Theo phong tục của trấn Lương Sơn, con dâu về nhà mẹ đẻ bình thường sẽ không tới dự thọ yến.

Đây cũng là lý do khiến Tô Trần ngạc nhiên.

Nếu ai cũng đến dự thì riêng tám anh chị em nhà họ cũng phải hơn năm bàn rồi.

Trước ánh mắt nghi hoặc của Tô Trần, Hoàng Thiệu Vĩ cười gượng gạo, gãi đầu.

"A Đình bảo tôi đến. Cô ấy nói cả cô ấy và con đều là do cậu cứu mạng, nên chú đại thọ, dù thế nào tôi cũng phải đến một chuyến."

Đỗ Khiết gật đầu: "A Trần, cậu cứ yên tâm đi, cha mẹ ở nhà sẽ chăm sóc A Đình và bọn trẻ. Chúng tôi đến ăn bữa cơm, chúc mừng một chút, ăn uống xong xuôi là về ngay, không làm mất thời gian của mọi người đâu."

Đã đến thì cứ ở lại!

Tô Trần gật đầu: "Được, lát nữa ăn xong tôi đưa mọi người về."

Nói rồi, hắn nhìn sang mười mấy người khác, lần lượt chào hỏi.

"Dì cả, dì út..."

"Cậu út, mợ út chẳng phải sắp sinh rồi sao, sao hai người vẫn còn đến?"

"Cô ơi, dượng đâu rồi ạ..."

Tô Trần bỗng nhiên nheo mắt lại.

Người cô đã ngoài năm mươi tuổi này là em gái duy nhất của Tô lão đầu, tên rất tùy tiện, gọi là Tô Tiểu Muội.

Nàng gả đi xa, tới trấn Giai Dương phía bắc Thúy Thành, cách trấn Lương Sơn hơn một trăm cây số.

Vì cách xa, nên hai nhà không còn đi lại thân thiết như trước. Trước kia Từ Giai Hoa qua đời, nàng cũng không đến được, chỉ nhờ người gửi đồ cúng đến.

Tô Trần lục tìm trong ký ức của nguyên chủ, lần gần đây nhất gặp mặt là sáu năm trước khi hắn cùng Tô lão đầu đi dự đám cưới của biểu đệ.

Giờ phút này, nhìn lại gương mặt quen thuộc ấy, trong lòng Tô Trần chợt nặng trĩu.

Trên trán cô có một vết sẹo chém xéo. Nhìn tình trạng vết sẹo đã lành, chắc hẳn mới hơn mười ngày.

Tô Tiểu Muội kéo tay Tô Trần vỗ vỗ, nặn ra nụ cười giải thích: "Nhà còn có chút việc, dượng con không rảnh đến được."

Lúc này không phải lúc nói chuyện này.

Tô Trần gật đầu: "Vâng, vậy cô ơi, giờ chúng ta về nhà thôi."

"Ai, ai, được."

Trước khi Tô Trần đến, Giang Vạn Thủy đã hướng dẫn họ đường về thôn, mà còn tốn không ít lời giải thích, nhưng cho dù trời đã tối mịt, khi đám người xuất hiện trong sân, vẫn không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ lạ.

Tô lão đầu đang ngậm điếu thuốc, thấy em gái mình thì vội vàng ra đón: "Tiểu Muội, em cũng tới rồi sao?"

Lại ngoảnh vào trong nhà gọi lớn: "Bà nó ơi, chị em nhà bà cùng em trai bà cũng tới rồi kìa, mau pha trà, nấu chè trứng đường đi!"

Lưu Xuân Hoa lập tức chạy ra.

Anh chị em nhà nàng đã lâu không gặp, kéo tay nhau không muốn rời, hàn huyên một hồi, mãi sau Tô Tiểu Yến mới ra dẫn họ vào ngồi.

Bên phía Tô lão đầu thì ngược lại không nói nhiều, chỉ hỏi thăm tình hình gần đây, Tô Tiểu Muội đều nói là ổn cả.

Thấy nàng không nói nhiều, Tô lão đầu vốn đã kiệm lời cũng không biết nói gì thêm, đành gọi Hồng Hồng và bọn trẻ ra nhận họ hàng.

Tô Trần thấy thế, đến gần xem xét kỹ mặt cô.

Một vài hình ảnh rất nhanh khắc sâu vào đầu óc hắn.

Thở dài một tiếng, hắn lại gần: "Cô ơi, hai anh họ đều nhập viện rồi, sao còn nói là ổn cả?"

Tô lão đầu kinh hãi: "Cái gì?"

Tô Tiểu Muội cũng ngẩn người.

"Tiểu Trần, cháu, cháu..."

Tô Trần cười với cô: "Cô ơi cô đừng lo lắng, lát nữa thọ yến kết thúc, cháu đưa cô về, tiện thể giải quyết chuyện đó luôn."

"Mấy tên ác bá trong thôn các cô đúng là cần phải giáo huấn một trận."

Tô lão đầu vội vàng kéo hắn: "Không phải, A Trần, rốt cuộc là chuyện gì vậy hả con?"

"Nhà cô muốn xây nhà, nhà cũ đã phá đi rồi, gạch đỏ, xi măng đều đã mua đủ. Nhưng lúc đào móng lại có người quấy rối, đòi cô phải đưa tiền, dẫn đến xung đột, hai anh họ phải nhập viện."

Tô Trần nói vắn tắt, rồi an ủi Tô Tiểu Muội: "Cô ơi cô đừng lo lắng, lát nữa cháu sẽ khám cho hai anh, rất nhanh họ sẽ khỏe lại thôi."

Nghe lời này, hốc mắt Tô Tiểu Muội đỏ hoe.

Nước mắt ứ đọng trong khóe mắt.

Nàng xoay người, lấy ra khăn tay lau đi, rồi quay người lại, đối diện với ánh mắt Tô lão đầu, mới nghẹn ngào giải thích.

"Anh ơi, chẳng phải vì cháu trai, cháu gái đông quá sao, nên phòng ốc không đủ ở. A Chiêu mấy năm trước ra ngoài làm công kiếm được chút tiền, chúng em cũng dành dụm được một ít, nên mới nghĩ phá nhà cũ đi, xây một căn nhà ba tầng bằng gạch đỏ. Ai ngờ, vốn dĩ đã nói chuyện ổn thỏa với thôn, bí thư chi bộ cũng đã duyệt rồi, thế mà mấy tên khốn đó lại không chịu đồng ý..."

"Gạch đã mua về, bị bọn chúng đập nát không ít, xi măng bị hất đổ mất mấy bao. A Chiêu thực sự quá uất ức, liền xông vào đánh nhau với bọn chúng..."

Tô lão đầu vội hỏi: "Đã báo cảnh sát chưa?"

Tô Tiểu Muội lại lau một trận nước mắt.

"Báo rồi! Cậu A Cường có làm quan, bọn chúng bị bắt vào, nhưng chưa đầy nửa ngày đã được thả ra. Đêm giao thừa năm ngoái, cả cái lều tạm của chúng em cũng bị chúng đẩy đổ. Anh ơi, bọn chúng thế này là không muốn để cả nhà em sống yên ổn nữa rồi!"

"Chúng thật quá đáng mà!"

Tô lão đầu nghiến răng nghiến lợi: "A Trần, lát nữa con cũng đưa ta đi cùng, ta vác rìu đi, đánh chết tiệt bọn chúng!"

Tô Trần cũng chau mày.

Ở nông thôn xây nhà, cơ bản chỉ cần hàng xóm đồng ý, nói với thôn trưởng một tiếng là có thể xây. Nhà cô có ba đứa con trai, ở nông thôn bình thường không ai dám trêu chọc, đáng tiếc luôn có ngoại lệ.

"Cả một năm trời, A Chiêu đều tìm cách nhờ vả, tìm người để giải quyết, nhưng tìm không ra ai nên vẫn cứ bôn ba ở bên ngoài. Lão Liễu thì phải ở nhà trông nom, nên không thể đi xa."

"Anh ơi, cuộc sống của em khốn khổ quá!"

Tô Tiểu Muội nói rồi bật khóc nức nở.

Lưu Xuân Hoa bưng chè trứng đường ra, sững người lại: "Ơ, Tiểu Muội sao lại khóc vậy?"

Tô lão đầu khó chịu: "Sao lại không khóc? Bị người ta ức hiếp, A Binh A Lợi đều nhập viện rồi."

Lưu Xuân Hoa cũng kinh hãi.

"Hai đứa đều nằm viện ư? Rốt cuộc là chuyện gì? Uống rượu đánh nhau à? Ối giời ơi, tôi đã bảo ăn Tết đừng uống nhiều quá rồi mà..."

"Không phải do uống rượu, nhà Tiểu Muội muốn làm nhà, có người quấy rối không cho xây, nên đánh nhau."

Lưu Xuân Hoa căm phẫn nói: "Không cho xây? Dựa vào cái gì mà không cho xây? Toàn là đất nền của nhà mình, chứ có chiếm đất của ai đâu?"

"Có những người đúng là không thèm nói lý lẽ."

"Thế thì cứ để mặc cho bọn chúng ức hiếp à? Báo cảnh sát đi chứ!"

Tô Tiểu Muội ấm ức nói: "Chị dâu ơi, không ăn thua đâu, bọn chúng có chỗ dựa!"

"Chỗ dựa ư?" Lưu Xuân Hoa vén tay áo lên, "Cái thứ chỗ dựa gì thì đến đây cũng vô dụng thôi. A Trần, chơi chết chúng nó đi!"

Tô Trần: "..."

Cũng phải, đâu cần khoa trương đến thế.

Hắn cười khan một tiếng, sợ hai người lại nói ra lời gì kinh thiên động địa, hắn nhìn đồng hồ đeo tay một cái: "Hay là cha mẹ, cô ơi, giờ chúng ta đi giải quyết luôn? Dù sao cũng còn hơn một tiếng nữa mới khai tiệc."

Lưu Xuân Hoa vung tay lên: "Đi chứ!"

Tô lão đầu vội vàng đứng dậy đi vào trong nhà: "Đợi chút! Ta vác cuốc theo!"

Nhưng hắn bị Tô Trần kéo lại.

"Không cần đâu, cứ để con xử lý, mọi người cứ đứng xem là được."

Tô Tiểu Muội còn chưa kịp phản ứng, trước mắt đã tối sầm. Khi nhìn rõ trở lại thì đã xuất hiện bên trong một nhà vệ sinh công cộng, chưa kịp nhận ra đó là đâu thì trước mắt lại tối sầm lần nữa.

Liên tục năm lần dịch chuyển tức thời, Tô Trần cuối cùng mới đến được thôn Phúc Điền, trấn Giai Dương.

Vừa vặn, khi bọn họ đến nơi, từ phía không xa truyền đến tiếng gầm thét giận dữ: "Cút, tụi mày cút hết cho tao!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.