(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 53: Nội Tâm Dục Vọng
Sau khi Giáo sư Garcia rời đi, Shade tiếp tục nhắm mắt nằm dài trên ghế. Vài phút sau, hắn mới lặng lẽ hé mắt đánh giá bốn phía phòng khách tĩnh lặng, xác nhận đối phương đã thực sự rời đi, lúc này mới ngồi thẳng người.
Hắn đưa tay sờ trán, lau đi chút mồ hôi. Dưới ánh đèn bân-sân, gương mặt hắn hiện rõ vẻ biểu cảm của kẻ vừa tỉnh giấc sau cơn mộng lớn. Dáng vẻ vừa rồi đương nhiên là giả vờ, xem ra cố tình diễn kịch là đúng đắn. Trong mắt các giáo sư ở St. Byrons, dù chỉ là được chiêm ngưỡng nơi ở của thần, e rằng cũng sẽ không dễ dàng mà bình tĩnh nổi.
Lại cúi đầu nhìn về phía chậu nước. Dưới ánh sáng từ chiếc đèn bân-sân bằng đồng thau treo trên tường phòng khách, bên trong chậu nước không còn sót lại một giọt nào. Chỉ có tấm da dê khô ráo, cuộn tự chọn môn học, nằm yên vị bên trong, mặt sau không hề có bất kỳ ký tự nào.
“Chuyện vừa rồi là sao đây?”
Hắn tự hỏi trong đầu, đồng thời lấy ra chiếc chìa khóa trong túi. Quả nhiên vẫn là cây chìa khóa thời gian ấy, chỉ là bề mặt chìa khóa đã phủ đầy vết nứt.
“Vì sao chìa khóa có thể dùng lại? Vì sao lần đầu tiên ta xuyên qua thời không đã chạm trán nhiệm vụ 【Vô Hạn Thụ Chi Phụ】? Vị thần kia vì sao được xưng là cổ thần? Cựu thần đã nhắc tới mười ba vị nguyên thủy......”
【Kẻ dị giới, ta chính là ngươi, điều ngươi không hiểu, ta cũng chẳng th��� hiểu.】
Người phụ nữ khẽ cười.
【Cho đến nay, tất cả những biểu hiện khác thường của ta đều đến từ sự đặc biệt của chính ngươi. Kho tri thức tiếng Della Rion kia là do ta hấp thụ ký ức tàn phá của một linh hồn trước đó trong thân thể này; khả năng cảm nhận gần gũi di vật là đặc tính linh hồn của kẻ dị giới. Ta chính là ngươi, đây là sự đặc biệt của ngươi. Ngươi không biết, ta cũng không biết.】
Lời giải thích nàng đưa ra hoàn toàn nhất quán với suy nghĩ của Shade trong ban ngày.
Shade lắng nghe tiếng nói bên tai, dần dần tựa lưng vào ghế, ngước nhìn trần nhà:
“Ở thế giới này, ta rốt cuộc đã tận mắt chứng kiến một vị thần linh.”
Hắn thở dài. Sau khi tinh thần hoàn toàn hồi phục, lại nghĩ đến nhiều chuyện hơn:
“Mười ba vị cổ thần, vì sao chưa từng nghe thấy cách nói này? Vị Vô Hạn Thụ Chi Phụ kia...... Mười ba lá bài Rod hệ liệt Sáng Lập, mười ba vị Nữ Hoàng Phù Thủy cuối cùng của Kỷ Thứ Năm, rốt cuộc đây là sự trùng hợp gì? Con số mười ba này nhất định có ý nghĩa đặc biệt nào đó. Tất cả đều bắt nguồn từ cổ thần ư?”
【Có lẽ ngươi có thể tự mình suy đoán, ta nghĩ ngươi hẳn là đã có ý tưởng rồi.】
“Đúng vậy, nhưng ý tưởng này lại không có bằng chứng......”
Hắn thở dài một tiếng, tóm tắt lại "cuộc mạo hiểm" đêm nay:
“Lần này, ít nhất ta không mất mát gì.”
【Ngươi còn đạt được chú thuật 【Giả Dối Bất Tử】.】
“Nhưng ta cũng chưa hoàn thành nhiệm vụ, đạt được kỳ thuật cùng linh phù văn làm thù lao.”
【Ngươi vẫn còn hai cơ hội nữa.】
“Ta không hiểu 'thần dư huy' mà vị Cựu Nhật thần chỉ kia nói đến rốt cuộc là sức mạnh gì.”
【Nhưng ít ra ngươi vẫn còn sống, ngươi vẫn còn vô hạn khả năng.】
Shade ngồi trên ghế nở nụ cười:
“Thật ra, ta rất cảm ơn ngươi có thể nói chuyện bên tai ta. Mặc dù vẫn chưa xác định rốt cuộc ngươi là gì, nhưng có một người luôn ở bên cạnh mình, cảm giác này cũng không tệ. Đừng an ủi ta, ta không phải là kẻ yếu ớt đến vậy. Nếu đã thấy cơ hội đạt được sức mạnh, ta sẽ không bỏ qua...... Thần dư huy...... Có lẽ Giáo sĩ August sẽ có cái nhìn kh��c.”
Ánh mắt hắn nhìn về phía cánh cửa phòng ngủ đang hé mở một khe nhỏ. Chú mèo Mia lông cam, sau khi chơi đùa mệt mỏi, còn ngái ngủ chui ra từ khe cửa, nhưng rõ ràng một chú mèo không thể nào chui qua khe hẹp đến vậy.
Đôi mắt to màu hổ phách nhìn về phía Shade, đôi chân ngắn cũn cỡn chạy lấy đà một chút rồi vụt nhảy lên đầu gối Shade. Sau khi nằm xuống, nó đợi mãi không thấy Shade vuốt ve nên vô cùng bất mãn, dùng móng vuốt cào nhẹ vào chân Shade.
Shade vì thế đưa tay vuốt ve bộ lông mềm mại trên lưng Mia. Lớp lông màu vàng cam mềm mại lạ thường, lại còn ấm áp, tựa như một chiếc lò sưởi nhỏ.
“Meo ~”
Nó trở mình trên đùi Shade, bốn cái chân nhỏ đạp loạn xạ, lộ ra cái bụng trắng nõn cho Shade. Nghiêng đầu, nó dùng đôi mắt to tròn nhìn Shade từ phía dưới. Lúc này, kẻ dị giới mới cảm thấy mình hoàn toàn thoát khỏi những ảnh hưởng tinh thần mà sự kiện vừa rồi mang lại:
“Cũng cảm ơn ngươi, Mia. Cảm ơn ngươi thích ta đến vậy.”
Hắn dùng tay chơi đùa cùng chú mèo cam, ngẩng đầu nhìn về phía ô cửa sổ bị tấm rèm vải dày cộm che khuất:
“Thần.”
Kẻ dị giới tự mình lẩm bẩm.
(Mia đang chạy vụt......)
Ngày hôm sau là thứ Năm của tuần thứ tư, tháng Mặt Trời. Sáng sớm khi nhận báo, sữa bò và sữa dê, Shade quả nhiên nhận được thư tín từ "Công ty khai thác mỏ liên hợp Taylor và Wanda" ở phía nam vương quốc. Bên trong chính là trang giấy viết bản thảo thơ có thể giúp Shade trực tiếp liên hệ học viện, giống hệt tờ của Bác sĩ Schneider.
Khi cùng Mia ăn sáng, Shade vẫn còn do dự hồi lâu. Mặc dù Giáo sư Garcia nói hắn có thể viết hộ báo cáo, nhưng Shade cuối cùng vẫn tự mình viết một bản khác, sau đó đính kèm thêm mô tả tình trạng cơ thể mình, truyền lại cho học viện thông qua trang giấy viết bản thảo thơ.
Học viện phản hồi cũng rất nhanh, dường như chính là thư hồi đáp do Giáo sư Garcia viết. Kiểu chữ in hoa rất giống những dây thường xuân uốn lượn không ngừng. Ông dặn Shade chú ý tĩnh dưỡng, còn về phần điểm học trình và các phần thưởng khác cho nhiệm vụ điều tra lần này, sẽ được quyết định sau đại hội học viện của Học viện Lịch Sử.
Sự kiện điều tra mà gần như chạm trán thần linh như thế này, đã nâng cấp độ của 【Chìa khóa thời gian】 năm -1068 của Kỷ Thứ Năm lên cấp Thiên Sứ. Shade từ đó suy đoán, việc mình thực sự gặp được thần linh hẳn là được phân loại vào cấp 0 – cấp không thể biết.
Xử lý xong những việc này, lần đầu tiên hắn nhẹ giọng nói "Chào buổi sáng" với người phụ nữ trong đầu, sau đó mới kẹp trang giấy viết bản thảo thơ vào cuốn tiểu thuyết 《Kỵ Sĩ Bạc》. Hiện tại, chiếc chìa khóa đã rách nát kia đang bị hắn khóa trong ngăn kéo bàn làm việc trong phòng ngủ. Còn về chú thuật 【Giả Dối Chân Thật】 mà hắn đạt được hôm qua, yêu cầu phải ở trạng thái trọng thương mới có thể sử dụng. Shade không nỡ làm tổn thương bản thân hay chú mèo đến mức trọng thương gần chết, bởi vậy tạm thời không cách nào sử dụng được.
Nhưng ít ra hắn đã đạt được một chú thuật mới, hơn nữa nghe hiệu quả liền biết nó khác biệt.
Hắn vẫn chưa hiểu rốt cuộc tối qua đã xảy ra chuyện gì, cũng dự định sau khi Học viện Lịch Sử tổng kết sự việc này, sẽ thử mở ra một chiếc 【Chìa khóa thời gian】 mới lần nữa, để xác nhận liệu tối qua có phải là trường hợp đặc biệt hay không.
Mặc dù rất muốn có được phần thưởng nhiệm vụ của năm -1068 Kỷ Thứ Năm, là kỳ thuật - Nhận Thời Gian Loạn Trạc cùng với linh phù văn 【Tiếng Vọng】, nhưng Cựu Thần 【Hồn Nhiên Người Sáng Tạo】 đã nói hắn ít nhất phải có sức mạnh "thần dư huy" mới có thể hoàn thành nhiệm vụ.
Bởi vậy, trước khi hiểu rõ "thần dư huy" là gì, Shade sẽ không lãng phí hai cơ hội còn lại của chiếc chìa khóa trong tay.
“Chẳng lẽ điều này lại là do đặc tính linh hồn của ta mà thành? Tạm thời không nghĩ nhiều đến vậy, mục tiêu hôm nay là Hiệp Hội Tiên Tri.”
Hắn vừa nói vừa chỉnh trang quần áo trước gương toàn thân, còn Mia thì đang lăn lộn chơi đùa trên giường phía sau.
【Kẻ dị giới, linh hồn của ngươi thực sự rất đặc biệt, đây vẫn là vấn đề do đặc tính của ngươi gây ra. Ta chính là ngươi, điểm này không cần nghi ngờ.】
Giọng thì thầm cất lên, nghe thật vui vẻ. Đây là lần đầu tiên Shade nghe đối phương nói những lời như vậy, nàng dường như có tâm trạng không tồi, có lẽ là vì Shade đã nói "Chào buổi sáng" với nàng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.