(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 491: Tầng hầm ngầm quyết đấu
“Bác sĩ, cái này…”
“Cơ chế tự bảo vệ. Chúng ta đã tiến vào vùng sâu thẳm tâm trí anh ta, nơi che giấu bí mật, nên anh ta ngăn chúng ta rời đi. Ừm, điều này cũng không quá bất ngờ.”
Bác sĩ đưa ra phán đoán một cách rất quen thuộc.
Ngọn lửa hừng hực liếm láp khuôn mặt và cánh tay của hai người. Họ tạm thời không tiếp tục đi sâu vào bên trong mà đứng ở cửa, quan sát phòng kế toán.
Nơi đây vẫn là một biển lửa, căn phòng khá rộng, những tủ tài liệu và hồ sơ đổ sập chồng chất giữa biển lửa. Cánh tủ đều bị mở toang, những tài liệu giấy cháy rụng đầy sàn nhà, trên bàn làm việc và các tủ hồ sơ, hệt như trước khi hỏa hoạn xảy ra, có người đã cướp phá nơi này.
“Ở đằng kia.”
Bác sĩ chỉ tay về phía chiếc bàn làm việc uy nghi nhất ở sâu bên trong phòng kế toán.
Hai người không để ý đến những tơ đen lơ lửng trong không khí, vòng qua những tủ tài liệu kia, và phía sau bàn làm việc, họ phát hiện một người đàn ông đang cuộn tròn bên cạnh chiếc két sắt. Tiền mặt rải rác xung quanh anh ta, nhưng kỳ lạ là những tờ tiền này lại không hề cháy.
Đối với tiếng bước chân phía sau, người đàn ông không hề có chút phản ứng nào. Bác sĩ nhướn mày, ra hiệu Shade lên tiếng, vì vậy Shade ho khan nhẹ một tiếng:
“Lộ Đức Kim Uy Tư?”
Vừa dứt lời, bóng người run rẩy cuộn tròn kia cuối cùng cũng cựa quậy. Hắn quay đầu lại, Shade nhìn thấy là một khuôn mặt đàn ông đang khóc nức nở. Vì không có dấu vết bỏng, gương mặt đó thậm chí còn có thể coi là khá anh tuấn, Shade không chắc liệu họ có tìm đúng mục tiêu hay không.
【 Chính là người này. 】
“Chính là người này.”
Bác sĩ nói, rồi khẽ nhíu mày, bởi vì người đàn ông đang khóc nức nở kia lại bò trên mặt đất, từ từ bò về phía hai người, như thể muốn ôm lấy chân Shade. Tốc độ của hắn không nhanh, nên Shade lùi lại một bước liền tránh được.
Shade có một dự cảm chẳng lành.
Kim Uy Tư úp mặt vào đống tiền bảng Anh, nước mắt giàn giụa, ngẩng đầu lên, thân thể run rẩy hỏi anh ta:
“Thưa ngài, ngài có bằng lòng tha thứ cho tôi không?”
Âm thanh đó không phải phát ra từ miệng anh ta, mà đến từ bốn phương tám hướng, như thể chính căn nhà này đang cất lời.
Shade lập tức nhìn về phía bác sĩ, còn bác sĩ Schneider thì lắc đầu, miệng cử động như đang nói:
“Hắn đang hỏi cậu đấy.”
Khẩu hình của bác sĩ đại khái là ý đó, nhưng Shade không hiểu khẩu ngữ, vì vậy cũng không thể loại trừ khả năng bác sĩ Schneider đang hỏi anh hôm nay có muốn ăn bữa khuya nữa không.
“Ta… không có nghĩa vụ thay người khác tha thứ cho ngươi.”
Dù biết rằng nói ra “Tha thứ” có lẽ có thể tránh được việc chủ mộng mất kiểm soát, nhưng Shade không muốn làm trái lương tâm. Đặc biệt là, anh không tin đối phương đã đánh đập hai người họ.
Bác sĩ nở nụ cười, ra dấu hiệu cho Shade tiếp tục.
“Ngươi, không tha thứ cho ta ư?”
Bóng người nằm bò kia run rẩy hỏi, đôi mắt sưng húp vì khóc nhìn Shade đầy kinh ngạc.
Ngọn lửa nhảy múa xung quanh, trong khoảnh khắc bỗng nhiên lặng đi, nhưng rồi lại lập tức trở lại bình thường.
Gió nổi lên, trong không gian lửa cháy kín mít lại bất ngờ nổi gió. Cơn gió vô danh đó không làm ngọn lửa đang nhảy múa lay động trở lại, mà lại cuốn đi những tơ đen trong không khí, nhanh chóng tụ tập về phía cơ thể người đàn ông trên đống tiền, nhuộm làn da và quần áo bình thường của anh ta thành màu đen. Đồng thời, từ sàn nhà dưới đống tiền, chất lỏng màu đen đặc quánh nhanh chóng trào ra.
Những chất lỏng màu đen đó gần như trong khoảnh khắc, đã tạo thành một vũng bùn đen hình tròn dưới cơ thể Lộ Đức Kim Uy Tư đang nằm sấp, chất lỏng trong vũng bùn cuộn xoáy như dòng nước, không ngừng trào dâng xung quanh anh ta.
Nhưng người đàn ông đang khóc thút thít đó không rơi vào vũng bùn, ngược lại, những chất mủ đó bò lên cơ thể anh ta, tụ tập về phía bên phải cơ thể anh ta.
“Thám tử, tình hình có chút không ổn rồi.”
Bác sĩ Schneider đứng phía sau Shade, nhíu mày.
Trong tay Shade xuất hiện Nguyệt Quang Đại Kiếm:
“Bác sĩ, vừa rồi lẽ ra tôi nên nói dối thì tốt hơn phải không?”
Nhưng câu trả lời của bác sĩ Schneider hoàn toàn bị âm thanh truyền đến từ bốn phương tám hướng trong biển lửa át đi.
Âm thanh oán hận đó truyền ra ác ý, quả thực còn ghê tởm hơn cả chất mủ đen đang chảy ra từ sàn nhà lúc này:
“Ngươi lại không chịu tha thứ cho ta!”
Kim Uy Tư màu đen chống hai tay xuống sàn nhà, chợt ngẩng đầu trong biển lửa.
Trước mắt Shade, nửa người bên trái của hắn chỉ hóa đen, còn nửa người bên phải hoàn toàn bị chất mủ đen bao phủ. Khi những chất mủ đó bao trùm đôi mắt, một điểm sáng đỏ tươi xuất hiện từ vị trí vốn có của mắt phải.
Không chỉ chất mủ bên ngoài tụ tập lên người hắn, dường như chính cơ thể Lộ Đức Kim Uy Tư từ bên trong cũng đang trào ra những chất lỏng màu đen ghê tởm đó.
Theo anh ta từ từ đứng dậy, chất mủ đen bao phủ nửa người bên phải nhanh chóng bành trướng và phát triển như một cái cây nhỏ. Trong khoảnh khắc Shade rút kiếm, nửa người bên phải bành trướng đó lập tức nổ tung, chất mủ cuồn cuộn khiến phần cao nhất của cơ thể bên phải thậm chí chạm tới trần nhà.
Bàn tay khổng lồ màu đen như một u quái kỳ dị ký sinh trên cơ thể bình thường, lại như một Cự Thụ mọc trên thân người. Con mắt trái bình thường tràn ngập căm hận, cùng điểm sáng đỏ tươi của mắt phải đồng thời nhìn về phía Shade:
“Ngươi! Lại không chịu tha thứ cho ta!”
“Ánh trăng Trảm Kích!”
Bàn tay khổng lồ màu đen đó mang theo luồng khí bạo ngược vung xuống sàn nhà phòng kế toán, còn ánh trăng bạc hoàn toàn bị bàn tay khổng lồ kia chặn lại.
Trong chấn động kinh người, sàn nhà giữa biển lửa hoàn toàn sụp đổ. Shade và bác sĩ đứng không vững, cùng với chủ mộng bị lực lượng ác ma xâm nhiễm, đồng thời rơi từ tầng 3 xuống, lướt qua sàn nhà tầng hai đã biến mất, xuyên qua sàn nhà tầng một yếu ớt, cùng với vụn gỗ, vật liệu đá, đồ đạc và rác rưởi, ngã mạnh xuống tầng hầm bị ngọn lửa bao quanh.
Dù Shade đã sớm chuẩn bị, lần này anh cũng ngã không hề nhẹ. May mắn có phép thuật chúc phúc của bác sĩ Schneider, nên anh đã nhanh chóng gạt bỏ những tấm ván gỗ và đá trên người, đứng thẳng dậy giữa biển lửa.
Bàn tay khổng lồ màu đen vỗ xuống mặt đất, khiến đá và rác rưởi văng tung tóe khắp nơi. Giữa tiếng gầm gừ và mặt đất rung chuyển, Kim Uy Tư cũng đứng dậy.
Phía trên đầu hai người, cái lỗ hổng kéo dài từ tầng 3 xuống có thể nhìn rõ từng mặt cắt ngang của mỗi tầng, còn xung quanh hai người, trừ khoảng đất trống dưới chân không có vật liệu cháy, ngọn lửa hoàn toàn bao vây đối diện họ.
“Ưm… Bác sĩ đi đâu rồi?”
“Gầm ~”
Như một dã thú hoàn toàn mất đi lý trí, Kim Uy Tư lao về phía Shade. Bàn tay khổng lồ màu đen giơ cao, nhưng cơ thể mất cân bằng trái phải khiến động tác này trông có vẻ chậm chạp.
Shade không có ý định so sức mạnh với đối phương, mà lăn mình sang bên trái, kịp thời né tránh đòn tấn công này trước khi bàn tay khổng lồ giáng xuống.
Tay trái chống đất bật dậy nhanh nhẹn, cùng lúc Kim Uy Tư cố gắng nâng tay phải lên lần nữa, Nguyệt Quang Đại Kiếm trong tay phải Shade đã vung chém vào cơ thể màu đen sưng phồng bên phải của đối phương.
Dịch mủ đen lập tức chảy ra, nhưng khi Shade rút Nguyệt Quang Đại Kiếm của mình ra, lại không thấy vết thương do đòn tấn công để lại.
“Sao lại không có vết thương?”
Bàn tay khổng lồ như Cự Thụ đó lại một lần nữa nâng lên, lần này quét ngang theo mặt đất. Sóng nhiệt ập tới, để tránh nhảy quá cao, lơ lửng quá lâu và bị đối phương đập xuống sàn như ruồi muỗi, lần này Shade chọn cách lùi lại.
May mắn là tầng hầm rất rộng, Shade lại một lần nữa né tránh. Bàn tay khổng lồ màu đen quét ngang qua trong biển lửa, phá hủy những tấm ván gỗ và rác rưởi bằng đá, khiến ngọn lửa đỏ rực càng thêm dữ dội.
“Hắn là chủ mộng, dù thế nào cũng sẽ không chết trong tay cậu!”
Giọng của bác sĩ cuối cùng cũng xuất hiện từ trên cao, Shade tranh thủ lúc gián đoạn chiến đấu ngẩng đầu nhìn lên, thấy bác sĩ đang đứng ở chỗ sàn nhà tầng một bị đứt gãy. Ông ta may mắn, không bị rơi thẳng xuống tầng hầm như Shade và Kim Uy Tư.
“Shade, cậu có thể cầm chân và vây khốn hắn trong ba phút không? Đừng để hắn rời khỏi tầng hầm, cho tôi ba phút để bố trí nghi thức!”
Ý của bác sĩ hẳn là nếu Shade không làm được, ông ta cũng sẽ tham gia chiến trường, nhưng làm vậy sẽ tốn thêm nhiều thời gian hơn.
“Không thành vấn đề, dù sao cũng chỉ là người thường… Nhưng rốt cuộc những chất mủ đen đó là gì vậy?”
Shade biết rõ mà vẫn hỏi, thực ra là muốn thử bác sĩ.
“Cảm xúc tiêu cực, những cảm xúc tiêu cực rất đậm đặc, nhưng dường như không có tính lây nhiễm, nên cậu chỉ cần cẩn thận một chút là được.”
Bác sĩ trả lời như vậy, rồi nhanh chóng rời khỏi vị trí phía trên đầu.
“Xem ra bác sĩ không nhận ra đây là thứ gì.”
Shade cầm kiếm nhìn về phía Kim Uy Tư, chất mủ đen trên người đối phương không nghi ngờ gì chính là lực lượng của “Ác ma mủ người”. Nhưng so với những gì thấy trên người Duck Nice, lực lượng này bạc nhược đến đáng thương.
Mà xét thấy con ác ma trên người Duck Nice có khả năng tự cường hóa bằng cách hấp thu cảm xúc tiêu cực, vậy rất có khả năng Duck Nice đã đến Tobesk, và sau khi ngẫu nhiên gặp Lộ Đức Kim Uy Tư, đã nhìn thấy sự oán hận và vặn vẹo của anh ta, do đó đã để lại lực lượng của mình trên người anh ta.
“Mủ người hẳn là cũng coi như là một loại chất dịch cơ thể tương tự máu, nếu nhỏ thứ này vào mắt tôi…”
Shade cũng bị ý tưởng táo bạo của chính mình làm cho giật mình, nhưng dù sao đi nữa, đánh bại kẻ địch trước mắt mới là điều quan trọng nhất. Đối phương hoàn toàn có thể coi là một phiên bản Ivan Duck Nice đã mất kiểm soát, cực kỳ suy yếu và trì độn, kinh nghiệm chiến đấu này vô cùng hữu ích.
“Nhưng tại sao bác sĩ lại vừa lúc gặp được… Á!”
Kim Uy Tư quét ngang qua vẫn không trúng Shade, lại bất ngờ giơ cao tay phải, từ giữa biển lửa nhảy vọt lên thật cao, thân thể thậm chí gần như muốn cao hơn mặt đất tầng một, những chi thể khổng lồ hóa màu đen từ trên không giáng xuống Shade đang suy tư, khí thế đó thật đáng kinh ngạc.
Shade lại một lần nữa lăn người về phía trước, sau khi cảm nhận được ngọn lửa ập tới từ phía sau và mặt đất rung chuyển ầm ầm, anh xoay người dùng tay trái chém ra một luồng ánh trăng, rồi tiếp tục lùi lại.
Ánh trăng Trảm Kích để lại vết thương trên người Kim Uy Tư, nhưng vết thương đó gần như lập tức khép lại. Cùng lúc Kim Uy Tư cố gắng đứng thẳng dậy, Shade tranh thủ thời gian chém ra thêm ba đạo Ánh trăng Trảm Kích.
Dù Shade không thể giết chết chủ mộng trong mơ, nhưng loại sát thương này ở một mức độ nhất định có thể khiến Kim Uy Tư suy yếu đi đôi chút.
“Gầm ~”
Lý trí của hắn trông có vẻ ngày càng mỏng manh, trong con mắt trái bình thường đã không còn thấy được vẻ trí tuệ của sinh vật sống. Kim Uy Tư vung cánh tay phải khổng lồ hóa xoay người, Shade cầm kiếm sẵn sàng đối phó. Anh thật ra hy vọng thời gian giằng co giữa hai bên có thể kéo dài thêm một chút, như vậy ba phút sẽ nhanh chóng trôi qua.
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc nhất của truyen.free.