Sau khi cuộc gặp mặt kết thúc, mọi người lần lượt rời đi, để bác sĩ Schneider nằm nghỉ trên giường – dù ông ấy rất miễn cưỡng làm theo.

Shade liếc nhìn nữ bói toán gia, ra hiệu muốn nói chuyện. Dù ở trang viên cạnh hồ, Shade đã không thể hiểu những cử chỉ phức tạp của bác sĩ, nhưng lúc này, cô Annat dễ dàng nhận ra ý tứ Shade muốn bày tỏ.

Bởi vậy, Shade dạo quanh một vòng gần đại lộ Röntgen. Đứng ở góc đường chờ một lúc, anh mới thấy xe ngựa dừng lại bên cạnh mình, cô Annat thò tay ra từ cửa sổ xe ra hiệu mời anh lên.

“Thám tử, có chuyện gì sao?”

Vì địa điểm cả hai cần đến đều là trung tâm thành phố, nên Shade bước lên xe ngựa, xe ngựa liền tiếp tục lăn bánh.

"Đây chắc không tính là chiếm lợi chứ... Lát nữa có cần trả một nửa tiền xe cho cô Annat không nhỉ?"

Anh thầm nghĩ như vậy khi ngồi xuống.

“Tôi muốn nhờ cô bói toán một chút, về chuyện của thám tử Sparrow. À, chính là người tiền nhiệm, thám tử Hamilton.”

Shade kể chi tiết về những nghi ngờ của mình đối với thám tử Sparrow, đồng thời nhấn mạnh rằng hiện tại đó chỉ là nghi ngờ:

“Đại khái là thế này, tôi nghi ngờ ông Sparrow Hamilton thực chất là gián điệp của Kasenric. Dù ông ấy đã chết, khả năng cao là thân phận này sẽ không ảnh hưởng gì đến tôi, nhưng tôi vẫn có chút không yên tâm, nên muốn nhờ cô bói toán xem rốt cuộc ông Sparrow có thân ph��n gì.”

Cô gái mắt tím kiên nhẫn lắng nghe, nghe thấy từ "gián điệp" cũng khẽ nhíu mày:

“Dù người thường không thể tiếp xúc với Hoàn Thuật Sĩ, nhưng các cơ quan tình báo của vương quốc, ví dụ như Cục Tình báo MI6 của Della Rion hay đội Khôi Thủ Tháo của Kasenric, đều sẽ thuê Hoàn Thuật Sĩ để tiến hành phản bói toán, nhưng thường thì không quá mạnh, bởi suy cho cùng, các nhà bói toán rất hiếm hoi.”

Cô Annat nói với vẻ hơi tự đắc, rồi vươn tay về phía Shade:

“Tôi có thể thử một lần, anh có vật phẩm tùy thân nào của vị thám tử kia không? Thi thể thì không cần, chỉ cần vật phẩm ông ấy thường dùng là được.”

“Có.”

Shade lấy ra cuốn sổ tay của thám tử tiền nhiệm, cuốn sổ này có những ghi chép nhật ký hàng ngày không rõ thật giả, được coi là vật phẩm tùy thân thích hợp nhất.

“Đợi một lát.”

Cô Annat cởi bỏ chiếc cúc áo sơ mi trắng trên cùng bên trong áo khoác ngoài, sau đó tháo chiếc trâm cài tóc hình bướm trên đầu đưa cho Shade cầm trước. Vừa tiếp xúc, tiếng nhắc nhở bên tai lập tức cho biết đây là di vật.

��Yếu tố "di vật thì thầm" sẽ ảnh hưởng đến kết quả bói toán, nên khi bói toán thường không mang theo bất kỳ di vật nào.”

Nữ bói toán gia nói, đưa hai tay ra sau đầu, chỉnh lại mái tóc ngắn màu nâu một cách đơn giản, dùng chiếc vòng tay đính pha lê nhỏ màu tím buộc gọn. Tay áo hơi kéo về phía trước một chút, để lộ một phần nhỏ cánh tay trắng nõn, sau đó đặt cuốn nhật ký lên đùi mình, nơi được váy che phủ.

“Sẽ rất phiền phức sao?”

Shade tò mò hỏi.

“Rất đơn giản, chỉ là một người thường, hơn nữa chỉ là bói toán khái quát về quá khứ của ông ấy, nên không cần các dụng cụ như quả cầu thủy tinh. Sparrow Hamilton chỉ là một người bình thường, chứ không phải loại người "ngoài vận mệnh" như anh, bói toán những người như vậy, tôi vẫn rất tự tin.”

Vừa nói, nàng nghiêm nghị nhắm mắt lại, đặt hai tay chồng lên nhau ấn vào cuốn sổ. Trong một thoáng, Shade rõ ràng thấy nàng vẫn ở trước mặt mình, nhưng lại cảm giác cô Annat không còn ở đây nữa. Sau ảo giác này, không có bất kỳ hiệu ứng ánh sáng xanh nào, nhưng khí chất không thể miêu tả trên người nữ bói toán gia đã thay đổi, trở nên sâu thẳm hơn, bí ẩn hơn, trầm ổn hơn.

Nàng mở mắt, Shade thấy trong mắt nàng chợt lóe lên ánh sáng màu tím.

"Các nhà bói toán bình thường chắc không làm mắt phát sáng như vậy chứ?"

Anh ngạc nhiên nghĩ thầm, nhưng không hỏi thêm.

Nữ bói toán gia chần chừ nói:

“Đúng là có vấn đề. Trước hết, có thể xác định đây thật sự là một người thường. Quê hương của ông ta ở Liên Vương quốc Kasenric, đối với việc quan sát quá khứ mơ hồ, phần lớn tôi đều có thể nhìn thấy một phần xuyên qua màn sương, nhưng trong vài năm sau khi ông ta được tuyển vào quân đội, lại không thể thấy bất kỳ tình huống nào. Đây là thủ đoạn phản bói toán rất hiệu quả nhưng khá vụng về, quả thực giống phong cách của Hoàn Thuật Sĩ được nhóm Khôi Thủ Tháo thuê.”

Cục Tình báo MI6 là cơ quan tình báo bí ẩn nhất của vương quốc Della Rion, nhưng đồng thời cũng là tổ chức mà phần lớn mọi người trên phố đều từng nghe nói đến. Cái tên Cục Sáu này rất giống một cơ cấu nào đó ở cố hương của Shade, chức năng cũng rất tương tự, họ chịu trách nhiệm trực tiếp trước hoàng gia Cavendish của Della Rion, phụ trách thẩm thấu tình báo vào Kasenric, cùng với thanh lọc các tổ chức gián điệp trong nước.

Tổ chức tình báo tương tự của Liên Vương quốc Kasenric thì được gọi là "Khôi Thủ Tháo", cũng vô cùng bí ẩn đối với công chúng, nhưng hầu như ai đọc báo cũng có thể nghe nói qua một hai lần.

“Vậy khả năng Sparrow là gián điệp cao đến mức nào?”

Shade trả lại chiếc trâm cài tóc hình bướm của cô Annat.

“Hơn tám phần mười. Tôi từng gặp những tình huống tương tự trước đây. Kết hợp với suy đoán của anh, về cơ bản có thể khẳng định, ông ta chính là gián điệp.”

Shade hít sâu một hơi, bí mật này đến giờ phút này, cuối cùng cũng được làm sáng tỏ.

May mắn thay, thám tử Sparrow trước khi chết có rất nhiều thời gian để xử lý hậu sự, chắc hẳn ông ấy đã giải quyết xong mọi mối nguy tiềm ẩn liên quan đến bản thân, chỉ còn lại việc hoàn thành lần liên lạc cuối cùng với cấp trên.

Nên Shade cũng không cần lo lắng thân ph��n gián điệp nước ngoài sẽ gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào cho mình. Chỉ cần đến tháng chín đốt hủy lá thư kia đi, thì bí mật này sẽ hoàn toàn không liên quan đến anh.

“Thì ra ông ta là gián điệp, vậy việc ông ta có thể vừa vặn mua được căn nhà ở quảng trường Santa Teresa cũng có thể giải thích được. Thám tử, dù chúng ta là Hoàn Thuật Sĩ, nhưng cũng không thể coi thường những người thường có quy��n lực. Cao Hoàn Thuật Sĩ không sợ đạn, nhưng anh thì chắc chắn sợ. Vì vậy, về chuyện của Sparrow Hamilton, anh có thể tiếp tục điều tra, biết đâu sẽ có những phát hiện thú vị, nhưng nhất định phải chú ý đừng cuốn vào quá sâu, chuyện chính trị thì...”

Cô Annat khẽ tặc lưỡi một cái:

“Rất phiền phức.”

“Tôi hiểu, tôi chỉ muốn biết rốt cuộc ông ta là ai. Bởi suy cho cùng, đối với tôi, ông ấy cũng là ân nhân.”

Shade nói, có chút phiền muộn, lại có chút may mắn:

“Lần này làm phiền cô rồi.”

“Chuyện nhỏ thôi, bói toán chuyện của anh thì tôi không làm được, ít nhất là không phải trả giá lớn thì không làm được, chỉ có Cao Hoàn Thuật Sĩ mới có thể nhìn thấy vận mệnh của loại người như anh. Nhưng nếu là người thường thì là chuyện nhỏ thôi. Mà nói đến, anh định về nhà trước hay đi đến thư viện Black Raven xem sao?”

Shade nhìn ra ngoài cửa sổ xe, trời vẫn còn rất sáng:

“Đưa tôi về nhà trước đi, tôi cần thay một bộ quần áo và lấy một chiếc mặt nạ. Tiền xe thì...”

“Không cần khách sáo vậy.”

Cô Annat xua tay, cũng nhìn ra ngoài theo Shade. Gần đó đang sửa đường, xe ngựa đang xếp hàng chờ đi qua đoạn đường thi công chật hẹp, đây dường như là việc kiểm tra và bảo trì định kỳ hệ thống ống dẫn hơi nước ngầm của chính quyền thành phố Tobesk vào mùa hè. Ánh nắng chiều xuyên qua màn sương chiếu lên gương mặt cô gái mắt tím, nàng dùng tay nâng mặt, nghiêng đầu nhìn xe ngựa chạy qua quảng trường:

“So với những việc chúng ta phải làm, đây đều chỉ là chuyện nhỏ thôi.”

Về đến nhà, anh chào hỏi chú mèo trông như vừa ngủ trưa dậy, sau đó thay một bộ quần áo rất bình thường, rồi tìm một chiếc mặt nạ đeo lên người, lúc này mới khởi hành. Thám tử Sparrow, vì lý do công việc, đã để rất nhiều vật phẩm dùng để ngụy trang thân phận trong căn phòng trên tầng hai, Shade cũng không cần tốn công đi mua sắm nữa.

Cửa chính thư viện Black Raven nằm sát đại lộ, nếu là khách hàng bình thường đương nhiên sẽ vào từ cửa chính, nhưng địa chỉ cô Annat đưa lại là lối vào cửa hông.

Gần cửa hông có những con hẻm thông bốn phía với nhiều lối ra, sau khi đi vào gần đó, Shade đi loanh quanh hai vòng để quen với địa hình xung quanh. Lúc này anh mới chui vào con hẻm, đeo mặt nạ lên, mặc ngược áo khoác ngoài rồi khoác thêm áo choàng, rồi đi về phía cửa hông thư viện.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.