục, có lẽ còn cần một ít thời gian nữa mới có thể tới. Còn một vị Tam Hoàn Thuật Sĩ khác là Luvia Annat thì hôm nay không thể đến, nàng có việc tạm thời không ở thành phố Tobesk.

"Thật ra tiểu thư Annat cũng khác chúng ta. Nói đúng ra, nàng là Hoàn Thuật Sĩ thuộc [Hội Hiệp Sĩ Tiên Tri]. Annat đã viết thư về, nhờ chúng ta gửi lời chào đến ngươi. Nàng có lẽ tháng sau mới về, nhưng thực ra cũng không còn mấy ngày nữa, chính là tuần sau thôi." Bác sĩ tiếp tục giới thiệu tình hình của tổ, ra hiệu cho Shade có thể tùy ý tìm chỗ ngồi khi việc bắt tay đã xong.

"Nếu cũng thuộc về tiểu tổ chúng ta, vị nữ sĩ đó không phải là học sinh hàm thụ của St. Byrons sao?" Shade nghi hoặc hỏi, chọn ngồi đối diện bác sĩ Schneider. Giáo sĩ August tuy có xuất thân từ giáo hội, nhưng ông đã theo học chương trình giáo dục dành cho người lớn của học viện, nên có thể xem như học sinh hàm thụ của St. Byrons. Còn tiểu thư Annat này thì hoàn toàn khác.

"Không, nàng cũng được coi là học sinh hàm thụ của học viện, thuộc về Học viện Thiên văn, tinh thông thuật bói toán. Còn về việc tại sao nàng lại có song trọng thân phận, ngươi có biết 'bồi dưỡng liên hợp' không?" Bác sĩ hỏi. Shade vừa nghe tin về vị nữ sĩ này lúc nãy chỉ thấy nghi hoặc, giờ thì thực sự kinh ngạc, lại một lần nữa xác nhận thế lực mình vừa gia nhập thật sự là một ngôi trường học.

"Bản thân nàng vẫn thuộc về [Hội Hiệp Sĩ Tiên Tri], nhưng được cả hai bên cùng bồi dưỡng. Trên thực tế, Học viện Tổng hợp St. Byrons cùng nhiều tổ chức hữu nghị khác, bao gồm Học viện Zarathian và Học viện Y cao cấp Syk Seth, nhưng không bao gồm giáo hội, đều có những học sinh được bồi dưỡng liên hợp như vậy. Sau này ngươi sẽ biết. Nhưng đừng vì thân phận của Annat mà có ý nghĩ gì đặc biệt về nàng, cứ coi nàng như một đồng bạn bình thường là được. Ngươi có muốn uống trà không? Lần trước ta đã uống trà đen khá ngon ở chỗ ngươi, ta cũng đã sai người hầu đi mua một ít." Bác sĩ hỏi, Shade suy nghĩ một chút:

"Được, cảm ơn... Vậy, trên thực tế tiểu thư Luvia Annat cũng giống chúng ta sao?" "Vẫn có khác biệt." Giáo sĩ August vừa nói vừa nghịch chiếc tẩu thuốc cũ của mình. Ông đương nhiên sẽ không hút thuốc trong phòng khám, đây chỉ là một hành động theo thói quen:

"Ngoài việc có thể thu nhận tri thức tại học viện, [Hội Hiệp Sĩ Tiên Tri] cũng có thể cung cấp tiện lợi cho tiểu thư Annat. Bản thân nàng rất được các Hoàn Thuật Sĩ của [Hội Hiệp Sĩ Tiên Tri] coi trọng. Cho nên, tương đối mà nói..." Giáo sĩ liếc nhìn bác sĩ. Bác sĩ thờ ơ lắc đầu, ra hiệu cho lão giáo sĩ tóc bạc trắng có thể tiếp tục nói:

"Mặc dù nàng chỉ là Tam Hoàn, trong tổ chỉ cao hơn ta một Hoàn, nhưng trong tình huống không phải đối đầu trực diện, ngay cả bác sĩ cũng không chắc có thể đánh bại nàng. Đương nhiên, điều này cũng là do năng lực của Schneider và Louresa không phù hợp để chiến đấu trực diện."

Giáo sĩ August cho rằng, mặc dù các Hoàn Thuật Sĩ có được sức mạnh, nhưng chức nghiệp này là để nghiên cứu thế giới, thâm nhập nội tâm tìm tòi bản thân, chứ không phải để chém giết. Trong mắt lão nhân, Hoàn Thuật Sĩ giống học giả hơn là lính đánh thuê.

Ý tưởng của ông và bác sĩ rất tương đồng: sau khi trở thành Hoàn Thuật Sĩ hàm thụ, không thể vì có được sức mạnh mà phóng túng nội tâm, mà càng nên khiêm tốn và cẩn trọng.

Nói cách khác, hai người đang khéo léo nhắc nhở Shade rằng làm việc nhất định phải cẩn thận, không nên tham gia vào những chuyện không cần thiết. Kiên nhẫn đọc sách, tuyên khắc linh phù văn để tích lũy linh lực, đọc bút ký của tiền nhân, học hỏi thêm nhiều kỳ thuật và chú thuật, đó mới là trạng thái sinh hoạt chính xác của một Hoàn Thuật Sĩ hàm thụ.

Shade vì thế nghi ngờ rằng bác sĩ đã kể cho Giáo sĩ August về những gì cậu gặp phải hôm trước. Giáo sĩ August lo lắng Shade vì đột nhiên có được sức mạnh thông qua tàn dư của cổ thần, mà khao khát có được thêm nhiều sức mạnh thông qua những cuộc phiêu lưu tương tự, nên mới nói như vậy.

Giáo sĩ August cũng là một người khá tốt.

"Nhân tiện nói, thật ra ta khá tò mò về một chuyện." Nếu đã nhắc đến mối quan hệ giữa Hoàn Thuật Sĩ và việc chém giết, Shade liền hỏi:

"Nếu Hoàn Thuật Sĩ tự thân tụ tập các yếu tố, thậm chí còn có nguyên nhân là vì các yếu tố mà tuyên khắc linh phù văn. Vậy giết chết một Hoàn Thuật Sĩ, liệu có thể đoạt được sức mạnh của đối phương, ví dụ như linh phù văn, ví dụ như các yếu tố tản mát, hay những thứ tương tự biến thành từ yếu tố của đối phương không?"

"Ồ, ý tưởng này thật đáng sợ." Lão giáo sĩ tóc xám lắc đầu, nắm lấy thánh huy trước ngực, nhắm mắt cầu nguyện. Còn bác sĩ thì rất nghiêm túc lắc đầu, đôi mắt xanh lam xem xét Shade kỹ lưỡng:

"Shade, ta không biết ngươi đã có được ý tưởng đáng sợ như vậy từ đâu. Nhưng giết chết một Hoàn Thuật Sĩ không liên quan đến ngươi, thứ mà ngươi có thể nhận được chỉ là thi thể của đối phương, cùng với cảm giác tội lỗi sẽ đeo bám ngươi suốt đời. Từ Della Rion đến Kasenric, từ Cựu đại lục đến Tân đại lục, từ những thành phố công nghiệp hơi nước như chúng ta đến những nghĩa địa nông thôn u ám. Hoàn Thuật Sĩ gần như có thể xuất hiện ở bất cứ đâu, nhưng hãy nhớ kỹ, đây là thời đại văn minh, không phải khu rừng u ám nơi cá lớn nuốt cá bé. Nếu có người chủ động tấn công ngươi, ngươi có thể phản kích, nhưng không nên giết người vì lợi ích thuần túy, việc đó sẽ khiến ngươi càng dễ mất kiểm soát."

Shade cũng hiểu rằng lời mình vừa nói ra có phần không thích hợp, chỉ là vì trước đây đã đọc nhiều truyện ảo tưởng nên mới có sự tò mò như vậy. Người từ thế giới khác không hề có ý định dựa vào việc giết người để thu hoạch sức mạnh, cậu chỉ lo lắng người khác sẽ làm như vậy:

"Xin lỗi, thực ra ta chỉ tò mò thôi. Đúng vậy, thế giới như thế này thật đáng sợ... Cứ như thể con người có thể sống dựa vào việc ăn thịt đồng loại vậy." Giáo sĩ August, vẫn nắm chặt thánh huy, nhìn về phía Shade, ánh mắt không hề nghiêm khắc như bác sĩ, mà những nếp nhăn ở đuôi mắt biểu lộ vẻ nhu hòa:

"Mặc dù thế giới chúng ta quỷ dị và đáng sợ đến nhường này, vô số tà vật chiếm cứ, di vật của các thời đại quá khứ có thể thấy khắp nơi, những tri thức nguy hiểm và bí ẩn không ngừng thách thức giới hạn lý trí của người bình thường, tà thần lén lút dạo bước trên mặt đất dòm ngó nhân gian, những cự thú vực sâu ẩn mình dưới đại dương của cả Tân và Cựu đại lục, nhưng chúng ta vẫn vui mừng vì thế giới này tồn tại. Nào, các quý ông, hãy nâng cốc vì thế giới nhân từ này."

Lão giáo sĩ nói đến chính mình cũng cảm động, chủ động nâng chén trà trước mặt lên. Bác sĩ vui vẻ gật đầu nâng chén, còn Shade thì nở nụ cười. Bất kể sau khi đến nơi này, cảnh ngộ của cậu có tồi tệ đến đâu, nhưng dường như thế giới này đang đền bù cho cậu, ban tặng cho cậu những người bạn tốt đến vậy:

"Xin kính thế giới nhân từ này." Ba người cùng nhau lớn tiếng nói, người từ thế giới khác giờ phút này mỉm cười thật lòng.

Lúc này, cửa phòng bị đẩy ra. Nữ nhà văn tóc vàng xông thẳng vào mà không gõ cửa, cô không nghe được cuộc đối thoại trước đó, chỉ vừa mở cửa đã thấy ba quý ông đang nâng cao chén trà, một người vẻ mặt thần thánh, một người nét mặt nghiêm túc, một người miệng mang ý cười. Tiểu thư Louresa có chút chần chừ nhìn các quý ông, tự hỏi liệu mình có nên lùi ra ngoài không:

"Các vị vừa rồi... đang làm gì thế?"

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free