(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 425: mặt trời mọc Cold Water Port
Bỏ qua cảnh tượng đáng sợ do "Tobesk Hoán Thần Giả" tạo ra phía sau, gió biển thổi rối tung mái tóc dài màu nâu của ma nữ. Tiểu thư Avrolla, khi đang truy đuổi kẻ địch trên mặt biển, thậm chí còn có tâm trạng hồi tưởng lại người đàn ông xa lạ không chịu đi theo mình trong Thần Điện.
Nàng mơ hồ đoán được đó chính là Tobesk Hoán Thần Giả. Giờ nghĩ lại, người đó đột ngột xuất hiện trong Thần Điện, dường như không phải vì cá người, không phải vì bị tuyển giả, mà là vì chính tòa Thần Điện ấy.
Vốn dĩ, Thập Tam Hoàn Thuật Sĩ lẽ ra phải trọng thương vì triệu thần ở Tobesk, không có vài chục năm thì căn bản không thể khỏi hẳn. Vậy mà người đó chỉ ở lại trong Thần Điện một mình chưa đầy năm phút đã khôi phục được sức mạnh đáng sợ đến thế, điều này ẩn chứa rất nhiều ý nghĩa:
"Trong thần điện cá người, liệu có còn thứ gì khác không? Vừa rồi, hắn ta thật ra chỉ muốn chúng ta rời đi... Thật là đê tiện."
Chỉ là chưa kịp để nàng suy nghĩ thấu đáo, Duck Nice phía trước bỗng nhiên quay đầu lại. Trên mặt biển giữa hai người, một bức tường đen kịt bằng bóng tối bất ngờ hiện ra. Ma nữ đang lao nhanh, vung tay chỉ, một luồng sáng khó khăn lắm mới phá vỡ được tầng hắc ám đó.
Nhưng không ngờ, sau lớp hắc ám đó, Duck Nice lại vứt bỏ thuyền nhỏ, lợi dụng việc di chuyển trong xoáy nước đen để nhảy lên không trung, ngay trên đầu ma nữ.
Khó mà nói, linh cảm này có phải đến từ Shade vừa rồi hay không.
Tay phải của Duck Nice nhanh chóng bành trướng, sức mạnh hoàn toàn mới mà hắn nắm giữ khi đối mặt với lằn ranh sinh tử trong Thần Điện đã được hắn sử dụng thuần thục. Chất mủ đen chảy ra từ lòng bàn tay, khiến nửa thân trên của hắn trở nên thô nặng và quỷ dị.
Bàn tay phải khổng lồ như chứa đầy mủ dịch ấy, cùng với Duck Nice từ trên trời giáng xuống, nhắm thẳng vào đầu tiểu thư Avrolla. Bởi vì không ngờ đối phương lại dám phản kích, ma nữ trong lúc hấp tấp chỉ đành giơ tay lên đỡ.
Bàn tay phải quỷ dị mang theo lực lượng kinh người có thể dễ dàng dỡ bỏ cả Thần Điện, ngạnh sinh sinh ép ma nữ từ mặt nước chìm vào trong. Các nàng tiên cá xung quanh kinh hãi kêu lên rồi tứ tán bỏ chạy. Duck Nice còn định tiếp tục tấn công ma nữ, nhưng bỗng nhiên nhìn thấy từ hướng Thần Điện đổ nát, một thân ảnh như cá bơi đang nhanh chóng tiến đến.
"Đây lại là thứ gì?"
Không chút suy nghĩ, người đàn ông trung niên đã trải qua quá nhiều chuyện trong ngày hôm nay, thậm chí còn chưa kịp xác định rõ ai đang đến, đã nhảy vào xoáy nước đen bên cạnh. Sau đó, hắn ta thoát ra từ xoáy nước phía trên chiếc thuyền nhỏ của mình và điều khiển nó chạy về phía bờ biển xa hơn. Còn ma nữ tóc nâu bị lực đạo khổng lồ cưỡng chế nhấn chìm xuống biển, thì không ngừng chìm sâu.
Mặc dù chỉ tiếp xúc với Duck Nice chưa đến ba giây, nhưng những chất mủ đen ghê tởm trên tay phải của hắn ta đã lây dính lên cánh tay ma nữ, và như mạng nhện, lan tràn khắp cơ thể nàng.
Nàng có thể cảm nhận được thứ hắc ám sền sệt được thực chất hóa này đáng sợ đến mức nào. Thứ đó dường như đang hấp thu mặt trái cảm xúc của nàng, dần dần trở nên mạnh mẽ hơn, và muốn mượn đó để giết chết nàng.
"Một ác ma hấp thu mặt trái cảm xúc, kết hợp với sức mạnh hắc ám, quả nhiên phiền toái đến thế. Nhân tính chi mủ, thứ đáng sợ này vậy mà vẫn còn tồn tại ở thứ sáu kỷ, cho nên không tùy tiện giết hắn quả nhiên là đúng."
Sặc mấy ngụm nước, ma nữ muốn triền đấu với khối mủ chất đó dưới biển. Nhưng không ngờ, theo tiếng vọng từ dưới nước, bàn tay phải có chút lạnh băng của nàng bỗng nhiên bị một bàn tay xa lạ mà ấm áp nắm lấy. Tiểu thư Avrolla hộc ra một chuỗi bọt khí, biểu lộ rằng nàng muốn nói điều gì đó.
Ánh mắt xuyên qua mái tóc dài màu nâu tán loạn trong nước, đôi mắt vàng kim trong biển thấy được thân ảnh mơ hồ của Shade. Giọng nói của Shade, nhờ vào 【Dưới nước hô hấp】, có thể truyền vào tai ma nữ một cách bình thường:
"Xin hãy nhắm mắt."
Nàng theo chỉ thị của Shade nhắm hai mắt lại, sau đó nghe thấy tiếng thở dài khe khẽ dưới nước:
"Ngân Nguyệt."
Ánh sáng sau khi chiết xạ qua làn nước biển vẩn đục cũng không quá làm tổn thương đôi mắt. Và khi Shivi Avrolla lại lần nữa mở mắt ra, chất mủ đen quỷ dị quả nhiên đã biến mất.
Shade kéo tay nàng, dẫn nàng bơi về phía mặt biển.
Ma nữ chưa từng có trải nghiệm như vậy, trong khoảng thời gian ngắn không biết nên nói những gì.
Hai người lần lượt ngoi đầu lên từ mặt biển mưa. Ma nữ toàn thân ướt đẫm, tóc bết vào má, quần áo dính sát da thịt. Sau đó, nàng mới nhìn thấy Shade với bộ dạng như thể không sống được bao lâu, đôi mắt sắp không mở nổi.
Vừa rồi hắn ta đã thay quần áo dưới biển để che giấu dấu vết chiến đấu trong Thần Điện, sau đó cắm cần câu xuống đáy biển để ma nữ không nhìn ra manh mối. Bởi vậy, khi thần tính tràn ra mười phút sắp kết thúc, với lực lượng khổng lồ và linh hồn gom tụ, hắn ta có thể nhắm mắt ngất xỉu bất cứ lúc nào.
"Hamilton? Sao ngươi lại ở đây?"
Ma nữ cũng nhận ra trạng thái tinh thần của Shade không ổn. Shade cố nén buồn ngủ lắc đầu:
"Chào buổi sáng, tiểu thư Avrolla. Ta từ chỗ cá người, tìm được viên trân châu mình muốn, sau đó không cẩn thận đã bị sóng biển cuốn đến nơi đây. Ồ, ngươi có thấy cảnh tượng vừa rồi không? Thật đúng là khoa trương... Nhìn kìa, Duck Nice chạy rồi."
Hai người cùng nhau nhìn về phía bóng dáng Duck Nice dần rời xa. Ma nữ bắn ra một đạo ánh sáng tùy ý về hướng đó, nhưng nó lập tức bị hắc ám nuốt chửng:
"Bị tuyển giả phiền toái quá."
Nàng bất mãn oán giận một câu, sau đó lại nhìn về phía bàn tay phải bị Shade nắm chặt.
"Ha ~"
Hắn ngáp một cái, đôi mắt không chịu khống chế muốn nhắm lại, vạn phần tưởng niệm chiếc giường đệm ấm áp. Bộ dáng lung lay, tựa như đã không còn điều khiển được thân thể:
"Để ta thử xem... tiểu thư Avrolla, ta bị thương nghiêm trọng, lát nữa có thể sẽ ngất xỉu. Xin người hãy đưa ta đến bên cạnh Lecia điện hạ. Xin nói với nàng rằng, ta ngủ mười mấy tiếng, đại khái là có thể tỉnh lại."
Khác với lần đầu tiên, lần này hắn đã học được cách khống chế lực lượng, biết cách lợi dụng thần tính tràn ra phát sáng, bởi vậy không hoàn toàn hao hết lực lượng.
"Ngươi muốn làm gì?"
Ma nữ vừa nói, liền thấy Shade vậy mà từ trong nước biển, dùng động tác buồn cười "bò" lên mặt biển. Hắn thật cẩn thận đứng thẳng trên những con sóng thủy triều cuồn cuộn phai màu. Dưới sự chú ý của các cô gái tiên cá xinh đẹp bơi trở lại và tò mò thăm dò, người xứ khác đối mặt với mặt trời phương Đông giơ cao hai tay, đôi mắt đột nhiên trừng lớn, la lớn:
"Ca ngợi thái dương! Ca ngợi Đề Đăng lão nhân!"
Nói xong, Shade còn buồn ngủ lại lần nữa ngáp một cái, từ trong túi lấy ra chiếc kim cài áo vàng có thánh huy Thần Mặt Trời kia.
Giày dẫm đạp trên mặt biển, thân thể hạ thấp hơi nghiêng về phía sau bên phải, đồng thời tay phải nắm chặt bề mặt thánh huy, lôi đình vàng kim bắt đầu nhảy nhót.
Shade đột nhiên đứng dậy, làm động tác ném mạnh về phía trước. Từng đ��o lôi đình trong tay hắn, vào khoảnh khắc này, hội tụ thành một cây trường thương hoàng kim trong lòng bàn tay. Sau đó, nó rời khỏi bàn tay, cắt qua không khí, để lại một vệt sáng chói lóa phía trên mặt biển, và những đợt hồ quang vàng kim nhảy nhót trên mặt nước.
Đôi mắt vào khoảnh khắc này lại lần nữa như hồi quang phản chiếu mà mở ra. Shade cuối cùng cũng nói ra câu mà hắn đã muốn nói từ rất lâu, sau khi chứng kiến cảnh tượng này:
"Dương Quang Thương!"
Nhiệt lượng kinh người khiến các nàng tiên cá lại lần nữa lùi xuống dưới mặt biển, điều này làm chúng trông nhát gan hơn cả Mia.
Và đạo lôi đình vàng kim đó, vậy mà dễ dàng phá vỡ ba tầng khu vực hắc ám xuất hiện phía sau Duck Nice, ở cực xa trên mặt biển, đánh trúng lưng người đàn ông trung niên.
"A!"
Ivan · Duck Nice toàn thân run rẩy kêu thảm thiết một tiếng, "thình thịch" một tiếng ngã xuống biển từ chiếc thuyền nhỏ, ngay cả chiếc giày chân phải cũng vì va quệt mà rơi lại trên thuyền. Rõ ràng vừa rồi khi truy đuổi ma nữ cũng đã bị không ít thương tích, nhưng đòn tấn c��ng này mang lại tổn thương dường như đặc biệt nghiêm trọng.
Rốt cuộc vừa rồi hắn ta đâu có kêu thảm thiết.
"Cân bằng" bị tuyển giả Iluna Bayas đã nói, chỉ có bị tuyển giả mới có thể tốt hơn đối kháng bị tuyển giả. Thánh huy ẩn chứa sức mạnh mạnh nhất của Iluna này, tuy rằng không thể giết chết đệ nhất người được đề cử "Hắc ám" Ivan · Duck Nice, nhưng loại thương thế này, e rằng cũng rất khó dùng thiên phú hắc ám kỳ dị kia khép lại.
"Hamilton, ngươi là tín đồ của Đề Đăng lão nhân sao?"
Shivi Avrolla tò mò nhìn bóng dáng Shade hỏi, sau đó kinh ngạc nhìn thấy thám tử trẻ tuổi lảo đảo về phía sau, cả người ngã xuống mặt nước, rồi chìm xuống.
Ma nữ vội vàng lẻn vào dưới nước, kéo tay hắn túm hắn lên, để người xứ khác không đến nỗi chết đuối ở đây. Nhìn lại gương mặt Shade, hắn hô hấp đều đều, hai mắt nhắm nghiền. So với hôn mê, hắn càng giống như đang ngủ.
Shivi Avrolla bỗng nhiên cảm thấy cảnh tượng này thật buồn cười.
Gió biển thổi qua, mùi tanh hôi trên mặt biển dần tiêu tán. Ánh mặt trời chói mắt từ trên cao chiếu rọi xuống mặt biển, những làn sóng lân tinh lấp lánh khiến người ta không thể nhận ra rằng, vài chục phút trước, nơi đây vẫn còn như một cảnh tượng tận thế.
Ánh mặt trời ấy cũng chiếu vào gương mặt anh tuấn của Shade. Ma nữ cúi đầu nhìn khuôn mặt người đàn ông đó, không hiểu sao, nàng lại cảm thấy mặt mình nóng lên, tốc độ tim đập bỗng nhiên nhanh hơn:
"Tuy rằng chênh lệch rất lớn, nhưng ngươi lại có mị lực hơn cái Hoán Thần Giả kia nhiều."
Tự giễu cười một chút, nàng ngẩng đầu, phân phó các cô gái tiên cá xinh đẹp đang tụ tập lại và tò mò bàn tán về Shade, đi thu lại chiếc thuyền nhỏ cùng chiếc giày trên thuyền, và tìm kiếm Duck Nice bị rơi xuống biển.
Nàng không ôm hy vọng vào việc này, nên không bận tâm tham gia tìm kiếm. Thay vào đó, trước khi giáo hội phát hiện tình hình nơi đây, nàng tự mình ôm Shade bơi về phía bờ biển, trong miệng nhỏ giọng lẩm bẩm:
"Dám xuống biển cứu ta, cung cấp tin tức hữu hiệu về bị tuyển giả, còn có thể dùng vật phẩm luyện kim không biết từ đâu ra mà gây ra tổn thương hiệu quả... Carina, rốt cuộc ngươi từ đâu tìm được nam nhân này... Ừm..."
Nàng bỗng nhiên dừng bơi, cảnh giác nhìn quanh bốn phía. Sau khi răn dạy các cô gái tiên cá trẻ tuổi lười biếng gần đó, xác nhận không ai đang chú ý nơi này, nàng mới đưa bàn tay đang ôm Shade xuống phía dưới thăm dò, vươn vào trong nước biển.
Rất nhanh, trên mặt ma nữ dâng lên một tầng rặng mây đỏ, nhưng trông nó lại giống như dấu vết của ánh mặt trời lưu lại trên má.
Nàng hơi hơi híp mắt, đón ánh mặt trời nhìn về hướng Cold Water Port đang ló dạng. Thành phố đang thức tỉnh, đối với những người thường không rõ chân tướng, đây sẽ là một buổi sáng bình thường của thời đại hơi nước. Còn xa hơn nữa, phương hướng đó, cũng là hướng của Tobesk.
Phía sau, các nàng tiên cá và giáo hội đang quét sạch những cá người còn sót lại. Còn giáo hội và cảnh sát trên bờ, chắc hẳn cũng đang tiến hành công việc kết thúc cuối cùng.
Mặt trời mọc, hôm nay dường như là một ngày thời tiết tốt.
"Carina, rốt cuộc ngươi từ đâu tìm được người đàn ông này?"
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free, rất mong các bạn ủng hộ.