(Đã dịch) Bấm Ngón Tay Tính Toán, Ngươi Là Đào Phạm! - Chương 565: Nam nhân, đều là họa thủy!
Tô Trần tính toán một hồi, rồi nhanh chóng đến một quán nhỏ gần đây.
Vừa bước vào, anh đã nghe tiếng xe vọng đến từ bên ngoài, kèm theo tiếng gọi: "Lão Phí, hàng đến rồi!"
Ông chủ đứng dậy nhìn ra bên ngoài, thấy người đàn ông trung niên mặt mũi bầm dập mà giật mình.
"Quốc Bang, cậu sao lại ra nông nỗi này? Bị người ta đánh à?"
"Biết là ai đánh không? Để tôi nói với Côn ca một tiếng, nhờ anh ấy giúp cậu dạy cho kẻ đó một bài học."
Thái Quốc Bang xua tay: "Không sao, chỉ là chút tranh chấp ở quê thôi, tôi tự giải quyết được."
Anh ta quay người mở thùng xe tải nhỏ phía sau, bưng xuống ba thùng rượu thuốc lá lớn.
Sau đó, anh rút một điếu thuốc đưa cho ông chủ: "Lão Phí, số tiền lần trước ông thanh toán trước cho tôi một ít được không?"
"Cần tiền gấp à?" Ông chủ thở dài: "Ài, đúng lúc không tiện rồi, dạo này tôi nhập nhiều hàng quá, đều bị ứ đọng chưa bán được. Trong túi chỉ còn hai ba vạn, đủ dùng không?"
Thái Quốc Bang nheo đôi mắt sưng húp, hít một hơi thuốc rồi thở ra: "Thôi được, hai ba vạn cũng tạm ứng cứu được tình thế cấp bách."
"Được, vậy tôi vào lấy cho cậu."
Đi được nửa đường, ông chủ nhìn thấy Tô Trần đang đứng chắn ở cửa tiệm, mới chợt nhớ ra: "Tiểu huynh đệ, cậu mua thuốc à? Muốn loại nào? Phượng Hoàng, Đại Tiền Môn hay là..."
"Thất Tinh Lang Vàng, mười cây."
"Và mười thùng Mao Đài nữa."
Ông chủ ngớ người, đúng là khách sộp!
Ông ta vội vàng mời Tô Trần vào trong.
"Tiểu huynh đệ, cậu biết rồi đấy? Rượu thuốc lá trong tiệm tôi đều do tôi tự đi thu gom từ từng nhà, đảm bảo hàng thật, không pha trộn, cho nên giá cả..."
Tô Trần gật đầu: "Tôi biết, lấy hàng đi."
Ông chủ cười tươi như hoa: "Ấy ấy ấy, được ngay!"
"Tiểu huynh đệ, cậu ở đâu thế? Chúng tôi vừa hay có xe, có thể chở cậu đi."
Thái Quốc Bang thấy Tô Trần lấy ra mấy cọc tiền, mắt sáng rực lên, cũng gật đầu liên tục.
"Quán trà cũ nhà họ Tống ở phố Nam Môn."
"Cậu là người thân của lão Tống à?" Ông chủ kinh ngạc hỏi.
Tô Trần lắc đầu.
"Tôi đặt quầy xem bói ở chỗ ông ấy."
"À à à, đặt quầy à." Tay ông chủ khựng lại.
Anh ta có chút nghi ngờ móc móc lỗ tai.
Vừa rồi là nghe nhầm sao?
Hình như vừa nói là xem bói thì phải?
Nhưng sự chú ý của ông ta nhanh chóng bị tiền thu hút.
Sau khi tính toán một hồi, ông ta báo giá cho Tô Trần, còn chủ động làm tròn số. Đếm đủ tiền xong, ông sai Thái Quốc Bang mang hàng ra thùng xe tải và đưa Tô Trần về.
Trên đường đi, Tô Trần nhìn bộ dạng thê thảm của Thái Quốc Bang, ánh mắt lướt qua ghế sau trống rỗng, nhíu mày: "Đánh có vẻ hơi nặng tay thì phải?"
Thái Quốc Bang cứ nghĩ anh ta đang nói chuyện với mình, nhe răng nhếch mép: "Cũng không sao, đúng là một con dở hơi!"
Thấy Tô Trần liếc nhìn mình, Thái Quốc Bang nhịn đau kể lể một tràng: "Huynh đệ tôi nói cho cậu biết, trên đường đừng có dại mà nhặt người về. Cậu không biết tôi xui xẻo cỡ nào đâu, cứ nghĩ nhặt được cô gái về sẽ có một đoạn tình yêu đẹp đẽ, kết quả cậu biết không? Thế mà lại là một con mẫu dạ xoa!"
Anh ta chỉ vào mặt mình: "Thấy chưa? Đều là do con mẫu dạ xoa đó đánh. Đánh người không đánh mặt, nó không biết à? Giờ mặt tôi sưng như cái đầu heo thế này, đi ra ngoài đừng nói là mấy em gái, đến mấy bà cô già nhìn thấy tôi cũng phải tránh xa mười mét."
"Tôi thảm quá mà!"
Tô Trần liếc qua kính chiếu hậu, thấy mái tóc của cô gái bay bay theo gió, rồi lại liếc nhìn Thái Quốc Bang, trêu chọc: "Thảm thế sao không đá cô ta đi?"
"Còn lấy tiền trước từ ông chủ là để mua quần áo, mua giày cho cô ta à?"
Xe đột nhiên khựng lại, rồi lại nhẹ nhàng lăn bánh.
Thái Quốc Bang không còn vẻ căm phẫn như trước, ho nhẹ hai tiếng, nghi ngờ liếc nhìn Tô Trần: "Huynh đệ, chúng ta... trước đây có quen biết sao?"
Không đợi Tô Trần trả lời, từ ghế sau đã vọng đến giọng nói khó chịu của cô gái: "Đồ ngu, đây là huyền sư, chỉ liếc một cái là nhìn thấu cậu rồi!"
Xe đột nhiên phanh gấp một cái.
Thái Quốc Bang khó tin xoay người lại, mắt tròn xoe há hốc mồm: "Không phải chứ, cô nương ơi, cô lên xe tôi từ lúc nào thế?"
Rồi anh ta mới chợt hiểu ra.
"Thế, thế thì vừa rồi tôi mắng cô... A phi!" Anh ta đột nhiên tự tát mình hai cái, nhe răng nhếch mép hồi lâu, rồi cười xun xoe lấy lòng: "Cái đó, cô nương ơi, những lời vừa rồi tôi nói thật sự là... là... nghĩ một đằng nói một nẻo, đúng, chính là nghĩ một đằng nói một nẻo."
"Tôi chỉ là nói hươu nói vượn thôi."
Anh ta lại tự tát mình hai cái: "Cô nương ơi, cô đừng tức giận nha, tuyệt đối đừng tức giận."
Cô gái trên ghế sau khoanh tay, lạnh lùng liếc anh ta một cái, rồi nhìn sang Tô Trần: "Anh không bắt tôi à?"
Tô Trần lắc đầu.
"Anh ta nảy sinh tà niệm, cô đánh cho anh ta một trận tơi bời là phải."
Thái Quốc Bang khó tin nhìn Tô Trần: "Anh, anh..."
"Sao? Anh không định vồ lấy cô ta sao?"
Thái Quốc Bang rụt cổ lại, nhỏ giọng giải thích: "Thì ai bảo cô ta ăn mặc rách rưới, mấy chỗ lộ ra đều..."
"Tôi là thanh niên độc thân hai mươi mấy tuổi, tôi mà không có ý đồ xấu, chẳng phải là tôi vô dụng rồi sao?"
Tô Trần lắc đầu, quay người nhìn về phía cô gái ở ghế sau.
"Cô vừa mới hóa hình liền xuống trần sao?"
Thái Quốc Bang nhíu mày.
"Ừm, cô ấy chết rồi, tôi đến xem thử rốt cuộc cô ấy chết thế nào."
Thái Quốc Bang kinh ngạc: "Cô ấy? Là nam hay nữ? Tình nhân cũ của cô à?"
Đôi mắt cáo dài hẹp của cô gái liếc anh ta một cái, Thái Quốc Bang lập tức im bặt.
"Nơi đây thay đổi quá lớn."
Cô gái thở dài một tiếng: "Người đông như biển, khí tức hỗn loạn, tôi không tìm thấy dấu vết của cô ấy ngày xưa."
Tô Trần hỏi: "Có bát tự của cô ấy không? Hoặc là vật tùy thân của cô ấy, có lẽ tôi có thể giúp cô."
"Anh?"
Mái tóc dài của cô gái bay bay, cô ta kỹ lưỡng nhìn Tô Trần: "Người của huyền môn làm sao lại tốt bụng giúp một con yêu như tôi?"
"Yêu?"
Thái Quốc Bang khó tin trợn to mắt, một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, cả người cứng đờ lại.
Tô Trần: "Người cô tìm cũng là huyền sư phải không?"
Cô gái híp mắt: "Anh..."
"Anh quen biết Hi Lam?"
"Hi Lam? Nữ huyền sư?" Tô Trần nhíu mày, vừa ngạc nhiên.
Cô gái thất vọng: "Anh không quen biết cô ấy."
Nàng hít sâu một hơi.
"Phải."
"Trông anh rất... chính trực. Nếu như anh quen biết Hi Lam, có lẽ cô ấy sẽ không đến nỗi phải chết."
Tô Trần do dự một chút: "Có lẽ, cô ấy có thể đã già rồi."
"Hoặc giả là, sử dụng cấm thuật tiêu hao tuổi thọ."
"Ý tôi là... nếu người đã khuất rồi, cô cũng không cần phải bận lòng làm gì."
Cô gái khẽ hừ một tiếng, chậm rãi duỗi ra tay.
Thái Quốc Bang kinh ngạc phát hiện, trong lòng bàn tay cô ta chậm rãi hiện ra một viên ngọc màu máu.
Chỉ nhỏ bằng móng tay, nó xoay tròn chầm chậm.
"Huyết ngọc!" Tô Trần nheo mắt. "Không đúng, bên trong là oán khí!"
"Phải," cô gái hít sâu một hơi, "Năm đó Hi Lam đã hứa với tôi, đợi tôi hoàn thành khế ước, cô ấy sẽ đến đón tôi, tiện thể giúp tôi hóa hình. Cô ấy lấy tâm ngọc thề, tôi liền yên tâm ở dưới cầu."
"Những năm đó tôi tu hành dưới cầu, mỗi khi tỉnh giấc, liền dựa vào tâm ngọc cảm nhận được những vui buồn của cô ấy."
"Ban đầu mấy chục năm, cô ấy vẫn luôn giữ lời hứa, giúp tôi tìm cách hóa hình. Nhưng khoảng hai mươi năm gần đây, cô ấy đã thay đổi."
Nói đến đây, cô gái đầy căm hận nhìn về phía Thái Quốc Bang: "Đàn ông, đều là họa thủy!"
Thái Quốc Bang vừa mới hoàn hồn, đối mặt với đôi mắt đó, theo bản năng lùi về sau, rồi lại bức xúc: "Không phải, sao đàn ông lại là họa thủy chứ? Tôi để cô đánh chửi, còn định giúp cô mua quần áo đẹp, tôi..."
"Tôi còn oan hơn cả Đậu Nga ấy chứ!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.