(Đã dịch) Bấm Ngón Tay Tính Toán, Ngươi Là Đào Phạm! - Chương 115: Lấy khí vì giấy, lăng không vẽ bùa
A Uy?
Ôi, Tiểu Tô đại sư, vẫn là đến Xuân Minh nhai ạ?
Sau khi xác nhận, Trương Uy chậm rãi khởi động xe, rồi hỏi: "Tiểu Tô đại sư, căn nhà ma ở Phúc Minh nhai đó thật sự là ngài mua sao?"
"Có chuyện gì à?"
"À, không có gì đâu, chỉ là tối qua tôi đi ngang qua đó, thấy mấy chú cảnh sát đang bận rộn bên trong, cảm thấy hơi lạ nên liếc mắt nhìn."
Tô Trần nhíu mày: "Bên đó có chuyện gì xảy ra sao?"
"Không, không có gì ạ."
"Thế cảnh sát ở đó làm gì?"
"Dọn dẹp sân thôi, chú cảnh sát A Minh kể với tôi, trước đây căn nhà ma ấy nổi tiếng quá nên không ai dám vào sân, thành ra mấy ngày liền không được dọn dẹp. Bọn họ mừng vì vụ án kết thúc nên rủ nhau đi dọn dẹp sân để ăn mừng một chút."
Trương Uy vừa nói vừa trêu ghẹo: "Tiểu Tô đại sư à, ngài nói mấy chú cảnh sát A Minh ấy thật là, ăn mừng thì phải uống rượu ăn cơm chứ, ai lại đi làm việc thế này? Đúng là rảnh rỗi quá hóa rồ mà."
Tô Trần gật đầu: "Họ thật có lòng."
Trương Uy nhếch miệng: "Mấy chú ấy cứ thích làm việc tốt không khoe khoang, tôi đây không thể không chiều theo ý họ được, hắc hắc ~"
Tô Trần cười khẽ, rồi quay đầu hỏi Trương Uy dạo này công việc thế nào.
"Cũng tàm tạm, đủ sống thôi ạ, nhưng dạo gần đây thành phố Thúy thành chúng tôi đang chiêu thương, thu hút không ít người nước ngoài đến, gọi tên địa danh thôi cũng đã thấy mệt rồi, đau cả đầu."
"Thế thì tốt quá, có đầu tư, sau này phát triển cũng sẽ nhanh hơn."
"Vâng vâng vâng, các đại gia có tiền, ra khỏi nhà là thuê xe đi ngay, thế là tôi đây lại kiếm được bộn tiền chứ sao."
...
Hai người cứ thế trò chuyện vu vơ, chẳng mấy chốc đã đến Xuân Minh nhai.
Tô Trần trả tiền, vừa mở cửa xe bước xuống, A Lượng đã vui vẻ chạy đến đón.
"Tiểu thúc, hai người về rồi ạ?"
Tô Trần hỏi cậu bé: "Tối qua về đã nói chuyện với bà nội cháu rồi chứ?"
"Cháu có nói qua, chú A Ngọc đã thay cháu dặn dò rồi."
"Bà nội cháu nhắc đến chuyện chú hay giúp đỡ người ngoài mà không để ý đến chuyện trong nhà, suýt nữa đã cãi nhau với ông nội rồi đấy."
Tô Trần ngớ người ra, rồi bất đắc dĩ cười.
"Hai ông bà cứ thế đấy, cả ngày thích cãi vã, rồi cũng quen thôi." Nói rồi, anh nhìn về phía Triệu Đông Thăng, "Anh Triệu, hôm nay hai người đi đâu tập lái xe?"
"Không đi đâu xa đâu, cứ loanh quanh trong nội thành này thôi, để A Lượng làm quen một chút."
"Tốt quá, vậy phiền anh nhé."
Sau khi chia tay A Lượng và Triệu Đông Thăng, Tô Trần dẫn A Bằng đi mua một bộ quần áo mới, rồi đến tiệm của A Bưu để rửa mặt thay đồ.
"Anh bạn, cậu đi dự đám cưới, vậy cái sạp này còn bày không?"
Tô Trần bấm đốt ngón tay tính toán một chút, rồi gật đầu: "Có chứ, tôi sẽ quay lại vào buổi chiều."
"À à, được, vậy tôi giúp cậu trông chừng cho. Đúng rồi," A Bưu nhắc nhở, "Bùa bình an có cần vẽ thêm không, bên tôi lại sắp hết rồi."
"Nhanh thế sao?"
"Thì cũng không hẳn, toàn là bà con lối xóm đến mua đấy, họ đều biết bùa của cậu rất linh nghiệm mà."
"Tôi biết rồi."
Tô Trần không đến thẳng khách sạn tổ chức tiệc cưới, mà ghé qua tiệm vàng của lão Tiền trước.
Lúc ấy, lão Tiền đang giận sôi máu lườm một cậu thanh niên: "Cái nghề tử tế không học, cứ cả ngày be bét bên ngoài với bạn bè, cậu kiếm tiền à, cậu kiếm được cái tiền gì chứ?"
Cậu thanh niên không nói gì, lặng lẽ kéo khóa túi da mang theo bên người, lấy ra hai xấp tiền.
Lão Tiền trong nháy mắt hóa đá.
Mãi lâu sau, ông mới lắp bắp hỏi: "Mày, mày mày mày... Số tiền này... Mày không trộm không cướp đấy chứ?"
Cậu thanh niên bật cười, Tô Trần cũng không nhịn được cười theo.
Lúc này lão Tiền mới để ý thấy có khách đến ở cửa ra vào, vội vàng đẩy đứa cháu sang một bên, cười tươi chào hỏi: "Chào cậu, cậu muốn mua gì?"
"Khóa bình an."
Lão Tiền lập tức cảnh giác: "Không phải để nhét cát vào trong đấy chứ?"
Tô Trần ngạc nhiên: "Sao lại phải nhét cát vào ạ?"
"Cái này là để trông cho đẹp mặt, cho nặng thôi, dù sao khóa bình an cũng không thể cắt ra mà xem được." Lão Tiền nói rồi thở dài một hơi, "Lòng người giờ bạc bẽo quá, chủ tiệm có thể đồng ý, người mua cũng học theo, thật sự là..."
"Ông ơi, cháu không muốn nhét cát đâu, khóa bình an trong tiệm ông đều ở đây đúng không ạ?"
"Ai ai ai, đúng rồi, có vàng, có cả bạc. Theo tôi thì vàng bạc cũng không quan trọng, quan trọng là tấm lòng khi tặng thôi." Lão Tiền cười giới thiệu một chiếc khóa bình an bằng bạc: "Cái này cũng đẹp đấy, cậu xem thử xem?"
Tô Trần lắc đầu: "Cháu muốn một đôi cơ, cái này chỉ có một chiếc thôi."
Quét mắt một lượt, Tô Trần hơi đau đầu khi nhìn sang hai chiếc bằng vàng, cắn răng hỏi: "Ông ơi, hai chiếc này bao nhiêu tiền ạ?"
"Ôi, cái này thì hơi đắt một chút. Vàng bên tôi tính 110 một khắc, một chiếc khóa bình an này nặng 8.88 khắc, cộng thêm tiền công chế tác, tượng trưng cho may mắn, bán 999. Vậy hai chiếc là phải hai ngàn rồi!"
Nghe vậy, tim Tô Trần thắt lại, đau nhói.
Quả nhiên, tiền thưởng đúng là không dễ cầm chút nào.
Nhưng nghĩ đến việc họ đã làm tốt, ủng hộ vật tư cho cô nhi viện, anh đành nén đau lòng, cắn răng nói: "Giúp cháu gói lại đi ạ."
"Ai ai, được ngay."
Tô Trần trả tiền, lão Tiền làm biên lai cho anh. Đến khi anh đi rồi, ông mới lườm cậu thanh niên: "Gần năm mới rồi, mày cầm nhiều tiền như thế về nhà làm gì? Muốn để người ta dòm ngó mà trộm à?"
Cậu thanh niên bất đắc dĩ nói: "Ông ơi, ông nói lý một chút được không? Số tiền này lẽ nào đáng giá hơn vàng bạc trong tủ của ông sao? Ông còn chẳng sợ trộm dòm ngó, cháu sợ gì chứ?"
"Hừ, cái thằng nhóc thối này..." Lão Tiền chỉ tay vào cậu thanh niên, rồi nhanh chóng buông thõng xuống một cách bất lực: "Được rồi, không nói chuyện học nghề của mày nữa. Nhưng mày cũng lớn rồi, dù sao cũng phải kết hôn chứ? Ngày mai ở nhà, ông giới thiệu cho một cô."
"À, ông ơi, cháu thấy ông nói đúng đấy."
Lão Tiền kinh ngạc: "... Cái gì cơ?"
"Gần năm mới rồi cầm nhiều tiền thế ở nhà không tốt lắm đâu, cháu đi gửi ngân hàng đây, cháu đi ngay đây..."
"Về đây, về đây! Ông còn chưa nói xong mà... Hừ, cái thằng nhóc thối này!"
Tô Trần dắt A Bằng băng qua đường, đi chưa được bao lâu thì đến khách sạn Kim Hào sang trọng, nơi tổ chức tiệc cưới.
Vừa bước vào cửa, Trần Tùng Ba và Kiều Quyên Quyên đã nhìn thấy anh, vội vàng ra đón.
"Đại sư, ngài đến rồi ạ?"
Tô Trần cười khổ, lấy ra chiếc khóa bình an: "Tôi còn định vào trước để yểm thêm bùa bình an cho chiếc khóa này, nào ngờ vừa bước vào đã gặp ngay hai người."
"Đại sư, sao lại để ngài tốn kém như thế? Thôi, cái này không cần đâu ạ?" Kiều Quyên Quyên vội vàng xua tay.
"Thôi mà, đây là tấm lòng của Đại sư." Trần Tùng Ba nói thầm mấy câu vào tai Kiều Quyên Quyên, cô ấy nghe xong mới ngượng nghịu cười, không từ chối nữa.
Trần Tùng Ba liền sắp xếp người mở một căn phòng để Tô Trần nghỉ ngơi trước.
"Đại sư, tiệc cưới chắc khoảng 12 giờ mới bắt đầu. Ở Thúy thành chúng tôi thì mọi người thường ăn trưa khá sớm, lát nữa tôi sẽ bảo họ mang chút đồ ăn nhẹ lên trước, ngài lót dạ chút nhé."
"Được."
A Bằng lần đầu tiên ở khách sạn, vào phòng thấy cái gì cũng lạ lẫm, chỗ này sờ sờ, chỗ kia nhìn nhìn. Đến khi thấy cha lấy bùa bình an ra, cậu bé lại càng tò mò xích lại gần, hai tay chống cằm chăm chú quan sát.
Tô Trần bật cười: "A Bằng có biết ba đang muốn làm gì không?"
Thằng bé lắc đầu.
"Ba đang muốn vẽ bùa."
A Bằng nhìn chiếc khóa bình an, nhíu khuôn mặt nhỏ lại: "Vẽ không được đâu, nhỏ quá à."
Tô Trần cười giải thích: "Mọi vật trên đời, dù lớn hay nhỏ đều có thể vẽ bùa. Chẳng qua là tùy thuộc vào năng lực của người vẽ bùa mà có nhiều thứ không phù hợp thôi."
"Người có tu vi cao thâm, có thể lấy khí làm giấy, vẽ bùa giữa không trung."
Tô Trần xoa đầu cậu bé: "Hiện tại ba vẫn chưa lợi hại lắm, vẽ bùa cho chiếc khóa bình an nhỏ như thế này quả thật rất khó. May mà, chiếc khóa này chế tác khá tốt, có thể thử thêm vài lần."
A Bằng nửa hiểu nửa không gật gật đầu.
"A Bằng ra đứng canh cửa nhé, đừng để ai làm phiền ba, được không?"
"Vâng ạ!"
Một tiếng rưỡi sau, Tô Trần thở hồng hộc nhìn chiếc khóa bình an trên bàn, vệt mồ hôi trên trán.
Hú hồn, cuối cùng cũng thành công được một chiếc! Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.