Tô Trần cười khổ: "Mẹ à, mẹ nghĩ đi đâu vậy? Con làm gì có chuyện trộm tiền? Con là giúp người ta việc, họ cảm tạ con, một người cho trăm, một người cho năm mươi."

Lưu Xuân Hoa cẩn thận nhìn sắc mặt Tô Trần: "Thật không đấy?"

"Thật như vàng mười!"

Lúc này Lưu Xuân Hoa mới nở nụ cười: "Thế thì được."

Quay sang, bà lại không nhịn được mà trách mắng: "A Trần à, mẹ già thế này rồi, giày vải rách vá lại vẫn còn đi được, làm gì mà tốn tiền mua làm gì. Còn Hồng Hồng nữa, con gái toàn là đồ tốn tiền, mua áo khoác làm gì, mua cho A Thắng có phải tốt hơn không?"

"Hồng Hồng với A Bằng lớn nhất rồi, mua quần áo to một chút, sau này A Thắng với Nguyệt Nguyệt đều mặc được, mẹ, con tính cả rồi."

Lưu Xuân Hoa còn muốn nói gì đó, Tô Trần liền quay người nhìn về phía Tô Tiểu Yến: "Chị Ba, các chị ăn tối xong chưa?"

Tô Tiểu Yến gật đầu: "Ăn rồi, ăn rồi."

Lưu Xuân Hoa nghe xong, nhanh chóng đặt chiếc túi trên đầu xuống, đi bê bát mì nóng trong nồi ra.

"A Trần à, chị Ba con hôm nay mang một cân thịt mỡ lên, mỡ rang ra thơm lắm, mau ăn đi con."

Tô Trần đói thật rồi, không khách sáo nữa, cầm đũa lên ăn ngay.

Tô Tiểu Yến thấy thế, thấy xót lòng.

"Hôm qua chị nghe nói em bị ngã, không rảnh nên hôm nay bán thịt xong mới vội vàng về đây, không bị thương đầu đó chứ?"

"Không sao cả," Tô Trần cười với chị, "Chị Ba, hôm nay tới đây lại tốn không ít tiền rồi phải không?"

Tô Tiểu Yến trừng mắt nhìn anh: "Nói bậy bạ gì đấy? Mua đồ cho cha mẹ và em trai thì gọi là tiêu tiền à?"

Tô Trần chỉ cười cười, không trả lời.

Trong ký ức của anh, dù anh rể không tỏ vẻ bất mãn, nhưng hầu như chẳng bao giờ về cùng, vậy là đủ hiểu rồi.

Cũng phải thôi, ai mà thích người vợ cứ mãi trợ cấp cho nhà ngoại mãi chứ?

Xem ra trước Tết phải tìm cách đến nhà chị Ba một chuyến, mang theo ít lễ vật.

Vừa nghĩ, Tô Trần đã ăn hết sạch cả mì lẫn nước.

Tô Tiểu Yến nhận lấy bát đi rửa, hỏi anh: "Em trai, em giúp người ta việc gì mà được tiền vậy?"

Chuyện bói toán không thể giấu được, Tô Trần đành thẳng thắn.

Khi họ hỏi làm sao Tô Trần biết bói, anh viện cớ: "Trước kia con hay lên cái đạo quán đổ nát trên núi, ông lão đạo sĩ ở đấy dạy con, mà nói thật thì rất chuẩn."

Tô Tiểu Yến lạ thật: "Cái ông lão đạo sĩ đó mà cũng biết bói ư?"

"Chị còn tưởng ông ấy chỉ biết đan rổ thôi chứ."

"Chị Ba, chị nói thế không phải là 'trông mặt mà bắt hình dong' sao?"

Tô Tiểu Yến bật cười: "Vâng vâng vâng, em trai nhà mình đúng là tinh mắt nhất rồi, người khác nhìn mày thì tưởng cả ngày lông bông, ai ngờ không biết từ bao giờ lại học được tài này. Cha mẹ ơi, nếu em nó bói chuẩn thật thì khỏi phải nói, đúng là có thể kiếm tiền đó."

Lưu Xuân Hoa đắc ý: "Thế chứ còn gì nữa, vừa mới bói cho người ta đã có thể mua giày da cho tôi rồi."

Nói xong, bà liếc mắt trừng ông Tô lão, trêu chọc: "Có người nào đó, chẳng có gì ra hồn cả."

Ông Tô lão khẽ hừ: "Khoe khoang gì chứ, Tiểu Yến cũng mang cho tôi cả bao thuốc lá mà."

"Thế thì đáng bao nhiêu tiền chứ, A Trần, con nói xem đôi giày này bao nhiêu tiền?"

Tô Trần cảm thấy cặp vợ chồng già này đối thoại thế này cũng thú vị, cười nói: "Không đắt đâu ạ, chủ quán nói muốn 59 đồng, nhưng con tính ra giá nhập, trả xuống còn 18 đồng là mua được."

Tô Tiểu Yến trừng mắt, khó tin đánh giá Tô Trần từ trên xuống dưới một lượt.

"Em trai, giá nhập hàng mà mày cũng tính được à?"

"Ừm, không chỉ vậy đâu. Thật ra nếu đạo hạnh đủ cao, mở được thiên nhãn thì chỉ cần lướt mắt một cái là biết gần hết, cơ bản không cần tính toán gì."

Tô Tiểu Yến hít một hơi khí lạnh: "Cái này cũng làm được sao?"

Tô Trần gãi đầu: "Thì là công phu chưa đến nơi đến chốn mà."

"Khiêm tốn quá, cha mẹ ơi, con mới phát hiện ra, em trai quá khiêm tốn rồi."

Dưới ánh đèn mờ, cả Tô Tiểu Yến và Lưu Xuân Hoa đều nở nụ cười tươi tắn, ngay cả ông Tô lão vốn luôn cứng nhắc cũng ánh lên ý cười trong mắt.

Hồng Hồng thử áo khoác, thấy vừa vặn và ấm áp, vui vẻ chạy đi khoe Nguyệt Nguyệt, rồi lại nhanh nhảu chạy ra, mang áo của A Bằng vào. Chẳng mấy chốc A Bằng đã mặc áo khoác chạy ra một vòng. Lưu Xuân Hoa thấy chân thằng bé còn trần truồng thì vội vàng kéo nó vào nhà.

"Cháu ngoan của bà ơi, trời lạnh lắm, không khéo cảm lạnh sổ mũi bây giờ."

Tô Tiểu Yến thấy thế đứng dậy đun nước, pha một bát sữa bột đưa cho Tô Trần: "Em trai, A Vân dậy rồi, em tự mình cho bé bú đi."

"A Vân?"

"Ừm, trước kia lúc A Hoa mang bầu có nói với chị là nếu sinh con thì sẽ đặt tên A Vân, cái tên này con trai hay con gái đều hợp, tiếc là..." Nói rồi Tô Tiểu Yến thở dài, "Thôi không nói chuyện này nữa. Em trai à, nếu mày bói toán giỏi thật thì không thể cứ mãi đi đi về về thành phố thế này được, tiền xe cũng tốn không ít. Giờ không tiện thì thuê tạm một cái phòng trong thành phố, nghe anh rể mày nói khu Thúy Thành thuê một gian lều cũng rẻ thôi, mỗi tháng chỉ mười mấy đồng."

Lời đó vừa lọt tai, ông Tô lão liền dựng tai lên, tay xoa thuốc lá cũng dừng lại.

Tô Trần thở dài: "Chị Ba, thật ra em cũng có ý đó, nhưng con còn nhỏ, không thể cứ thế mà vứt hết cho cha mẹ được."

"Thật sự không được thì thuê cái phòng lớn hơn một chút, rồi đón cha mẹ lên ở cùng?"

Thấy Tô Trần đứng dậy vào nhà, Tô Tiểu Yến cũng đi theo vào: "Em trai, cha mẹ cũng già rồi, mấy thứ này trước kia lúc A Hoa còn sống thì có thể giúp gieo trồng được một ít, giờ A Hoa mất rồi, cha mẹ chắc cũng không xuể. Chị nhớ trước kia lúc em cưới, anh cả với anh hai không phải đã trở mặt với cha mẹ rồi sao? Giờ hai người họ cũng chẳng nói chuyện gì với con đâu. Nếu em thật sự có thể dọn lên thành phố, sau này mấy thứ đó cứ để cho hai người họ trồng, may ra quan hệ có thể tốt hơn một chút."

Bé A Vân chưa đầy tháng nhỏ xíu một cục, lúc Tô Trần ôm lên còn nghi ngờ mình chỉ cần hơi dùng sức một chút là có thể bóp nát đứa bé tí hon này.

Anh dùng thìa cẩn thận đút từng chút một, chỉ sợ làm bé sặc, chờ cho ăn hết cả chén sữa xong, anh mới lau mồ hôi trên trán.

Xem ra còn phải mua bình sữa nữa.

Tô Tiểu Yến thấy anh thận trọng như vậy, vừa mừng vừa xót.

"Chị Ba, chuyện này để sau nói. Dạo này con cứ chịu khó vất vả một chút, chạy đi chạy lại thành phố nhiều hơn. Sau này nếu trong tay có chút tiền dư dả, con sẽ thương lượng với cha mẹ, tiện thể tìm anh cả anh hai nói chuyện. Hai người họ miệng thì cứng nhưng lòng mềm, dễ nói chuyện thôi."

Tô Tiểu Yến vừa gật đầu, Lưu Xuân Hoa đã đi vào, mang đôi giày da đi một vòng trước mặt hai người, hỏi: "Yến Nhi, thế nào?"

"Mẹ, có vừa chân không? Đôi giày này nhìn đẹp ghê."

"Thế chứ còn gì nữa? Là da thật đấy, hồi đầu bán 59 đồng lận."

Lưu Xuân Hoa nói rồi đi ra ngoài đi một vòng trước mặt ông Tô lão, nhíu mày: "Đẹp không?"

Ông Tô lão rít một hơi thuốc lào, nhả ra một làn khói.

"Người già bảy tám mươi tuổi rồi thì còn đẹp được đến đâu?"

Lưu Xuân Hoa lập tức lườm: "Ông lão chết tiệt nhà ông, miệng chó thì làm sao mà nhả ngà voi được, nói một câu tử tế thì chết à?"

Cặp vợ chồng già lại cãi nhau ầm ĩ, cả căn phòng lại ồn ào náo nhiệt.

Tô Trần ngửi ngửi dưới nách, một mùi hôi nồng nặc.

Anh bận bịu cả ngày, đi hai chuyến đường núi, đúng là nên tắm rửa.

Nhưng trời lạnh thế này, trong nhà lại không có nhà tắm...

Do dự một chút, Tô Trần vẫn đứng dậy đi đun nước ở bếp lò, rồi dùng nước nóng lau mình ở ngoài phòng.

Chờ anh làm xong trở về, Nguyệt Nguyệt đã cuộn tròn trong chăn ngủ say, bé A Vân bên cạnh cũng ngủ ngon lành. Anh hết sức cẩn thận lật người Nguyệt Nguyệt, rồi lại nâng tay che cho bé A Vân, sau đó mới nhắm mắt lại.

Hôm sau trời chưa sáng, Tô Trần đã nghe thấy tiếng động, đứng dậy ra cửa thì Tô Tiểu Yến lập tức đưa ngón trỏ lên ra hiệu.

"Đừng làm ồn kẻo cha mẹ tỉnh giấc, chị phải đi lên trấn bán thịt heo đây."

Tô Trần nhìn ra ngoài, lúc này trời còn tối mịt, một mình đi đường núi chắc chắn sẽ sợ.

Anh đè thấp giọng: "Chị Ba, con đi cùng chị."

Lời vừa dứt, bên cạnh đã vọng đến tiếng ông Tô lão: "Hai chị em chúng mày thì thầm to nhỏ gì đấy? Muốn đi thì đi nhanh lên, để đấy tao trông bọn trẻ cho."

Cả hai giật nảy mình, rồi chợt bật cười.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.