(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 490: hoả hoạn cùng giết người phạm
Trong phòng khách rực cháy ngọn lửa dữ dội, còn ẩn chứa không ít những thi thể tay chân bị bẻ ngược, cháy đen như nhện.
Bác sĩ từ phù văn tâm linh trong [Tâm Linh Ánh Sáng] khai phá ra kỳ thuật [Tâm Quang Chi Thuẫn], phối hợp cùng Nguyệt Quang Đại Kiếm của Shade. Hai người sóng vai tiến bước, luôn đề phòng quái vật bất chợt vồ ra từ biển lửa. Sức mạnh của chúng quả nhiên không mạnh, hầu như chỉ cần bị Nguyệt Quang Đại Kiếm chạm vào, liền hóa thành tro bụi.
“Thám tử, ngươi đã nhận ra chưa? Những thi thể đó, ngoại hình miễn cưỡng có thể nhận biết được, cùng với trang phục cháy trên người chúng cũng không hề giống nhau, hơn nữa cũng không phải ngẫu nhiên ghép nối. Điều này cho thấy, những thi thể này rất có thể đều là thứ mà chủ nhân giấc mơ đã từng nhìn thấy trong một vụ hỏa hoạn có thật.”
Bác sĩ nhắc nhở, rồi hỏi Shade:
“Ngươi có nhớ chúng ta từ nãy đến giờ tổng cộng đã gặp bao nhiêu quái vật không?”
Lúc này hai người đã đi tới cửa cầu thang lầu một, Shade tay phải cầm kiếm, trong biển lửa hồi ức:
“Mười bảy con.”
“Xem ra vụ hỏa hoạn ba năm trước, thật sự có vấn đề.”
Loại thi thể tay chân bị bẻ ngược này, chỉ tồn tại ở lầu một. Còn sau khi bước lên cầu thang cháy rụi, xuất hiện chính là những quái vật mới trong giấc mơ.
Mỗi khi dẫm lên cầu thang, đều có thể từ bức tường bên cạnh cầu thang bất chợt thò ra những bàn tay trong suốt quấn đầy băng vải, ý đồ đẩy họ xuống dưới. Nhưng sức mạnh của những bàn tay này cũng không mạnh, rất dễ dàng bị Nguyệt Quang Trảm Kích chém đứt.
“Sự xuất hiện của loại quái vật này, đại biểu cho việc chủ nhân giấc mơ đã từng chứng kiến một người bị đẩy xuống cầu thang trong vụ hỏa hoạn kia. Mà dựa vào việc chỉ có một đôi tay xuất hiện, chứ không phải hình tượng quái vật cụ thể, để phán đoán, rất có thể, đôi tay kia chính là của Lộ Đức Kim Uy Tư.”
Bác sĩ tiếp tục phân tích, hắn đã xâm nhập rất nhiều cảnh trong mơ của người khác, có thể rất quen thuộc dùng những dị thường xuất hiện trong mộng để suy đoán ý tưởng của chủ nhân giấc mơ.
“Vậy nên, Lộ Đức Kim Uy Tư thật sự là hung thủ của vụ hỏa hoạn và kẻ giết người sao?”
Shade tò mò hỏi.
“Thám tử, nếu ngươi thật sự tò mò, lát nữa chúng ta có thể hỏi hắn.”
Lối đi hành lang dẫn vào lầu hai từ cầu thang, bị những phiến đá đổ nát chặn kín, nhưng Shade và Bác sĩ cũng không có nhu cầu tiến vào bên đó, vì vậy tiếp tục leo lên cầu thang hướng tới lầu ba.
Nhưng trên chiếu nghỉ cầu thang lầu hai, lại đứng những kẻ cản đường mới.
Lần này quái vật là sinh vật hình người, không có đầu, trên người khoác áo choàng đen, hai bên thân mọc tám đôi tay, trong tay chúng lần lượt cầm dao ăn, súng lục, bình thủy tinh đựng bột phấn, khăn tay, dây thừng, kim châm áo lông kim loại, và hai tay cuối cùng thì trống rỗng, nhưng trên tay có chất lỏng màu đỏ nhỏ giọt, rất giống máu.
“Hình tượng hung thủ điển hình. Còn không có đầu, thì đại biểu cho việc chủ nhân giấc mơ không muốn khuôn mặt hung thủ xuất hiện ở đây.”
Bác sĩ đứng trên cầu thang đang cháy, tiếp tục phân tích:
“Nếu hung thủ không phải chủ nhân giấc mơ, nỗi sợ hãi sẽ không dẫn đến sự lãng quên, mà sẽ dẫn đến hình dáng càng thêm quỷ dị. Đương nhiên, trước vụ hỏa hoạn đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chỉ dựa vào suy đoán vẫn chưa đủ, ta nghĩ lát nữa thực sự cần phải hỏi một chút.”
Shade gật đầu, hắn chú ý thấy rằng tuy ngọn lửa ở các tầng càng cao càng hung hãn, nhưng càng đi lên phía trước, ánh sáng xung quanh lại càng yếu đi. Ngọn lửa rực cháy chen chúc xung quanh, nhưng ánh sáng của ngọn lửa lại càng thêm ảm đạm.
“Để ta đối phó nó.”
Shade nói, lướt qua Bác sĩ đang đứng nghiêng người trên cầu thang, tiến lên phía trước.
Tay phải vung về phía trước, quang nhận hình vòng cung bay về phía trên, quái vật áo đen không đầu vung vẩy dao ăn trong tay, khi ánh trăng của Shade bị đánh tan, một bàn tay của nó cũng hoàn toàn đứt gãy.
“Vẫn không mạnh.”
Shade thầm nghĩ, tay phải rút Nguyệt Quang Đại Kiếm, sau đó đột ngột nhảy vọt về phía trước. Cả người biến mất giữa không trung, sau đó xuất hiện phía trên quái vật áo đen.
Hắn một tay cầm kiếm, nhảy bổ xuống phía dưới, vốn tưởng rằng có thể một kiếm đánh tan quái vật này, không ngờ quái vật tám tay không đầu lại giơ một bàn tay cầm khăn tay về phía trước:
Phanh!
“Hả?”
Chất lỏng màu đen nhanh chóng bao trùm khăn tay, khối khăn tay đó cư nhiên nhanh chóng lớn ra và cứng lại, như một tấm chắn, chặn lại kiếm của Shade. Ngân Nguyệt quang tiết văng khắp nơi, bề mặt khăn tay màu đen xuất hiện vết nứt, nhưng lại nhanh chóng khôi phục bình thường.
“Dù sao đây cũng là quái vật có liên quan đến bản thân chủ nhân giấc mơ, vậy nên có chút năng lực đặc thù cũng là chuyện bình thường.”
Giọng Bác sĩ truyền đến từ phía sau, Shade gật đầu, tay phải cầm kiếm chặn lấy khăn tay của đối phương, khi hai chân tiếp đất, chân phải chống đất, bước nhẹ xoay eo, chân trái tung một cú đá về phía trước, đá văng tấm chắn khăn tay đó. Tay phải lại lần nữa vung kiếm, theo đường cong ánh trăng chém xuống, trên thân quái vật kia xuất hiện một vệt bạc chéo, sau đó cũng tan thành tro tàn đen, hòa vào những sợi tơ đen trong không khí.
“Hả?”
Shade lại lần nữa nhíu mày trong biển lửa.
“Có chuyện gì vậy?”
Bác sĩ cũng theo kịp, cả hai đều nhìn thấy khối khăn tay tấm chắn bị chất lỏng màu đen nhuộm thành màu sẫm, cũng không lập tức biến mất.
Những chất lỏng đặc sệt đó dần dần rời khỏi khăn tay, lúc này khăn tay mới hóa thành tro đen trong biển lửa. Còn bản thân chất lỏng lại không biến mất, mà từ từ thẩm thấu vào sàn nhà.
“Cái gì?”
Cảm giác quen thuộc mãnh liệt, khiến Shade vội vàng tiến thêm hai bước:
“Ngân Nguyệt!”
Hắn vươn ngón tay, ánh sáng từ đầu ngón tay chiếu rọi những vật màu đen đó, khiến chúng bốc hơi trong ánh sáng.
“Bác sĩ, đây cũng là thứ sẽ xuất hiện trong cảnh trong mơ sao?”
Làm xong những điều này, Shade quay đầu nhìn về phía đồng bạn của mình, vô cùng không chắc chắn hỏi, hắn nghi ngờ rằng mình chỉ gặp phải thứ tương tự, trên thực tế không phải như mình nghĩ.
Bác sĩ mắt xanh mím môi, ngẩng đầu nói:
“Chỉ là những cảm xúc tiêu cực hóa thành vật chất có thực mà thôi, ta thường xuyên nhìn thấy, không cần để ý.”
Nhưng ngay sau đó còn nói thêm:
“Nhưng nhìn tình hình, phía trên có thể sẽ có chút nguy hiểm, đoạn đường tiếp theo, để ta đi trước.”
Nói rồi, hắn dẫn đầu đi lên cầu thang lầu ba.
Shade nhìn sàn nhà đang cháy, lại hoài nghi nhìn tấm lưng của Bác sĩ, lông mày nhíu chặt:
“Cảm xúc tiêu cực hóa thành thực thể?”
Ngẩng đầu nhìn lên phía trên:
“Chẳng lẽ là ảo giác sao? Không, vẫn nên cẩn thận một chút, cần phải chuẩn bị sẵn sàng.”
Thầm nghĩ trong lòng, hắn bước nhanh đuổi kịp Bác sĩ. Nhưng trước khi xác nhận suy đoán của mình, Shade không định kể chuyện của Ivan Đạc Ni Tư cho Bác sĩ nghe.
Ánh sáng giữa cầu thang lầu ba càng thêm ảm đạm, nhưng ngọn lửa cũng càng thêm hung mãnh, sự thể hiện của hai loại cảnh tượng tương phản này, khiến cảm giác quỷ dị ở lầu ba trở nên càng thêm nghiêm trọng.
Còn trên cầu thang nối lầu hai và lầu ba, lại xuất hiện quái vật mới. Lần này không còn là những bàn tay đẩy người xuống dưới, mà là từng xấp tiền vàng có cánh, bay lượn.
Những quái vật này có màu sắc đậm hơn so với tiền giấy thật một chút, thủ đoạn công kích của chúng là phóng ra những tờ tiền giấy đang cháy, những tờ tiền giấy sắc bén đó thậm chí có thể cắm sâu vào bức tường đang cháy.
Bác sĩ xung phong phía trước, dùng kỳ thuật triệu hồi ra tấm chắn trong suốt để ngăn cản công kích. Shade ở phía sau hắn, dùng Nguyệt Quang Trảm Kích phản kích sự tấn công của những sinh vật nhanh nhẹn đó.
“Thám tử, kiến thức phổ biến là, càng đến gần chủ nhân giấc mơ, hình tượng quái vật canh giữ trong cảnh trong mơ càng sát với ý tưởng của chủ nhân giấc mơ. Vậy nên, chân tướng vụ hỏa hoạn này, e rằng cũng là vì những đồng tiền này.”
Bác sĩ ở phía trước dẫn đường mà vẫn còn thời gian giải thích hiện tượng trước mắt cho Shade, có lẽ trong mắt hắn, lần thăm dò ác mộng này cũng không phải nguy hiểm nhất.
Nhưng ngọn lửa ảm đạm rực cháy đã khiến da thịt có cảm giác đau rát như bị bỏng, tuy rằng đàn tiền giấy bay lượn rất dễ đối phó, nhưng sau khi những quái vật này chết đi, lại giống như quái vật tám tay không đầu vừa nãy, cũng sẽ lưu lại những dấu vết mủ nghi là của ác ma.
Shade tuy rằng duy trì ánh trăng, nhưng khi những dấu vết đó xuyên qua khe hở cầu thang và khe tường giữa vụ hỏa hoạn, rơi xuống các tầng dưới hơn, hắn căn bản không thể ngăn cản. Chỉ là cũng may lượng dịch mủ màu đen cực kỳ ít ỏi, hơn nữa như thể cố tình tránh né hai người họ, cũng không có ý đồ ô nhiễm bọn họ, vì vậy tạm thời không gây ra phiền toái:
“Ngoại hình tương tự như vậy, nhưng lại không có tính công kích, chẳng lẽ thật sự là trùng hợp?”
Khi họ đánh tan đợt quái vật tiền vàng cuối cùng bay ra từ trong ngọn lửa và đến được lầu ba, trong không khí, những sợi tơ đen vô hình đã dày đặc như những bông tuyết nhẹ nhàng. Đồng thời, ánh sáng của ngọn lửa cũng hoàn toàn yếu hơn ánh sáng Ngân Nguyệt từ đầu ngón tay Shade, điều này đại biểu cho việc nếu không duy trì ánh trăng ở đầu ngón tay, tầm nhìn ở lầu ba sẽ thấp hơn mức bình thường.
Shade và Bác sĩ vốn đã chuẩn bị tốt cho việc chạm trán kẻ địch mạnh hơn ở lầu ba, nhưng sau khi đi vào lầu ba mới phát hiện, nơi này ngoài việc cháy rụi như các tầng dưới, không có bất kỳ quái vật canh giữ cảnh trong mơ nào.
Nhưng mức độ hoàn chỉnh của lầu ba, lại là kém cỏi nhất trong tất cả các tầng lầu, đồ đạc đổ nát, sàn nhà nứt toác cùng trần nhà sụp đổ đã phá hủy hành lang, khiến họ hầu như không thể đi tới.
Shade chỉ có thể dùng Nguyệt Quang Đại Kiếm ở phía trước vung chém mở đường, dưới sự chỉ dẫn của Bác sĩ, hai người đi tới cánh cửa căn phòng thứ hai bên tay trái ở lầu ba. Cả lầu ba cháy rụi, chỉ có cánh cửa căn phòng này không bị trần nhà sụp đổ hoàn toàn chặn kín.
“Phòng kế toán?”
Biển số phòng bị cháy mất một nửa, nhưng vẫn có thể suy đoán ra từ đơn hoàn chỉnh. Cánh cửa phòng đang cháy đóng chặt, trong ngọn lửa, thành phần màu đen hầu như hoàn toàn lấn át màu vàng sáng chói.
“Thám tử, mục tiêu ở ngay bên trong. Chúng ta cần tìm thấy hình tượng của Lộ Đức Kim Uy Tư trong cảnh trong mơ, sau khi bắt được hắn và cử hành nghi thức, là có thể lấy được tâm linh kết tinh.”
Bác sĩ nói, giọng hắn trong tiếng lửa cháy va chạm kêu keng keng mà có vẻ hơi trầm thấp. Duỗi tay nắm lấy tay nắm cửa, cánh cửa phòng không ngoài dự đoán bị khóa chặt, nhưng Bác sĩ lần này không để Shade tiến lên mở cửa, mà nhẹ giọng nói với bên trong cánh cửa:
“Chúng ta mang đến thêm nhiều tiền vàng.”
Một tiếng "cạch" vang lên, gần như bị chôn vùi trong đám cháy, đại biểu cho việc cánh cửa phòng từ bên trong bị mở ra.
“Ngươi thấy đấy, đây mới là phương pháp chính xác để mở khóa cửa trong cảnh trong mơ.”
Bác sĩ xoay người nhìn về phía Shade, ra hiệu hắn chuẩn bị sẵn sàng, rồi đẩy cửa bước vào, Shade liền theo sát phía sau.
Chờ khi cả hai người đều đã hoàn toàn bước vào phòng, phía sau lại bất chợt truyền đến một tiếng "ầm vang" lớn.
Shade và Bác sĩ lập tức xoay người, nhìn thấy chính là trần nhà hành lang ở cửa phòng đang sụp xuống trong ngọn lửa, theo làn bụi bốc lên và sóng nhiệt bùng phát, con đường bên ngoài cửa phòng bị phá hủy hoàn toàn.
Toàn bộ tác phẩm dịch này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.