(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 469: Con Dấu Tung Tích
Theo ý Luvia, việc trực tiếp bói toán “Làm thế nào để đoạt được 【Thú Ma Ấn Chương】” có lẽ sẽ chỉ cho ra một phương hướng chính xác tuyệt đối nhưng vô cùng mơ hồ. Còn nếu trực tiếp bói toán “Làm thế nào để đối kháng ác ma trên người Duck Nice”, kết quả rất có thể sẽ là đi tìm sự giúp đỡ từ Giáo hội.
Shade trầm tư một lát rồi nói:
“Ta muốn bói toán, làm thế nào để trong vòng hai tuần, ở khu vực lân cận Tobesk và cảng Cold Water, dưới tình huống không quá nguy hiểm mà đoạt được di vật 【Thú Ma Ấn Chương】.”
Luvia nhìn hắn, Shade quả nhiên bổ sung thêm:
“Nếu không thể bói toán hoặc kết quả vẫn còn mơ hồ, chúng ta sẽ từ bỏ ý tưởng dùng di vật này để đối kháng ác ma, và suy nghĩ những biện pháp khác. Luvia, nếu ta dùng một tấm vải bạt lớn biến Giáo đường Ban Mai thành món đồ chơi rồi mang trên người, đợi đến thời điểm thích hợp sẽ thả ra để trấn áp ác ma, liệu Giáo hội có truy sát ta không?”
Hắn đương nhiên là đang đùa giỡn, bởi vì một Linh Sĩ cấp Nhị Hoàn chưa đủ sức để làm được điều đó. Hơn nữa, Giáo đường quanh năm được hun đúc bởi vô số lời cầu nguyện và sám hối, bản thân nó đã tương đương với một vật phẩm luyện kim thần thánh mạnh mẽ; Kỳ thuật 【Chế Tác Đồ Chơi】 của Shade vốn dĩ không có hiệu quả đối với các vật phẩm luyện kim.
Luvia cũng bật cười:
“Shade à, liệu Gi��o hội có truy sát ngươi hay không thì rất khó nói, nhưng Giáo sĩ August chắc chắn sẽ truy sát ngươi đấy.”
Cô gái tóc ngắn khoác áo choàng màu nâu nhắm mắt, tung đồng xu. Khi đồng xu đạt đến đỉnh điểm rồi rơi xuống, bề mặt nó xuất hiện những đốm rỉ sét. Trước khi chạm xuống mặt bàn, nó đã tan thành tro bụi và biến mất trong không khí. Điều này đại diện cho một quẻ bói hiệu nghiệm.
“Kết quả thế nào?”
Shade đầy mong đợi hỏi.
Luvia mở mắt, ánh sáng tím mờ ảo dần dần thu liễm. Lần bói toán này không ảnh hưởng nhiều đến nàng, quá trình diễn ra khá thuận lợi:
“Một kết quả rất kỳ lạ, ngươi chỉ cần tiếp tục đi theo con đường của mình, khả năng cao sẽ gặp được dấu ấn này.”
“Điều này có nghĩa là gì?”
“Chỉ đơn giản là cứ hành động theo kế hoạch của chính ngươi, khả năng cao ngươi sẽ đoạt được di vật này.”
Shade chỉ vào bản thân:
“Làm gì có chuyện ta ra ngoài lại có vận may đụng trúng di vật? Ngươi cũng từng nói, ta là người ít có khả năng nhất trở thành Ứng Tuyển Giả cơ mà.”
“Nhưng không phải ngươi đã nói rồi sao, khi Giáo sĩ August nhắc đến 【Thú Ma Ấn Chương】, ông ấy bảo những dấu ấn đó luôn xuất hiện ở những địa điểm có liên quan đến ác ma? Vì vậy, xác suất ngươi gặp được nó ở Tobesk lớn hơn nhiều so với việc gặp những di vật khác.”
Luvia nói, Shade trầm ngâm, cách nói này dường như có chút đạo lý.
“Nhưng Duck Nice vẫn chưa đến Tobesk cơ mà?”
“Tobesk bản thân đã có một sào huyệt ác ma rồi.”
Luvia nở nụ cười:
“Ta đâu có rảnh rỗi đâu. Trong di vật cấp Thiên Sứ mất kiểm soát 【Lĩnh Vực Hắc Ám】, tồn tại một số sinh vật đáng sợ sẽ rời khỏi khu vực bị lãng quên để truyền bá hắc ám xa hơn. Ta đã điều tra ra, đó là 【Phó Quan Bí Ẩn】, một tà linh ác ma sót lại từ Kỷ Đệ Tam. Mặc dù hiện tại nó là một phái sinh từ hợp chất di vật, nhưng vẫn là ác ma.”
“Nói vậy, khả năng nghi thức Ứng Tuyển Giả của Duck Nice có liên quan đến 【Lĩnh Vực Hắc Ám】 lại càng tăng lên sao?”
Shade lúc này mới vỡ lẽ.
“Đúng vậy, vậy nên ngươi cũng không cần bận tâm về chuyện di vật nữa, nếu nó vốn dĩ thuộc về ngươi, thì nhất định sẽ thuộc về ngươi. À, suýt nữa quên mất chuyện này, Shade, hôm qua Iluna có đến tìm ta. Nàng ấy cũng không rảnh rỗi đâu, gần đây đang thu thập tài liệu, dự định chế tạo thêm hai chiếc trâm cài áo 【Dương Quang Thương】 có thể sử dụng, một chiếc cho ta và một chiếc cho ngươi. Ngoài ra, nàng ấy còn phát hiện thêm nhiều thông tin hơn từ những mảnh tri thức rải rác kia.”
Luvia nói, đoạn lấy ra sổ tay của mình cho Shade xem:
“Lần này, nàng ấy đã tìm hiểu được sự đối ứng giữa các Cổ Thần và Thần chức của họ. Khác với phần lớn các Cựu Thần chỉ có một Thần chức duy nhất làm trung tâm, các Cổ Thần không chỉ tập trung vào một Thần chức duy nhất; họ vô cùng mạnh mẽ, và Thần chức trung tâm của họ cũng không phải chỉ có một. Ví dụ, Cổ Thần Cân Bằng 【Kẻ Phán Xét Treo Ngược】 nắm giữ sự cân bằng, sức mạnh và sự hoàn mỹ.”
“Nói vậy, Cổ Thần Thời Gian 【Phụ Thân Cây Vô Hạn】 chính là thời gian, cây cối và người bảo hộ tự nhiên. Không biết Môn, nên được xem là sức mạnh của Phụ Thân Cây hay của Cổ Thần Không Gian đây.”
Shade cũng góp lời, hắn từ trước đến nay luôn rất hứng thú với những chủ đề liên quan đến Cổ Thần, vì thế vươn ngón tay ra đếm:
“Cổ Thần Mặt Trăng 【Hiền Giả Ngân Nguyệt】 là Mặt Trăng, màn đêm, và Kẻ Ghi Chép. Đúng vậy, Kẻ Ghi Chép, cho nên mới có 【Thư Viện Ngân Nguyệt】. Không biết quần tinh có tính không... Vậy thì Cổ Thần Hắc Ám tương ứng là vị nào, v��� vĩ đại ấy lại có những sức mạnh gì?”
Luvia lật trang sổ tay, nội dung trên đó đều do Iluna sắp xếp lại:
“Cổ Thần Hắc Ám là 【Bóng Tối Trườn Bò】, sức mạnh thể hiện qua hắc ám, sai lầm, lịch sử...”
“Khoan đã, lịch sử ư?”
Shade hơi kinh ngạc:
“Nghe có vẻ giống sức mạnh của 【Phụ Thân Cây Vô Hạn】.”
“Sức mạnh của mười ba vị Cổ Thần có sự chồng chéo, điều này rất bình thường. Ngươi nói 【Hiền Giả Ngân Nguyệt】 sở hữu sức mạnh của Kẻ Ghi Chép, nhưng đừng quên trong bộ bài Rod do người sáng lập tạo ra, còn có 【Sáng Tạo · Tri Thức】 đấy. Hơn nữa, thời gian và lịch sử cũng không phải là những sức mạnh tương đồng. Chẳng lẽ chỉ vì 【Hám Địa Nhuyễn Trùng】 và 【Trần Thế Cự Mãng】 đều là thần linh có liên quan đến đại địa, mà ngươi cho rằng sức mạnh của họ hoàn toàn giống nhau sao?”
Luvia đã đưa ra ví dụ dựa trên những trải nghiệm gần đây của Shade.
“Nhưng hiện tại Duck Nice biểu hiện ra, dường như chỉ có hắc ám.”
Shade suy tư, khi nghĩ đến 【lịch sử】 và 【sai lầm】, không hiểu sao lại liên tưởng đến 【Hộp Hắc Ám】.
“Không, 【sai lầm】 cũng đã được biểu hiện ra rồi. Ngươi nghĩ việc cộng sinh với ác ma là chuyện dễ dàng đến vậy sao?”
Luvia đính chính:
“Vậy nên, nói tiếp thì, Iluna hiện tại chỉ thể hiện 【cân bằng】, nàng ấy còn có nhiều sức mạnh hơn đang chờ được khai quật. Ứng Tuyển Giả à, quả thực đáng gờm đấy.”
Nụ cười hiện rõ trên khuôn mặt nàng.
Shade không nán lại Hiệp Hội Tiên Tri quá lâu, hắn lo rằng một khi chạm mặt Phó Hội Trưởng Mark, hai người sẽ hàn huyên về giải đấu bài Rod dành cho người chơi cấp Đại Thành vào tháng tới, và như vậy thì một buổi sáng sẽ thực sự bị lãng phí.
Bước ra khỏi cổng lớn của Hiệp Hội Tiên Tri, hôm nay thành phố vẫn còn sương mù giăng mắc, nhưng cũng miễn cưỡng có thể nhìn thấy bầu trời sớm mai của mùa hạ. Dưới vòm trời xám xịt ấy, tầm mắt Shade lướt qua những công trình kiến trúc cao ngất, những ống khói đang nhả khói, rồi nhìn về phía ga tàu Tobesk từ xa.
“Chỉ vài giờ nữa thôi, Lecia sẽ xuống tàu ở đó... Không biết nàng ấy sẽ mất bao lâu để đi từ Cung Điện Yodel đến Quảng Trường Santa Teresa để gặp ta.”
Thân thể của Dorothy và Lecia không thể quá mức gần nhau, vì vậy Dorothy cũng không thể đến đón Lecia. Thậm chí, khi Lecia đến số 6 Quảng Trường Santa Teresa, Dorothy cũng không thể ở cùng phòng với cả hai.
Nghĩ đến điều này, Shade không khỏi lo lắng, sợ rằng tình hình của họ cứ tiếp diễn sẽ phát sinh những chuyện đáng sợ không thể cứu vãn.
Cuối cùng thì hôm nay cũng không có việc gì, vì thế Shade về nhà lấy tài liệu ủy thác, dự định hoàn thành hai nhiệm vụ cuối cùng.
Trong số việc tìm kiếm bác sĩ nhãn khoa và tìm kiếm cô gái mất tích, lần này Shade chọn việc trước. Khi hắn cầm hồ sơ chuẩn bị xuất phát, con mèo mướp kia lững thững từ cầu thang tầng 3 chạy xuống, thấy Shade bước ra khỏi cửa phòng tầng hai liền “Meo~” một tiếng với hắn, rồi nhanh chóng vọt vào phòng, chẳng biết vừa nãy ở tầng 3 đã làm gì.
Khi Shade không ở nhà, con mèo này e rằng đã xem toàn bộ số 6 Quảng Trường Santa Teresa như căn cứ phiêu lưu của mình. Dựa vào việc nó hơi tham ăn nhưng được Shade nhận nuôi hai tháng rồi mà vẫn chẳng mập lên chút nào, thì lượng vận động hằng ng��y của nó chắc chắn là rất lớn.
Người ủy thác nhiệm vụ “Tìm kiếm bác sĩ có thể chữa trị bệnh về mắt” là ông Thomas Mantis, một người mù sống ở khu đại học. Ông có nhiều bạn bè cùng mắc bệnh về mắt ở địa phương, và một trong số đó, một người ngoài hương đến thế giới này một tháng trước, đã kỳ diệu chữa khỏi đôi mắt của mình.
Ông Mantis đương nhiên cũng muốn đi chữa trị đôi mắt của mình, nhưng người bạn kia lại nhất quyết không chịu tiết lộ thông tin về bác sĩ. Vì thế, ông ấy mới ủy thác thám tử điều tra, mà lúc đó tình trạng sức khỏe của Thám tử Sparrow đã rất tệ. Nhiệm vụ này, có lẽ được xem là một trong những ủy thác chính thức cuối cùng của Thám tử Sparrow.
Cũng giống như nhiệm vụ điều tra ngoại tình hay tìm kiếm mèo thất lạc, Thám tử Sparrow Hamilton cũng đã gần như hoàn thành nhiệm vụ này. Vào ngày thứ ba sau khi nhận ủy thác, ông ấy đã thông qua mạng lưới quan hệ của mình tìm ra bác sĩ “thần kỳ” Jacob Alfred.
Bác sĩ Alfred cũng giống bác sĩ Schneider, đều tự mở phòng khám nhỏ. Nhưng phòng khám của vị bác sĩ nhãn khoa này ở khu hạ thành phía bắc thành phố có diện tích không lớn, phòng khám cũng chỉ có một mình ông ấy làm việc, vì vậy danh tiếng không hiển hách, quả thực rất khó tìm thấy.
Thời hạn ủy thác của ông Mantis là bốn tháng, vì thế Thám tử Sparrow mới có thể để lại nhiệm vụ này cho Shade, hy vọng nó sẽ trở thành một trong những công việc của hắn trong hai tháng tới.
Với nhiệm vụ theo dõi ngoại tình, Shade có thể theo dõi thêm một lần cuối cùng, xem như cách để hoàn tất ủy thác một cách hoàn hảo. Còn đối với nhiệm vụ tìm kiếm bác sĩ nhãn khoa, Thám tử Sparrow trong tài liệu để lại cũng đề nghị Shade có thể thử đi quan sát tình hình gần đây của ông Frank Bandy – người bạn của ông Mantis đã được chữa khỏi bệnh về mắt – và đưa tình hình này vào báo cáo ủy thác, có lẽ sẽ khiến người ủy thác vui vẻ chi trả nốt số tiền còn lại hơn.
“Ông Thomas Mantis, người mù, là người ủy thác; bác sĩ nhãn khoa Jacob Alfred ở khu hạ thành là mục tiêu tìm kiếm; và ông Frank Bandy, nhạc sĩ mù thuộc đoàn kịch Nặc Sơn, là người đã được chữa trị đôi mắt thành công.”
Bởi vì ủy thác lần này liên quan đến ba nhân vật trọng tâm, nên Shade đã rất cẩn thận phân tích tài liệu về họ. Trong đó, bác sĩ Alfred là người ngoại thành chuyển đến Tobesk bảy năm trước, đã đứng vững gót chân ở địa phương nhờ vào phòng khám mắt ở khu hạ thành.
Còn ông Mantis, người ủy thác, và nhạc sĩ Bandy đều là người địa phương. Về nghề nghiệp của người ủy thác, ông ấy làm việc tại một bộ phận công cộng ở tòa thị chính, phụ trách công việc so sánh các tài liệu chữ nổi. Mặc dù thu nhập không quá nhiều, nhưng đó cũng được xem là một nghề nghiệp rất đàng hoàng, không bị mất đi khả năng lao động chỉ vì khuyết tật cơ thể.
Shade quyết định làm theo đề nghị của Thám tử Sparrow, trước khi nộp báo cáo điều tra cho người ủy thác, sẽ đến thăm nhạc sĩ mù để thu thập thông tin về tình hình gần đây và mức độ phục hồi đôi mắt của ông ấy. Nếu không có gì bất trắc, việc này có thể giải quyết xong trong hôm nay.
Bản dịch này là tài sản riêng, chỉ có tại truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.