Lão Sài cùng lão Liêu đều đầy mặt nghi hoặc.

"Chàng trai trẻ, muốn mua hết nam trang sao? Cậu mua nhiều vậy làm gì?"

"Đúng vậy, có tiền cũng không nên tiêu xài hoang phí như vậy."

Chàng thanh niên trấn tĩnh lại, vẫy tay về phía họ.

"Tôi không hề phung phí đâu. Tôi về nước thăm người thân, bên nhà có rất nhiều trưởng bối, mua nhiều quần áo mang về biếu họ thì có gì sai chứ?"

Lão Sài vội vàng nói: "Phải, phải, nhưng mà chàng trai trẻ, đồ nam trong cửa hàng chúng tôi không ít đâu, sẽ tốn rất nhiều tiền đấy."

"Yên tâm đi, tiền tôi mang đủ rồi."

Chàng thanh niên vỗ vỗ chiếc ví tiền căng phồng.

"Tiểu Phương, mau đi gọi A Huy, bảo nó đừng ăn vội, nhanh lên phụ giúp đóng gói quần áo."

Nói rồi, Sài Đại Thiên liền vội vàng bắt đầu gỡ từng món quần áo đang treo trong cửa hàng xuống.

Rồi lại mỉm cười với chàng thanh niên: "Chàng trai trẻ cứ yên tâm, số quần áo này chúng tôi đã kiểm tra kỹ từng món rồi, chỉ thừa đầu chỉ nào cũng đã cắt sạch, đảm bảo đều là hàng tốt, làm quà biếu thì tuyệt đối không vấn đề gì."

Bên trong, Sài Minh Huy bước nhanh ra, không vội đóng gói quần áo mà hỏi han tình hình chàng thanh niên. Khi biết xe của anh ta sắp khởi hành, cậu vội vàng chạy ra ngoài gọi một chiếc taxi đợi sẵn, rồi còn mua bữa sáng cho chàng thanh niên nữa, sau đó mới bắt đầu bận rộn thực sự.

Tô Trần thấy lão Liêu cũng đã xắn tay vào làm, ngại không thể ngồi yên, bèn bắt tay vào giúp đỡ.

Năm người họ phải mất trọn vẹn nửa tiếng đồng hồ mới xếp hết số quần áo đó lên xe.

Sau khi chàng thanh niên rời đi, mọi người trở về cửa hàng, uống ngụm trà nguội ngắt đã pha từ sớm, Sài Đại Thiên lúc này mới chợt vỗ đùi.

"Tiểu Tô đại sư à, cậu đoán thật chuẩn không thể tả!"

Lão Liêu lúc này nhìn số tiền trong tay Sài Minh Huy mà mắt đỏ hoe.

Nhưng sao mà không chứ?

Cậu ta nói sẽ phát tài, thì đúng là phát tài thật.

Thậm chí, cái tiệm mì mà lão Diệp mở trước đây, trang trí chỉ có một lớp báo dán trên tường, nền nhà cũng hơi bẩn một chút...

Thế mà mở tiệm bán quần áo kiểu này lại có thể bán sạch hết đồ nam.

Đúng là phục!

Nghĩ đến đó, hắn càng cảm thấy trong lòng chua chát.

Cái vận may quái quỷ gì thế này chứ?

Sao lại vừa hay gặp đúng một tay về nước thăm thân không thiếu tiền mà lại còn đang vội?

Cáu kỉnh một lúc, lão Liêu cũng nghĩ thoáng hơn.

Dù có phát tài, lão Sài cũng đâu thể giàu bằng A Ngọc chứ.

Vẫn không thể sánh bằng đúng không?

Hắn lại thoải mái hơn, để Sài Đại Thiên pha một ấm trà nóng khác, uống hai ly xong mới xách quần áo ra cửa: "Tôi đi xem bánh bao của tôi đây, lát nữa quay lại uống trà nhé!"

"Được rồi."

Tô Trần cũng không nhàn rỗi, đi sang quầy nữ trang xem mấy lượt. Lão Sài tuy có ý muốn giảm giá cho cậu, nhưng cậu không muốn chiếm lợi quá nhiều, bèn chọn một chiếc áo len rồi tính tiền.

Đợi khi cậu về đến quán, Lâm Cảnh Ngọc và A Bưu đang ngồi xổm trước cửa hàng ngũ kim ăn mì. Thấy cậu tới, hai người kéo thêm ghế, ngồi bên quầy hàng xì xụp húp.

Triệu lão bản mang Bối Bối đến. Tô Trần từ trong túi lấy ra chiếc bát đặt lên bàn, thì nghe Triệu lão bản thận trọng hỏi: "Tiểu Tô đại sư, cái đó, nếu tôi muốn thay một cơ thể khác cho Bối Bối, có được không ạ?"

Tô Trần hiếu kỳ nhìn ông ấy. Triệu lão bản cười hì hì, gãi đầu: "Bối Bối trước kia có nói với tôi là tay bông không tiện bóc hạt dưa, nên tôi nghĩ làm một cái cơ thể cứng cáp hơn."

"Ừm, được chứ, lát nữa tôi mang Bối Bối qua là được."

"Thật?"

Triệu lão bản mừng rỡ: "Gỗ, gỗ có được không ạ? Thật ra tôi thấy nhựa plastic cũng không tồi, nhưng khó thực hiện quá."

"Gỗ được chứ, lát nữa sẽ sơn trắng lên."

"Đúng đúng đúng, Bối Bối từ bé đã trắng trẻo đáng yêu rồi."

Triệu lão bản được lời chắc chắn, vui vẻ đến mức bước chân cứ nhảy nhót lên khi rời đi.

A Bưu chậc chậc hai tiếng: "Nếu mà tôi có con gái..."

Hắn chợt nhận ra điều gì đó, ho nhẹ một tiếng rồi nhìn về phía Tô Trần.

"Nhìn tôi làm gì? Quả dưa, đậu phộng, mứt hoa quả hôm qua A Ngọc ca mua đâu hết rồi? Thấy Bối Bối giờ cũng đâu có đến ăn, mà các cậu thì ăn ngon lành thế kia cơ mà."

A Bưu dạ một tiếng, đứng dậy xách đồ ra, rồi nhanh chóng húp nốt chỗ mì còn thừa, bưng bát lên uống cạn cả nước, mím môi nói: "Huynh đệ, tôi thấy cậu bày quán thế này cũng không cần thiết nữa. Sắp Tết rồi, ai còn đến xem bói làm gì chứ? Phải không A Ngọc? Hôm nay nó cũng đâu có bày quầy sách."

Lâm Cảnh Ngọc bĩu môi: "Quầy sách của tôi thì sao có thể giống vậy được? Càng gần Tết lại càng phải bày, Tết đến được nghỉ, nhiều người đến xem duyên cớ, muốn hợp bát tự lắm chứ."

"Cũng phải nhỉ~" A Bưu gãi đầu, "Ai, trước kia Tết đến mẹ tôi toàn giục... Năm nay không giục, tôi còn chưa kịp nghĩ ra."

"Khoe khoang cái gì!" Lâm Cảnh Ngọc tỏ vẻ ghét bỏ, "Tôi hỏi Bưu ca này, năm trước anh có phải định đi Thủy Đầu trấn một chuyến không?"

"Chắc chắn là phải rồi, A Quỳ nói năm trước cô ấy có nhiều đồ muốn mang qua, để năm sau bày quầy bán hàng cho tiện, không là lỡ mất cơ hội kiếm tiền."

"Anh hỏi cái này làm gì?"

Lâm Cảnh Ngọc trêu ghẹo: "Giờ nhắc đến tên chị dâu mà anh không đỏ mặt kìa."

"Hắc, cái cậu này... muốn ăn đòn hả!"

Thấy hai người bưng bát chạy đến trả Hứa thúc, Tô Trần bất đắc dĩ lắc đầu, lật mở cuốn sách tiếp tục đọc.

Ngày 25 tháng 12, không khí Tết bắt đầu rộn ràng từ hôm nay.

Thấy mặt trời lên, nhà nhà đều mang chăn gối ra phơi. Một số hộ bắt đầu dọn dẹp, lau chùi cửa sổ, tường nhà; thậm chí cả rác rưởi trong các khe đá trên đường cũng có người chuyên môn móc ra quét sạch sẽ.

Dì Lý làm nghề cắt giấy thì đắt hàng hơn hẳn, cả người cứ vui phơi phới. Bên cạnh bà có thêm một sạp hàng bán pháo và pháo hoa. Đối diện, cửa hàng len sợi của Khổng Ái Xuân bày ra những chiếc mũ len đỏ cho trẻ con, trông thật vui mắt.

Ngay cả người keo kiệt như lão Liêu cũng không cưỡng lại được, móc tiền mua một chiếc.

Tô Trần đọc xong một cuốn sách, liếc nhìn rồi đi qua mua năm chiếc.

Nghĩ một lát, cậu hỏi Khổng Ái Xuân có thể giúp đan năm chiếc mũ len đỏ nhỏ bằng đầu ngón tay không.

"Tiểu Tô đại sư, đây không phải là để Bối Bối đội đó chứ? Cái đó bé quá."

"Không phải Bối Bối đâu ạ. Nếu cô Xuân có thể đan được, Bối Bối còn phải nhờ cô đan riêng một chiếc với kiểu dáng đẹp hơn, con bé thích những thứ rực rỡ mà."

"Thế à? Tôi thấy Tiểu Triệu cũng khéo tay lắm, nếu tôi đan không được đẹp, chi bằng để Tiểu Triệu tự mình chuẩn bị còn hơn." Khổng Ái Xuân vừa nói vừa chọn một cuộn len đỏ, "Màu này được không?"

"Ừm, tốt lắm."

"Vậy được, lát nữa cháu ghé lấy nhé."

Tô Trần nói lời cảm ơn rồi trở lại chỗ bày hàng. Vừa định lấy một cuốn sách khác ra đọc, thì có người đi ngang qua chợt lùi lại mấy bước, tò mò nhìn cậu.

"Đại ca, anh muốn xem gì ạ?" Tô Trần hỏi.

Đây là một người đàn ông trung niên đang sờ ví tiền. Ông ta trông lạ mặt, mặc Âu phục bên trong, khoác áo khoác dài đến đầu gối bên ngoài, chải tóc kiểu đại bối, trông rất ra dáng một người thành đạt.

"Cậu..." Hắn nghi hoặc đánh giá Tô Trần một lượt, "Bói toán à?"

Tô Trần gật đầu: "Một quẻ 20, không được không cần tiền."

Người đàn ông trung niên đảo mắt quanh một lượt, kéo ghế ra ngồi xuống.

"Thật sự không linh không lấy tiền sao?"

"Ừm, đại ca muốn xem gì ạ?"

Người đàn ông trung niên tiện tay bốc một nắm hạt dưa gặm.

"Xem..." Hắn suy nghĩ một lát, "Xem đường tình duyên của tôi thế nào đi."

Vừa nói, hắn vừa nhả vỏ dưa ra, rồi nháy mắt mấy cái với Tô Trần: "Thế nào? Có chắc không?"

Tô Trần ngưng thần nhìn hắn một lúc, vẻ mặt có chút cổ quái, nhưng rồi cũng ho nhẹ một tiếng, nhắc nhở: "Cho xin bát tự ạ."

Người đàn ông trung niên nhíu mày: "Sao thế? Không có bát tự thì không xem được à?"

Nghe lời lẽ có vẻ khiêu khích này, những người xung quanh đều vểnh tai hóng chuyện.

Lâu lắm rồi không có ai nói chuyện với Tiểu Tô đại sư kiểu này!

"Già rồi còn tơ tình gì nữa!" Lão Liêu nheo mắt nhìn kỹ người đàn ông trung niên kia, khẽ kêu: "Trông hơi quen mắt nhỉ, ai vậy ta? Nghĩ không ra!"

Khổng Ái Xuân vừa đan nốt chiếc mũ nhỏ vừa liếc mắt: "Cái này mà ông không nhận ra à? Là lão Đổng mở tiệm tạp hóa gần trường tiểu học đó. Vợ ông ta mất sớm, sau đó ông ta cưới một cô vợ kém mình mười tuổi, nghe nói là cặp kè với đại gia, tiệm tạp hóa thì bỏ cho vợ trông, còn bản thân thì làm ăn bên ngoài phất lên như diều gặp gió!"

Lão Liêu bĩu môi: "Thế chắc là kiếm được nhiều tiền lắm nhỉ?"

"Ừm, nghe nói là sắp mua ô tô rồi."

Lão Liêu: "..."

Người với người sao mà khác nhau một trời một vực, đúng là tức chết mà!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ hội tụ.