(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 465: TRuyền Lại Hứa Hẹn
Nhìn ông Riddle ăn uống, Shade cũng không lo lắng ông ấy đột nhiên ăn quá nhiều sẽ hại bao tử, bởi lẽ, [Thức ăn no căng] có hiệu quả chữa trị cực kỳ xuất sắc đối với các vấn đề về dạ dày.
Nhưng ông Riddle không ăn hết toàn bộ số thức ăn, mà sau khi ăn khoảng một phần ba, ông ấy lại tìm Shade xin chiếc hộp gỗ, gạt phần thức ăn còn lại vào một cái đĩa, rồi cho vào hộp, có vẻ như định cất giữ để dành ăn sau.
Xét cho cùng, đã ăn bánh quy không biết bao lâu, thì dù là ai cũng không thể chịu đựng được.
Và một lần nữa được nếm thử cơm canh của nhân loại bình thường, đã khiến tinh thần ông Riddle, vốn đang bên bờ sụp đổ, trở nên phấn chấn hơn rất nhiều. Hơn nữa, sự xuất hiện của Shade, khiến ông ấy lại có đối tượng để trò chuyện, trạng thái tinh thần của vị tiên sinh này rõ ràng đã chuyển biến tốt đẹp không ít.
Trước khi ván cược lại bắt đầu một lần nữa, Shade lại hỏi ông Riddle về lai lịch của vị thần minh được triệu hoán bởi tờ giấy bạc này. Người đàn ông trung niên đã ở lại nơi đây rất lâu, quả nhiên đã đưa ra câu trả lời:
“Đây là thánh huy của thần minh.”
Ông ấy dùng tay áo choàng lau miệng, trong mắt tuy vẫn còn vệt máu, nhưng ít nhất khi nói chuyện không còn run rẩy.
Xin Shade giấy bút, ông Riddle vẽ một đồ án phức tạp lên cuốn sổ của Shade. Có lẽ do đã rất lâu không viết chữ, tay ông ấy hơi run:
“Mỗi khi ta chìm vào giấc ngủ sâu, ta đều sẽ mơ thấy ký hiệu này, đều sẽ nghe thấy có người thúc giục ta tiếp tục ván cược, cứ như ta vừa nhắm mắt, những thi thể này liền sẽ thì thầm bên tai ta. Ta thậm chí có một loại dự cảm, dù cho ta tìm được cách khác để rời khỏi tòa bảo tháp khủng bố, chỉ cần ván cược chưa hoàn thành, cả đời này ta sẽ không ngừng nghe thấy những âm thanh đó, cho đến khi ta trở lại đây, một lần nữa ngồi xuống bên bàn.”
Vẽ xong thánh huy đó, ông Riddle trả bút cho Shade, sau đó cúi đầu nhắm mắt cầu nguyện hướng về [Ngài Hoàn]. Bởi vì đã biết [Ngài Hoàn] chính là [Xà nuốt đuôi], nên cuối cùng ông ấy đã vẽ một thánh huy hình tròn lên ngực, không ngoài dự đoán, đó chính là biểu tượng trừu tượng hóa của Xà nuốt đuôi.
Shade nhìn thánh huy “Thần Cờ Bạc” trên cuốn sổ và mỉm cười, trong lòng nghĩ rằng có cái này, là có thể tra tìm manh mối về vị thần minh này tại thời điểm Kỷ Thứ Sáu.
Đã sẵn sàng để lại lần nữa đánh cược với thần minh, ông Riddle hít thở vài hơi, một lần nữa ngồi xuống ghế bên cạnh bàn vuông. Theo ánh sáng lay động của đèn dầu và ngọn nến một lần nữa thắp sáng, nửa căn phòng còn lại được chiếu sáng, khiến thân ảnh áo đen lại một lần nữa xuất hiện.
Trên bề mặt cơ thể Shade lại xuất hiện những vết nứt, còn ông Riddle thì rên rỉ một tiếng đầy thống khổ. Không khí trở nên có chút đặc quánh, mỗi lần hô hấp đều phải dùng hết sức lực của phổi để hít thở dưỡng khí. Rõ ràng trông có vẻ là hình người, nhưng không gian mà hắn chiếm cứ lại lớn hơn rất nhiều so với những gì nhìn thấy.
“Ta đã tìm thấy câu chuyện của ngài.”
Shade nhẹ giọng nói ở phía sau ông Riddle, kể ra những tư liệu đã xem được:
“Năm ngài 32 tuổi, ngài cùng đoàn tàu ra khơi, đi từ Đông Đại Lục đến Nam Đại Lục. Trong chuyến đi, các ngài đã gặp bão lớn trên biển, trong cơn bão, các ngài đã chạm trán......”
Shade dừng lại một chút, còn ông Riddle ôm đầu cúi xuống, vậy mà lại tiếp lời:
“Hải quái – Hải yêu tám chân!”
Được nhắc nhở, ông ấy cũng hồi tưởng lại được đoạn ký ức này.
Ông Riddle đặt tay vào khe thứ ba trước mặt, sau khi buông tay ra, quả nhiên lá bài thứ ba đã xuất hiện. Trên lá bài là đồ án ông Riddle đang bám víu vào một tấm ván gỗ trôi trên mặt biển sóng gió cuồn cuộn, phía sau ông ấy, những xúc tu dày đặc vươn ra từ dưới mặt biển, quấn lấy tàu thuyền kéo xuống đáy biển.
Lá bài mạ vàng có tên là [Cự Quái Biển Sâu].
“Tuy nhiên, lần này ngài đã sống sót một cách kỳ diệu như thế nào?”
Shade tò mò hỏi, trong tư liệu chỉ nói rằng vị tiên sinh này là một trong số ít những người sống sót sau sự cố đó:
“Chẳng lẽ, con hải quái đó không có hứng thú với ngài sao?”
Người đàn ông trung niên mặc áo choàng màu nâu thống khổ ôm lấy đầu mình:
“Lúc ấy trên người ta có mang theo một pho tượng thần bằng gỗ mượn từ bạn, đó là pho tượng thần của thần minh [Chúa Tể Xoắn Ốc Tinh Hồng]. Ta nghĩ, con hải quái đó có lẽ không muốn mạo phạm thần tượng, nên mới tha cho ta.”
Nghe thấy cái tên quen thuộc, Shade nhíu mày:
“Cả đời ngài, thật đúng là không tầm thường.”
“Ta chỉ là muốn biết thêm nhiều điều hơn, muốn ghi chép lại những bí mật của thế giới.”
Ông Riddle lắc mạnh đầu, như muốn xua đuổi những thứ vô hình. Còn ở khe lõm đối diện bàn, ánh sáng lập lòe, lá bài thứ ba đại diện cho ma nữ đã xuất hiện.
Sáu vệt ánh sáng với màu sắc khác nhau, từ sáu lá bài trên mặt bàn đã hội tụ ánh sáng về trung tâm bàn. Ba ma nữ đang hợp sức đối kháng với vong linh, cự long và hải quái khổng lồ đầy xúc tu.
Với số lượng lá bài còn hạn chế, vẫn chưa thể thấy rõ bên nào chiếm ưu thế, nhưng trong cuộc hỗn chiến của sáu mục tiêu, rõ ràng phe của ông Riddle đang rơi vào thế yếu.
Ba lá bài ma nữ đó tương ứng với các nhân vật thật, có lẽ đều là những ma nữ cấp mười ba như tiểu thư Felianna.
“Tiên sinh, ta còn từng trải qua những gì?”
Ông Riddle lại hỏi, Shade thấy tình hình trên mặt bàn không ổn, chỉ có thể lựa chọn sinh vật mạnh nhất được đề cập trong tư liệu Luvia cung cấp:
“Ngài từng chạm trán Ác Ma!”
“Ác Ma?”
“Đúng vậy, một tà linh cổ quái còn sót lại từ Kỷ Nguyên Thứ Ba. Đó là chuyện ngài trải qua năm 25 tuổi, hãy nhớ kỹ lại, ông Riddle, cây thánh giá ngược ~”
“Cây thánh giá?”
“Nhớ kỹ lại, cây thánh giá ngược bằng đá ngài mang ra từ di tích cổ đại. Bằng đá, bị xiềng xích quấn quanh.”
“Ồ, ta nhớ rồi!”
Ông Riddle cúi đầu nhìn xuống mặt bàn, sau đó chậm rãi đặt tay vào khe lõm thứ tư. Cùng lúc Shade lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, vị tiên sinh này bổ sung thêm rất nhiều chi tiết mà Shade không hề bi��t:
“Chuyện đó là rất nhiều năm về trước, ta theo những truyền thuyết cổ xưa, đào bới trong di tích cổ đại ở sâu trong dãy núi Tây Đại Lục, đã tìm được một cây thánh giá ngược bằng đá. Sau đó những chuyện xảy ra thật sự vô cùng đáng sợ...... Ta đã ép buộc bản thân phải quên chuyện này, hóa ra ta còn có trải nghiệm như vậy.”
Tư liệu Shade nhìn thấy, vẫn như cũ chỉ có vài dòng chữ ghi lại cùng với một hình ảnh phác họa cây thánh giá ngược bằng bút chì:
“Ông Riddle, nếu ngài từng chạm trán Ác Ma, ngài đã sống sót bằng cách nào?”
Câu trả lời có lẽ cũng có ích cho Shade.
Người đàn ông trung niên do dự suy nghĩ, rồi rút tay ra khỏi khe lõm.
Lá bài thứ tư xuất hiện, trên lá bài là hình ông Riddle đang xách vali, mặt mũi hoảng sợ chạy ra từ một đống nhà cũ. Phía sau cánh cửa lớn của ngôi nhà cũ nát làm bối cảnh, một đôi mắt đỏ tươi đang nhìn chằm chằm ông ấy.
Lá bài mạ vàng có tên là [Bóng Ma Ác Quỷ], thấy ghi chép này cũng là thật, Shade càng thêm nghi ngờ về ghi chép rằng vị tiên sinh này chết năm 62 tuổi, ông ấy có thể sống đến bây giờ thật sự đã là một kỳ tích.
Người đàn ông trung niên mặc áo choàng màu nâu dường như chìm vào suy tư, mãi nửa ngày sau mới lại lên tiếng:
“Trong ngôi nhà lớn, cây thánh giá ngược cắm vào mặt đất, đánh thức tà ma khủng khiếp đang ngủ say...... Đúng vậy! Ta từng giúp một vị ma nữ tìm kiếm tư liệu cổ đại, làm thù lao, nàng dùng một con dấu bị nung đỏ, để lại trên người ta một dấu vết không thể xóa bỏ. Dấu vết đó đã giúp ta đuổi đi ác ma! Nó thấy tạm thời không thể tiếp cận ta, liền rời đi.”
Nói đoạn, ông ấy vén tay áo phải lên. Trên cánh tay phải, một vết sẹo bỏng ghê tởm hiện ra trước mặt Shade.
Dấu vết đó thoạt nhìn như một vết sẹo, nhưng nhìn kỹ, lại giống như mấy phù văn phức tạp chồng chất lên nhau, những đường cong chằng chịt cùng dấu vết thịt cháy khiến Shade cảm thấy có chút ghê tởm.
Sau khi được đối phương đồng ý, Shade vươn tay chạm vào vết sẹo. Khi ngón tay tiếp xúc, âm thanh bên tai lập tức nhắc nhở Shade, hắn cảm nhận được yếu tố thì thầm cực kỳ yếu ớt.
“Cực kỳ thấp kém sao? Con dấu mà vị ma nữ kia sử dụng để tạo dấu vết là một di vật chống lại ác ma mạnh mẽ! Nếu không, không thể nào ngay cả dấu vết do con dấu để lại cũng có hiệu quả như vậy!”
Shade trong lòng giật mình, vội vàng dùng cuốn sổ mang theo bên mình, ghi lại ký hiệu phức tạp này. Sau khi trở về thời điểm của mình, cho dù ở Kỷ Thứ Sáu không tìm thấy con dấu di vật tương ứng với dấu vết, nhưng phân tích ký hiệu này, nói không chừng có thể tìm được phương pháp hiệu quả để đối kháng ác ma.
Chỉ riêng thu hoạch này thôi, đối với chuyến hành trình này mà nói đã quá đủ rồi.
Trong khi hai người đối thoại một lát, trước mặt vị thần áo đen đối diện bàn, trong khe lõm hình chữ nhật thứ tư cũng xuất hiện một lá bài. Trên lá bài dĩ nhiên cũng là ma nữ, vị ma nữ thứ tư đứng trong Thần Điện, hai tay cầm lấy thánh huy đang cầu nguyện.
Nhìn từ khoảng một phần năm đồ án thánh huy lộ ra trên lá bài, đó đúng là hình dáng thánh huy mà ông Riddle đã vẽ trong giấc mơ.
Ánh sáng đen từ khe lõm [Bóng Ma Ác Quỷ], chậm rãi chảy ra theo vệt dài trên mặt bàn, thông qua những vệt ánh sáng đan xen nhau, hội tụ cùng bảy luồng ánh sáng khác đang chảy ở trung tâm mặt bàn.
Ánh sáng hỗn loạn càng thêm cường thịnh, một mảnh hắc ám kỳ dị xuất hiện trên không [Bóng Ma Ác Quỷ]. Thể hình của ác ma chính là mảnh hắc ám đó, đôi mắt đỏ tươi sáng lên mới khiến nó trông giống hình người.
Cơ thể nó dần dần trùng khớp với thủy triều vong linh đang kích động, theo tiếng gầm gừ của ác ma, cả hai hoàn toàn hòa hợp. Thể tích của ác ma ít nhất tăng gấp đôi, nó cùng với rồng và hải quái, cùng nhau lao về khu vực trung tâm bàn.
“Bóng Ma Ác Quỷ và Sự Hồi Sinh Của Kẻ Chết hỗ trợ lẫn nhau!”
Shade nghĩ thầm trong lòng.
Mặc dù phe ông Riddle bên này chỉ còn lại ba quái vật, nhưng con ác ma lấy hắc ám làm hình thể kia, trong trạng thái một chọi hai, vậy mà vẫn có thể áp chế các ma nữ. Nó thao túng hắc ám, phối hợp với hơi thở của cự long và xúc tu của hải quái, hầu như chỉ một lần tiếp xúc, liền đánh lui các ma nữ liên tiếp.
Trận đại chiến bùng nổ trên mặt bàn thực sự đã khiến Shade mở rộng tầm mắt, các ma nữ Kỷ Thứ Năm thao túng những quả cầu ánh sáng bay lượn tạo ra quang ảnh kỳ dị, tiếng gầm gừ của bọn quái vật hầu như muốn làm vỡ màng nhĩ. Không chỉ là hiệu ứng quang ảnh và âm thanh, nhiệt lượng, thậm chí là năng lượng bùng nổ tạo thành chấn động không khí, đều được Shade và ông Riddle ngồi cạnh bàn cảm nhận một cách hoàn hảo.
Dường như theo số lượng thẻ bài tăng lên, mức độ chân thật của những trận chiến này cũng đang mạnh lên. Hiện tại chỉ khiến Shade và ông Riddle cảm thấy chấn động, chờ đến khi hai mươi lá bài đầy đủ hết, Shade rất khó tưởng tượng sẽ xuất hiện tình huống như thế nào.
Thời gian của chuyến hành trình này đã trôi qua được một nửa, ông Riddle chìm sâu vào hồi ức, còn Shade thì không chịu lãng phí thời gian. Sự gia nhập của ác ma khiến ưu thế chiến cuộc nghiêng về phía ông Riddle, Shade thừa dịp cơ hội này, kể ra hai phần tư liệu còn lại:
“Ông Riddle, năm ngài 35 tuổi, ngài từng trong quá trình thám hiểm sâu trong hang động ngầm, cùng với đồng đội không may rơi xuống vực sâu dưới lòng đất, và trong vực sâu đã phát hiện một cánh cửa bị khóa. Phía sau cánh cửa là một thanh kiếm một tay màu đen hấp thụ sinh mệnh lực. Ngài có thể nhớ lại chuyện này không?”
Ông Riddle ôm đầu lay động vài cái, sau khi rên rỉ thống khổ, ông ấy đặt tay vào khe lõm thứ năm. Sau khi buông tay ra, trên lá bài là hình một thanh kiếm phù văn màu đen đáng sợ bị mấy sợi xiềng xích bạc nối liền vách tường, khóa chặt trong căn phòng tối. Cánh cửa kim loại cũ kỹ một bên căn phòng tối mở ra một khe hở, bên ngoài khe hở là ánh sáng đuốc cùng với gương mặt hoảng sợ của ông Riddle.
Tên lá bài – [Kiếm Nguyền Rủa].
Hư ảnh kiếm phù văn xuất hiện phía trên lá bài, con ác ma bóng ma cuồng tiếu nhấc kiếm, nhắm thẳng vào ma nữ phía trước. Ma nữ mới cũng gia nhập chiến cuộc, trước mắt phe ông Riddle đang ba đánh năm, thanh ma kiếm đáng sợ kia dường như không thể hóa giải thế yếu về số lượng.
“Còn gì nữa không? Ta còn từng trải qua những gì?”
Người đàn ông ôm đầu vội vàng hỏi, ông ấy cũng biết tình trạng hiện tại là bất lợi cho phe mình. Nhưng Shade tìm được kinh nghiệm cuộc đời của đối phương chỉ có những điều này, hắn không có lựa chọn nào khác:
“Ông Riddle, năm ngài 29 tuổi, khi khảo sát bộ lạc nguyên thủy ở Bắc Đại Lục, ngài từng bị bộ tộc ăn thịt người truy đuổi, lạc đường trong cánh đồng bát ngát. Ngài gặp một quán trọ mở trong cánh đồng bát ngát không người, và cuối cùng phát hiện, chính quán trọ đó, là một sinh vật ăn thịt người khổng lồ và đáng sợ.”
Lá bài thứ sáu, trên lá bài là một quán trọ bỏ hoang, ông Riddle đang hoảng sợ đứng sau cửa sổ tầng hai, tay phải nắm đấm gõ vào kính, tên lá bài – [Căn Phòng Kẻ Ăn Thịt Người].
Lần này không có quái vật mới xuất hiện phía trên lá bài, mà là ở bên cạnh bàn vuông gần ông Riddle, hư ảnh một căn phòng lớn bao phủ lấy tất cả quái vật được triệu hồi dựa trên kinh nghiệm cuộc đời của ông Riddle.
Cái bóng này mang đến ánh sáng mới, trong những ánh sáng đó, thân hình ác ma, hải quái và cự long trở nên càng thêm khổng lồ. Không chỉ có vậy, thân hình chúng có thể chống cự tốt hơn những quả cầu ánh sáng của các ma nữ, và khi phát động công kích, trên người ba con quái vật cũng sẽ xuất hiện ánh sáng kỳ dị, mang đến hiệu quả tấn công đặc biệt.
Vị thần áo đen vẫn như cũ không nhúc nhích, trước người, khe lõm thứ sáu lập lòe ánh sáng. Nhưng lá bài xuất hiện lần này, lại không phải một vị ma nữ nào, trên lá bài là một tòa tế đàn đá xám.
Hư ảnh tế đàn xuất hiện phía sau năm vị ma nữ, quang ảnh nối tiếp nhau cung cấp sức mạnh mới cho các nàng, đồng thời quang ảnh tế đàn cũng đối kháng với hư ảnh của [Vật Ăn Thịt Người], tự tiêu hao lẫn nhau sức mạnh của mỗi bên.
Năm vị ma nữ đứng cùng nhau, ánh sáng từ đầu ngón tay hội tụ vào một chỗ. Cự long, ác ma và hải quái đồng thời xông lên, xúc tu mấp máy cung cấp phòng hộ, cự long phun lửa tạo ra con đường trong ánh sáng, kiếm phù văn trong tay ác ma là vũ khí mạnh mẽ nhất.
Những luồng ánh sáng đó cuối cùng đã va chạm vào cơ thể bọn quái vật, năng lượng va chạm dẫn đến cơn gió lớn, hầu như thổi ông Riddle đang ngồi cạnh bàn văng khỏi ghế.
Shade �� phía sau đỡ ông ấy, đôi mắt nhìn về phía chiến cuộc tạm thời dừng lại. Ba con quái vật đối kháng năm vị ma nữ, trong trạng thái hiện tại, phe thần minh rõ ràng chiếm ưu thế.
“Khụ khụ ~”
Ông Riddle ho khan lớn tiếng, ván cược với thần minh mang đến áp lực tinh thần và thể chất to lớn, đã khiến khóe miệng ông ấy rỉ máu. Đến bây giờ, ván cược đã qua được một nửa, mà nhìn quang ảnh kỳ dị chiếu lên gương mặt yếu ớt của ông Riddle, Shade hoàn toàn hiểu vì sao ông ấy lại được gọi là “Nhà tiên tri truyền kỳ”.
Thấy cơ thể ông ấy có chút không chịu đựng nổi, Shade khẽ nói:
“Ông Riddle, lần này đến đây thôi. Ta phải rời đi, lần sau khi trở lại, ta sẽ mang đến chiến thắng cho ngài. Nếu ngài thực sự không chịu đựng nổi, có lẽ ta có thể tìm cách giành chiến thắng bên ngoài ván cược.”
“Không, không, ta nhất định phải thắng.”
Người đàn ông yếu ớt đỡ mặt bàn, giọng yếu ớt, nhưng ngữ khí vô cùng kiên định:
“Ngài có biết ta đã thực hiện bao nhiêu cuộc mạo hiểm, rốt cuộc là vì điều gì không?”
Cơ thể đ�� xuất hiện cảm giác kéo giật, điều này đại diện cho thời gian sắp hết.
“Không biết.”
“Để được chứng kiến nhiều điều hơn, cho đến khi mình chết, khiến việc mình đến thế giới này không đến mức vô nghĩa.”
Người đàn ông trung niên không chút chần chừ trả lời, cho dù đã mất đi một phần ký ức, nhưng ông ấy vẫn nhớ rõ bản tâm của mình.
Nương theo mặt bàn, dưới sự giúp đỡ của Shade mà đứng dậy, ngọn nến đối diện bàn tắt, hắc ám lại một lần nữa buông xuống.
“Vậy nếu ngài vì những cuộc mạo hiểm này mà chết, ngài sẽ hối hận sao?”
Shade khẽ hỏi, muốn đỡ ông ấy đến cạnh tường. Kẻ lữ hành rất bội phục người như vậy, có lẽ một số người cho rằng,
Người như ông Riddle là kẻ điên, là đang cố ý tìm chết, nhưng Shade biết thế giới này, không thể không có những người như vậy.
“Đương nhiên sẽ hối hận, nhưng ta vẫn sẽ làm như vậy. Ta không muốn khoe khoang mình là người có tinh thần mạo hiểm, ta chỉ là muốn chứng kiến nhiều hơn, học hỏi nhiều hơn. Cho dù, ta sớm đã biết điều này có ý nghĩa gì đối với ta.”
Do dự một chút, Shade lại hỏi:
“Nếu ngài có thể luôn sống sót một cách kỳ diệu, nhưng khi về già lại phát điên mà chết, ngài cũng sẽ không hối hận sao?”
Ông Riddle quay đầu nhìn về phía Shade, sắc mặt tái nhợt, khóe miệng rỉ máu, nhưng trong đôi mắt nâu là thần sắc vô cùng trầm ổn:
“Chỉ cần ta đạt được tri thức, thì dù cho ta kết thúc sinh mệnh mình trong sự điên loạn, ta cũng sẽ không hối hận. Ta chỉ là người thường, không có sức mạnh như các ma nữ. Cơ hội đối mặt thần minh như thế này, cả đời ta cũng sẽ không có lần thứ hai. Ta muốn khiêu chiến vị vĩ đại giả này, bất kể kết cục là gì, ta đều phải công bằng khiêu chiến hắn. Lấy cuộc đời của ta, lấy những cuộc mạo hiểm của ta, lấy tất cả những gì ta có.”
Shade gật đầu, để ông ấy chậm rãi dựa vào tường ngồi xuống đất:
“Được, ta sẽ giúp ngài thắng ván cược, theo cách mà ngài mong muốn. Ông Riddle, ngài có biết [Vạn Vật Vô Thường] không?”
Hắn đột nhiên hỏi, phía sau sương trắng đã xuất hiện.
“Xin lỗi, ta không biết. Nhưng nếu ta có thể sống sót rời đi, ta sẽ giúp ngài điều tra. Cho dù ngài có thể chỉ là ảo giác của ta, cho dù sau khi rời khỏi tòa bảo tháp khủng bố, chúng ta có thể sẽ không bao giờ gặp lại nhau. Nhưng ta nhất định sẽ giúp ngài điều tra, đây là lời hứa của ta.”
Đối mặt với việc Shade rời đi lần này, ông Riddle rõ ràng đã lý trí hơn nhiều. Ông ấy cố gắng đứng dậy, nhưng đáng tiếc đã thất bại:
“Tiên sinh, cảm ơn ngài đã giúp đỡ. Nguyện Cha Cây Vô Hạn và Ngài Hoàn phù hộ cho ngài và ta.”
Ông ấy nói rất thành khẩn, thoạt nhìn có vẻ như sau khi trải qua lần thứ hai Shade đến, đã khiến ông ấy trở nên càng thêm kiên định.
“Ngài không tò mò về lai lịch của ta sao?”
Shade xoay người bước vào sương trắng, cuối cùng quay đầu nhìn về phía ông ấy. Bởi vì lần này là chủ động rời đi, nên không bị kéo giật lùi lại một cách cưỡng chế.
“Tò mò.”
Thân ảnh ông Riddle, trong mắt Shade đã có chút mơ hồ:
“Nhưng điều này không có ý nghĩa, ta rồi sẽ có một ngày làm rõ......”
Shade lảo đảo nghiêng ngả lùi ra khỏi cửa phòng ngủ, rõ ràng vừa nãy là đi về phía trước, vậy mà lại đột nhiên biến thành lùi lại, cảm giác sai vị khiến hắn không thể kiểm soát bước chân, thiếu chút nữa giẫm phải con mèo đang đi đi lại lại ở cửa.
Đứng vững người, sau khi cúi lưng bế Mia lên, hắn mới quay đầu nhìn về phía ánh trăng ngoài cửa sổ phòng khách:
“Vậy nên, nghiên cứu của Slaigi Riddle cũng đã tìm thấy [Bài Vạn Vật Vô Thường], là vì sự chỉ dẫn của ta sao? Hắn thật sự đã thực hiện lời hứa của mình sao?”
Một tháng trước tại quảng trường Santa Teresa, khi nghe Luvia kể về câu chuyện [Vạn Vật Vô Thường], Shade lại không nghĩ rằng đây là một lời hứa vượt qua 5000 năm.
Mặc dù chiếc chìa khóa thứ ba đến nay vẫn chưa mang đến cho Shade thêm nhiều nghi hoặc về thế giới này, nhưng việc giao tiếp với quá khứ, nối liền với hiện tại này xảy ra nhiều, luôn khiến Shade cảm thấy, những việc mình đang làm, kỳ thực là những việc đã sớm được định sẵn.
Sự xuất hiện của kẻ lữ hành, dường như cũng không mang đến chút thay đổi nào cho thế giới này.
[Là như vậy sao?]
Nàng khẽ cười bên tai, nàng luôn là như vậy.
Than thở một hồi lâu, hắn mới đi ôm [Hộp Quà Tặng Thần] từ tầng hầm lên lầu hai, sau khi rửa tay, lấy những món quà của tuần này ra khỏi đó.
Có lẽ vì bản in tiền giấy tuần trước quá mức kỳ lạ, thế nên những vật phẩm của tuần này lại bình thường vô vị. Đó là một cái tua vít kim loại hoàn toàn mới, hình thức cũng khá tốt, ở các cửa hàng trong thành đại khái có thể mua một cái với giá 5 shilling.
“Quả nhiên, vẫn không thể trông cậy vào con đường này để đạt được vật phẩm đặc biệt.”
Yêu cầu tuần này là bữa sáng phải uống một ly sữa bò, điều này đối với Shade hoàn toàn không phải là yêu cầu. Hắn đẩy cửa sổ phòng khách, định thông gió trong nhà trước khi ngủ. Gió đêm cuối hè vẫn còn hơi nóng, nhưng cũng có thể cảm nhận được sự mát mẻ khác biệt so với giữa hè.
“Bây giờ là rạng sáng thứ Hai, ngày 19 của Nguyệt Phồn Hoa.”
Hắn nhìn cảnh đêm lẩm bẩm tự nói, mùa hạ, thật sự sắp kết thúc rồi.
Mọi chi tiết và diễn biến của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép và không lặp lại.