(Đã dịch) Bấm Ngón Tay Tính Toán, Ngươi Là Đào Phạm! - Chương 18: Đều cái gì niên đại, còn thỉnh bình an phù?
A Bưu nuốt chửng hai ba bát mì, uống thêm hớp nước mì còn sót lại rồi đặt mạnh bát xuống đất, lau mép, không ngừng đi về phía đầu phố.
Từ xa, anh đã thấy Khổng Ái Cầm mắt đỏ hoe, nước mắt lưng tròng.
Trước mặt chị, Khổng Ái Xuân đang chống nạnh mắng xối xả vào một người đàn ông.
Áo khoác của người đàn ông rách bươm, trông rất thảm hại. Nh��n kỹ, A Bưu mới nhận ra đó là Triệu Cảnh Bằng, chồng của Khổng Ái Cầm.
"Ta khinh! Đồ mặt dày! Bên ngoài có đàn bà thì thôi đi, đằng này còn làm người ta có bầu. Thế nào? Còn định để em gái tao nuôi con hoang cho mày à?"
"Ly hôn, đừng nói thêm gì hết. Nếu mày còn chút lương tâm, thì để lại căn nhà cho em gái tao. Nếu không..." Khổng Ái Xuân ngừng lại, vẫy tay. "Thôi, tao đúng là bị mỡ heo che mắt, còn nghĩ mày có lương tâm. Nếu mày có lương tâm thì mặt trời mọc đằng tây rồi!"
"Cút đi! Nếu mày còn dám tới quấy rầy em gái tao, tao sẽ cho người đánh gãy chân mày!"
Trong lúc nói chuyện, A Bưu thân hình cao lớn đã bước tới.
"Bác Xuân, có chuyện gì vậy ạ?"
Triệu Cảnh Bằng thấy người vây xem càng lúc càng đông, vốn đã hơi đỏ mặt, không muốn tiếp tục dây dưa với Khổng Ái Cầm. Nhưng hắn thật sự không thể ly hôn. Nhà máy thịt liên hiện tại không phát lương, hắn chỉ trông cậy vào Khổng Ái Cầm về nhà mẹ đẻ xin tiền để sống qua ngày. Nếu ly hôn, thì lấy gì mà sống?
Thấy A Bưu xắn tay áo lên, hắn lảng tránh ánh mắt, không dám nói thêm, chỉ đành nói: "A Cầm, tình cảm hai mươi mấy năm của chúng ta, chẳng lẽ chỉ vì anh lỡ lầm một chút mà em muốn phủi tay đoạn tuyệt sao?"
A Bưu chống nạnh trợn mắt: "Còn lải nhải?"
Triệu Cảnh Bằng rùng mình, gượng cười xua tay: "Không, không, anh chỉ là..."
Hắn lùi lại mấy bước, ưỡn cổ kêu lớn: "A Cầm, em suy nghĩ thật kỹ đi, tuyệt đối đừng nông nổi mà. Dù không nghĩ đến tình nghĩa vợ chồng, thì cũng phải nghĩ cho con gái chứ. Con bé mới kết hôn, chẳng lẽ em muốn nhà chồng nó vì chuyện ly hôn của chúng ta mà coi thường nó sao?"
Bàn tay đang lau nước mắt của Khổng Ái Cầm khựng lại.
"Thôi cái trò xảo biện của mày đi! San San mà biết chuyện này thì nó chỉ vỗ tay hoan hô thôi! Mày cút hay không? Nếu không cút... A Bưu, đánh nó!"
A Bưu bước tới, Triệu Cảnh Bằng vội vàng quay người bỏ chạy.
Chạy xa lắc rồi, hắn mới dám ngoái lại gọi: "A Cầm, hai hôm nữa anh lại tìm em!"
Thấy bóng người đã khuất, Khổng Ái Xuân mới bực bội trợn trắng mắt. Quay người lại, nhìn cô em gái đang khóc lóc thảm thương, bà chỉ ti��c rèn sắt không thành thép: "Khóc, khóc mãi! Mày chỉ biết khóc thôi. Chính vì mày yếu đuối như thế nên mới bị cái thằng họ Triệu kia bắt nạt!"
A Bưu lên tiếng: "Bác Xuân, bác đừng mắng nữa, ở đây đông người lắm."
Khổng Ái Xuân thấy vậy, hung dữ lườm những người đang vây xem: "Nhìn cái gì mà nhìn? Chưa thấy người ta cãi nhau ly hôn bao giờ à? Còn nhìn nữa là móc mắt ra đấy!"
Mấy người vây xem theo bản năng tránh ra xa. Lúc này Khổng Ái Xuân mới kéo tay Khổng Ái Cầm đi vào bên trong.
A Bưu không đi theo vào, quay lại trả cái bát rỗng, rồi ngồi xuống bên cạnh Tô Trần: "Huynh đệ, anh đúng là thần!"
Không đợi Tô Trần trả lời, hắn lại thở dài: "Bác Xuân trước kia không như vậy. Chồng bác ấy mất sớm, để nuôi sống gia đình, mười năm trước bác ấy còn đi đổ thùng nước tiểu cho hàng xóm để kiếm tiền. Khó khăn lắm mới nuôi được hai đứa con khôn lớn. Sau này, bác ấy cắn răng vay tiền A Ngọc để mở cửa hàng. Thời đó mở tiệm không dễ, bọn du côn lưu manh cứ thừa lúc chúng tôi vắng mặt là tới gây sự. Bác ấy đặt sẵn một con dao phay trên đầu quầy, ai tới là cầm dao ra hống, tiếng nói to, tính khí cũng nóng nảy."
"Mấy năm nay đỡ hơn nhiều rồi, anh Xuân làm ở đồn công an, thường xuyên qua đây đi lại. Bọn tiểu lưu manh ở khu này đều biết đây là địa bàn của anh ấy nên không dám bén mảng tới nữa."
Tô Trần buông tờ nhật báo xuống: "Kể mấy chuyện này với tôi làm gì?"
A Bưu sững người một lát, gãi đầu: "Cũng đúng, tự dưng tôi kể mấy chuyện này với anh làm gì nhỉ? À mà, A Ngọc đâu rồi?"
***
Lâm Cảnh Ngọc đang ở đồn công an Xuân Hà.
Năm lá bùa bình an đó, mỗi người trong nhà anh ta một cái, còn dư một cái thì anh ta mắt toét mắt mờ mang đến đây, định đưa cho anh họ Lâm Cảnh Xuân.
Chỉ là vừa đến nơi thì được biết, họ đang họp giao ban.
"Người đẹp Phương Phương, sao sáng sớm đã họp thế này? Anh tôi tối qua không về nhà, lãnh đạo các cô vô lý quá."
Nữ cảnh sát Trần Phương vừa ăn trái cây Lâm Cảnh Ngọc tiện đường mua, vừa không vui trợn trắng mắt: "Sao anh lại nói thế? Đồn của chúng tôi đâu có vô lý?"
Lâm Cảnh Ngọc vội v��ng xin lỗi: "Vâng vâng vâng, cái miệng của tôi đáng đánh mà!"
Anh ta làm bộ tự tát mình một cái, định nói tiếp thì cửa văn phòng mở ra, Lâm Cảnh Ngọc vội vã chạy tới đón.
Lâm Cảnh Xuân thoáng nhìn thấy anh ta, nhíu mày: "Có chuyện gì?"
A Mậu đi theo bên cạnh, hỏi: "Có phải có người gây rối ở khu phố không? Bọn người đó lại cố tình giở trò xấu rồi à?"
"Không không không, tôi chỉ đến đưa đồ cho anh tôi thôi."
Lâm Cảnh Xuân đang tò mò thì bị Lâm Cảnh Ngọc kéo sang một bên, sau đó anh ta lén lút đưa cho anh một lá bùa vàng.
"Anh, sáng nay em đã thỉnh bùa bình an cho tất cả mọi người trong nhà rồi, đây là của anh, nhớ mang theo bên người nhé, đừng để dính nước."
Vừa nói, anh ta vừa nhìn quanh, chỉ thấy A Mậu đang dòm chằm chằm về phía này, anh ta mới hạ thấp giọng: "Là cái ông anh đã tính ra thi thể của Doanh Doanh vẽ đấy, linh nghiệm lắm, anh nhất định phải giữ gìn cẩn thận."
Lâm Cảnh Xuân vuốt ve một chút rồi nhanh chóng bỏ vào túi: "Biết rồi."
Anh hỏi thêm về tình hình nhà mẹ, cuối cùng mới nói: "Bây giờ anh không có tiền, hai ngày nay lại bận, chắc không rảnh đi phúng điếu. Em giúp anh đưa một ít nhé, khi nào anh rảnh sẽ trả lại em."
"Cái này mẹ em đã cho từ sớm rồi, lát nữa anh cứ trả mẹ em đi, thôi em đi đây anh."
A Mậu đợi Lâm Cảnh Ngọc rời đi, lúc này mới toe toét tiến lên, nhưng sắc mặt lại khó coi: "Đội trưởng Lâm, A Ngọc đúng là mê tín thật. Thời buổi nào rồi mà còn thỉnh bùa bình an?"
Anh ta thính lực tốt, vừa rồi những lời Lâm Cảnh Ngọc nói, anh ta gần như nghe hết cả, có chút khinh thường.
"Trước đây anh ta còn khăng khăng nói cái ông thầy bói kia lợi hại, tôi thì cho rằng, chắc là ông ta đã tận mắt thấy từ trước rồi chứ, nếu không sao mà trùng hợp thế được?"
"Cả lần này cũng vậy, chắc chắn là do thấy cô Tôn và mấy người kia ăn mặc đẹp đẽ, đoán là họ định đi phòng bóng bàn. Vốn dĩ ở khu phố Xuân Minh này, đi sâu vào bên trong thì chỉ có mỗi phòng bóng bàn để giải trí. Người trong phòng bóng bàn thấy sắc nảy lòng tham, chắc chắn sẽ ra tay, thế là chúng ta mới bắt quả tang được..."
Anh ta còn định thao thao bất tuyệt nói nữa thì bị Lâm Cảnh Xuân ngăn lại.
"A Mậu, đi làm việc đi."
"À à à, vâng."
Thấy A Mậu chạy lạch bạch quay về thu thập tài liệu, Lâm Cảnh Xuân bất đắc dĩ lắc đầu.
A Mậu có tài, làm việc cũng chuyên nghiệp và yêu nghề, nhưng có một tật xấu – cố chấp vô cùng!
Anh ta thuộc kiểu người không đâm đầu vào tường kh��ng chịu dừng.
Mấy năm nay, nhiều vụ án rõ ràng có rất nhiều điểm đáng ngờ, nhưng anh ta thường hay áp đặt suy nghĩ chủ quan, chỉ bám vào một nghi điểm duy nhất, đồng thời đơn phương cho rằng mình đúng, rồi bắt đầu điều tra, kết quả là đi vào ngõ cụt.
Kể cả sau này khi Lâm Cảnh Xuân dẫn người phá án thành công, A Mậu vẫn không chịu bỏ cuộc, cho rằng họ sai, muốn lật lại vụ án.
Nhắc đến chuyện đó, Lâm Cảnh Xuân lại thấy đau đầu.
Vụ án Tôn Phỉ Nghiên lần này cũng tương tự.
Theo quan điểm của Lâm Cảnh Xuân, bất kể Tôn Phỉ Nghiên vào phòng bóng bàn bằng cách nào, sự thật là cô ấy suýt bị hãm hại, không có âm mưu gì hết, thế là đủ rồi. Vậy mà A Mậu vẫn luôn canh cánh trong lòng về chuyện này.
Haizz, mê tín là không đúng, nhưng... nhập gia tùy tục mà.
Thành Thúy có rất nhiều phong tục, đó đều là truyền thừa hàng ngàn năm, không thể vì thế mà vơ đũa cả nắm, phủ nhận tất cả được.
Cứ như lá bùa bình an này, bất kể có phải mê tín hay không, nó vẫn đại diện cho sự quan tâm của người thân phải không? Đó là một tấm lòng.
Dù sao, anh ấy chắc chắn sẽ mang theo bên mình.
Nghĩ rồi, Lâm Cảnh Xuân nhìn đồng hồ tay, quay người nói: "A Minh, chúng ta xuất phát thôi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.