(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 387: Mái Nhà Gặp Mặt
Tấm thẻ bài này thật đúng là thú vị.
Nhìn nội dung trên mặt thẻ bài, một tồn tại quái dị đang giam cầm linh hồn bị kẹt chặt trên đó, dưới ánh đèn dầu hỏa cứ như muốn sống lại.
Shade lắc đầu, xua tan ảo giác của mình, đoạn hỏi lại:
“Vậy tình hình lầu ba ra sao?”
Người đàn ông mặt dài đáp:
“Lầu ba có một đám người rất vô lễ, ước chừng mười lăm, mười sáu kẻ. Nghe bằng hữu của tôi nói, đa số bọn họ không thích ra ngoài, ngày ngày nhốt mình trên lầu, thỉnh thoảng tối đến xuống dưới tìm mấy cô nương. Bọn họ đang đợi thuyền đi tân đại lục, có lẽ là những kẻ đào phạm bị truy nã chăng.”
Dứt lời, người đàn ông đứng dậy từ biệt Shade, còn Shade thì cầm thẻ bài từ biệt tiên sinh Asmond.
Hắn có một dự cảm phi thường kỳ diệu, đây có lẽ là năng lực đặc thù của Hoàn Thuật Sĩ. Shade, chắc chắn sẽ một lần nữa gặp lại người đàn ông tự xưng học giả ác ma này.
Tiên sinh Asmond rời đi, Shade cũng tiến đến quầy, đặt một đồng xu một penny lên bàn rồi đẩy về phía người phụ nữ:
“Giúp ta đưa phong thư này lên lầu cho tiên sinh Duck Nice.”
Shade hạ giọng, xé một tờ giấy từ cuốn sổ tay mang theo bên mình:
“Ta biết hắn ở đây.”
Đã có thông tin xác thực rằng tiên sinh Duck Nice có đồng bọn ở đây, Shade liền hẹn đối phương gặp mặt ở một địa điểm khác.
Hắn không viết mình là ai, chỉ nói là đồng bạn trên con thuyền kia, do đó muốn mời đối phương gặp mặt. Nếu đối phương có thể đến thì tốt, không thể đến Shade sẽ tìm Lecia giúp đỡ, bảo cảnh sát lấy lý do nguy cơ an toàn hỏa hoạn để điều tra nơi này, điều này chắc chắn có thể khiến tiên sinh Duck Nice lộ diện.
Người phụ nữ thu lại đồng bạc đó, dưới ánh đèn Bunsen mà nhìn ngắm:
“Ngươi đến đây chính là vì chuyện này phải không? Thật ra ngươi không cần cố ý mua rượu hay xem bài Rod, cứ trực tiếp đưa tiền là được.”
“So với việc giúp một người lạ mặt bỗng dưng xuất hiện, ngươi e rằng sẽ vui vẻ hơn khi giúp khách quen của mình.”
Shade đáp, dù sao mua rượu cũng chẳng tốn mấy đồng penny, hơn nữa còn giúp hắn có cơ hội điều tra tình hình quán trọ, xem như một tiểu xảo khi muốn nhờ người khác làm việc.
“Vậy, ngươi có hứng thú với các cô nương ở đây của chúng ta không? Có lẽ khi đông người, ngươi có thể tiêu khiển một chút.”
Người phụ nữ trung niên cười hỏi, đoạn vươn tay muốn sờ mặt Shade.
Shade lùi lại một bước, tiếc nuối lắc đầu, giọng n��i trở lại âm lượng bình thường:
“So với nữ nhân, ta càng yêu thích bài Rod.”
Phía sau truyền đến tiếng ai đó sặc rượu, sau đó là tiếng cười vang của đám đàn ông:
“Phu nhân Mary, chiêu này của ngươi vô dụng rồi.”
Đây hẳn là tên của người phụ nữ sau quầy.
“Khụ, lũ bài bạc đáng chết.”
Người phụ nữ cười khẽ mắng một tiếng, Shade tâm tình không tồi, coi như không nghe thấy, xoay người rời khỏi Quán trọ Hoa Hồng Hồng Nhạt.
Địa điểm hắn hẹn tiên sinh Duck Nice là trên nóc của một kiến trúc vẫn còn đang thi công, cách nơi này khoảng hai mươi phút đi bộ. Căn nhà ấy về cơ bản đã hoàn thành, nhưng các ống thép và khóa chốt xung quanh vẫn chưa được tháo dỡ. Mùi sơn nồng nặc cho thấy một mặt tường còn đang được sơn, có một chiếc thang sắt tiện lợi để lên xuống. Không rõ vì sao hôm nay không có công nhân ở đây, nên rất thuận tiện cho cuộc gặp mặt với người lạ.
Shade leo lên nóc nhà, giương ô nhìn cảng biển mờ mịt trong mưa. Bởi vì kiến trúc khá cao, nên có thể lờ mờ nhìn thấy mặt biển phía xa. Mưa tí tách tí tách rơi, khiến thành phố cảng cổ kính như được phủ một lớp sương mù mờ ảo, chỉ là không biết sự bình yên trước mắt này còn có thể kéo dài bao lâu.
Đợi nửa giờ, bên dưới cuối cùng mới truyền đến tiếng giày cùng ván sắt va chạm. Sau một lát chờ đợi tĩnh lặng, tiên sinh Duck Nice quả nhiên đến một mình, bởi vì Shade đã chuẩn bị mặt nạ từ trước, nên hắn không thể nhìn thấy diện mạo Shade lúc này.
Người đàn ông trung niên có mái tóc ngắn màu vàng khô, mí mắt hếch ra ngoài, tay phải đeo chiếc bao tay màu đỏ giống như lần trước.
Hắn và Shade đều cầm một chiếc ô đen, hai người đàn ông mỗi người đứng ở một bên nóc nhà, cách nhau một khoảng khá xa, nhìn chằm chằm đối phương, không ai nói lời nào trước.
Shade không phải Luvia, hắn không có năng lực nhìn thoáng qua đã có thể phân biệt ra người được chọn. Một tháng trước, khi lần đầu gặp Iluna ở cửa tiệm thú cưng, cái cảm giác như toàn bộ ánh sáng thế giới đều chiếu rọi lên một người ấy, cũng không hề xuất hiện tại buổi đấu giá trên du thuyền. Do đó, Shade cũng như những người khác ngoài Luvia, không thể phân biệt được những người được chọn khác trước khi họ thực sự thức tỉnh.
Giọng nói của người phụ nữ bên tai Shade, khi hắn một lần nữa gặp Iluna tại Trang viên Hồ Cảnh, đã từng nhắc nhở về những mô tả như "vận mệnh". Nhưng trên du thuyền, nàng vẫn không có bất kỳ phản ứng nào. Dường như, nàng và Shade đều chỉ có phản ứng với thể chất của Iluna.
【Không, ta đã nói rồi, thiên phú chân chính của 'một cái ta khác' là bắn ngược vận mệnh. Ta có thể cảm nhận được vận mệnh của người được chọn đang ảnh hưởng vận mệnh của ngươi, ví dụ như đêm ở Trang viên Hồ Cảnh, nghi thức triệu hồi tà thần và cuộc gặp gỡ với nàng.】
“Nhưng trên thuyền, ta cũng vì vận mệnh đặc thù của người được chọn mà bị liên lụy đến con thuyền cướp biển Xương Cá.”
【Nhưng đó chỉ là một dao động nhỏ của vận mệnh, so với tà thần, những di vật cấp Hiền Giả chẳng đáng kể gì.】
Lời nàng nói dường như rất có lý, nói cách khác, chỉ khi Shade một lần nữa vì người được chọn mà bị cuốn vào những sự việc liên quan đến thần linh, hắn mới có thể rõ ràng biết được đối phương có phải là người được chọn hay không.
Nhưng bản thân không biết cũng không sao, Hộp Quà Tặng của Thần vẫn còn mấy đồng xu. Điều Shade muốn làm là gặp gỡ người được chọn, thậm chí có được vật phẩm đối phương từng sử dụng, sau đó nhờ Luvia bói toán những vấn đề như: “Hôm nay Shade có gặp người được chọn nào không?” và “Món quần áo này có thuộc về người được chọn hay không?”
Điều này cũng không tính là trực tiếp bói toán về bản thân người được chọn.
Tiên sinh Duck Nice xem chừng đã quyết định sẽ không chủ động mở lời, vì thế Shade lên tiếng:
“Chào buổi sáng, tiên sinh, ta nghĩ giữa chúng ta không cần không khí ngại ngùng đến vậy. Ta đến đây là để hỏi ngài xem có ý kiến hay nào để đối phó lời nguyền Bài Ca Nàng Tiên Cá trên người chúng ta không. Ta nghĩ, ngài không thể nào không ý thức được điểm này.”
“Thật ra điều ta càng cảm thấy hứng thú là, ngươi đã tìm ra ta bằng cách nào?”
Người đàn ông trung niên cau mày hỏi, sau đó lại nói:
“Còn nữa, nếu ngươi có thể tháo mặt nạ xuống, ta sẽ tin tưởng ngươi nhiều hơn một chút.”
“Không không không, như vậy thì ta cũng không tin ngươi.”
Shade lắc đầu, đoạn nhẹ giọng nói:
“Chúng ta đều là những người sống sót trên con thuyền ấy, vì sao không liên kết lại với nhau để giải quyết lời nguyền chứ?”
“Xin lỗi, ta không hứng thú.”
Tiên sinh Duck Nice khẽ lắc đầu, đôi mắt nhìn chằm chằm Shade:
“Còn có chuyện gì khác không?”
“Gần đây Giáo hội đang tìm chúng ta, điểm này chắc ngươi cũng rõ chứ? Chúng ta mỗi người lẩn tránh, sớm muộn gì cũng sẽ bị tìm thấy. Cùng nhau tìm kiếm lý do mà Giáo hội muốn bắt chúng ta, chẳng phải an toàn hơn sao?”
“Ta ở cùng các bằng hữu thì an toàn hơn, còn ngươi thì sao... Ta là Hoàn Thuật Sĩ Sáu Vòng, ngươi thì sao?”
Hắn khẽ cười, thái độ đó không nghi ngờ gì là coi thường Shade. Đôi bao tay đỏ như máu kia, là vật duy nhất có màu sắc trên mái nhà mưa rơi này.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc đáo thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép d��ới mọi hình thức.