(Đã dịch) Bần Đạo Kiếp Cá Sắc - Chương 229 : Đệ 228 hồi Khương Tử Nha lòng dạ hiểm độc Hoàng Thế Nhân từ quan
Trụ Vương nhất mực cho rằng Hoàng Thế Nhân muốn làm điều bất chính với sủng phi Hồ Hỉ Mị của mình, giận không thể kiềm chế, muốn lột da rút xương tên tiện nhân Hoàng Thế Nhân kia.
Với Văn Trọng, Tỷ Can đứng đầu các văn thần võ tướng, tất nhiên không thể nào chấp nhận, đều đồng loạt lấy cái chết ra để can gián.
Dù Trụ Vương có phẫn nộ đến mấy, ngu ngốc đến đâu, cũng không thể nào giết sạch cả triều văn võ. Nhưng nếu không xử lý Hoàng Thế Nhân thì ông ta không hả giận, lòng đầy bứt rứt. Rồi chợt thấy Khương Tử Nha đứng đó, mặt mày hớn hở, nghĩ bụng Quốc Sư này tâm cơ thật thâm sâu, biết đâu lại có cao kiến gì, bèn cất lời hỏi.
Khương Tử Nha giờ phút này đang mừng đến run cả người.
"Lột da rút xương tên tiện nhân Hoàng Thế Nhân kia, tốt quá! Đợi hắn thân thể bị hủy, ta sẽ thừa cơ ra tay với nguyên thần của hắn, tự khắc khiến tên này chết không toàn thây, để hả giận cho Nam Cực sư thúc!"
"Tốt nhất là lột da rút xương hết cả triều văn võ này, như vậy, đại kế Phong Thần của ta sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Hắn ta đang hớn hở, cười đến mức nếp nhăn trên mặt túm lại thành một đóa hoa cúc, nào ngờ Trụ Vương lại đột nhiên hỏi tới như vậy.
Thoắt cái, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào mặt Khương Tử Nha!
Nhìn thấy ánh mắt bi phẫn của cả triều văn võ, Khương Tử Nha trong lòng khẽ kêu thầm "chết rồi!".
Dù trong lòng muốn để Hoàng Thế Nhân cùng bọn quan lại trước mắt này chết sạch, nhưng nếu thật sự dám đưa ra đề nghị ấy với Trụ Vương, chắc chắn ngay lập tức sẽ bị đám người đang nổi cơn thịnh nộ này xé xác tại chỗ!
Sự việc mà truyền ra ngoài, nước bọt của thiên hạ bá tánh cũng đủ để dìm chết hắn ta.
Vào thời khắc mấu chốt như thế này, vẫn phải ra vẻ đường hoàng.
"Đại Vương, hành động lần này của Quốc Sư quả thực có phần hồ đồ." Khương Tử Nha nhẹ gật đầu, cười nói: "Bất quá Quốc Sư vào triều đến nay, công lao hiển hách, mà bào cách thật đáng tiếc, lại dễ dàng khiến dân chúng phẫn nộ, bất lợi cho giang sơn Đại Thương."
"Ngươi nói hắn không đáng chết sao?!" Trụ Vương cả giận nói.
Khương Tử Nha ha ha cười, nói: "Đại Vương, tội chết có thể miễn, tội sống khó thoát. Quốc Sư làm ra sự tình như vậy, nếu không trừng phạt thì chẳng còn vương pháp nữa. Ta cảm thấy không bằng xét công lao cũ, miễn đi chức Quốc Sư của Hoàng Thế Nhân, đuổi ra khỏi triều đình, vĩnh viễn không dùng lại."
"Tống khứ tên này đi là tốt nhất, sau này không còn ai cản đường cản lối trong triều đình này, một mình ta Khương Tử Nha có thể hô mưa gọi gió, hắc hắc, muốn làm suy yếu Đại Thương triều này sẽ dễ dàng biết bao!"
Chiêu này của Khương Tử Nha thật sự xảo diệu đến mức chính hắn cũng phải tự bội phục mình.
"Khương Tử Nha, đồ khốn!" Văn Trọng bên kia vụt một cái đứng bật dậy, tay cầm đôi Tiên roi Âm Dương, muốn xông lên đánh Khương Tử Nha: "Quốc Sư là cội rễ của Đại Thương, đuổi Quốc Sư đi, Đại Thương sẽ diệt vong! Ngươi tên này, đưa ra loại chủ ý đê tiện như vậy rốt cuộc là vì mục đích gì?!"
"Quốc Sư, lời ấy sai rồi!" Ngay cả Tỷ Can lúc này cũng cảm thấy vô cùng khinh bỉ Khương Tử Nha.
Tỷ Can tâm tư lanh lợi, tâm địa Khương Tử Nha hắn cũng đoán được tám chín phần mười: "Khương Tử Nha tên này, bề ngoài tỏ vẻ chính nhân quân tử, nhưng thực chất lại gian trá vạn phần. Hôm nay lôi kéo Hoàng Phi Hổ, quay lưng đã muốn ra tay với Quốc Sư. Quốc Sư đi rồi, há chẳng phải hắn muốn nói gì thì nói sao?! Tên này, miệng nam mô bụng một bồ dao găm, không phải người tốt!"
"Đại Vương, thần cho rằng lời Quốc Sư có lý!" Bên kia Hoàng Phi Hổ thấy mọi người đem mũi dùi hướng về phía Khương Tử Nha, cũng đứng dậy.
Từ khi nghe những lời châm ngòi của Khương Tử Nha, tâm cảnh của Hoàng Phi Hổ đã hoàn toàn thay đổi.
Hắn hôm nay, đừng nói là Hoàng Thế Nhân, ngay cả Văn Trọng cũng cảm thấy rất không vừa mắt.
"Đại Vương, không thể được!" Văn Trọng lớn tiếng nói.
Trụ Vương nhìn Hoàng Thế Nhân, rồi lại nhìn Khương Tử Nha, ha ha cười: "Lời Quốc Sư có lý!"
"Truyền ý chỉ của Trẫm, truất bỏ chức Quốc Sư của Hoàng Thế Nhân cùng mọi phong thưởng! Đuổi ra khỏi triều đình, vĩnh viễn không dùng lại!"
"Đại Vương, không thể được!" Một tiếng "phù phù", cả triều văn võ lúc này đều quỳ xuống.
"Đại Vương, nếu đã như thế, xin truất bỏ luôn quan tước của lão thần!"
"Chúng thần xin cáo từ!"
"Thần xin cáo từ!"
"Thần xin cáo từ!"
Một đám đại thần, tức giận không thôi!
Quốc Sư đi rồi, sau này ai còn lo toan cho giang sơn Đại Thương này nữa!
Chẳng bằng đi cho khuất mắt, mắt không thấy tâm không phiền!
"Vô liêm sỉ!" Đúng lúc Trụ Vương cũng đang khó xử, Hoàng Thế Nhân, người vốn vẫn im lặng, bỗng nổi giận!
"Sư thúc!" Văn Trọng nhìn Hoàng Thế Nhân, nước mắt lão ròng ròng.
"Các vị, ta Hoàng Thế Nhân, chỉ là một người tu tiên, nhờ Đại Vương nâng đỡ, mới làm Quốc Sư này. Ha ha. Trên thực tế, kể từ khi làm Quốc Sư, ta chưa có một ngày nào ngủ yên ổn, mệt mỏi không tả xiết, khổ sở vô cùng, đã sớm muốn buông gánh này rồi." Hoàng Thế Nhân cười xấu xa nói: "Hôm nay Đại Vương không cần ta, đúng ý ta."
Nói xong lời này, Hoàng Thế Nhân ánh mắt đảo qua từng vị đại thần trước mặt, quan sát kỹ lưỡng, lòng cũng cảm khái khôn nguôi.
"Chư vị đại nhân, các vị khác với lão Hoàng ta. Các vị nhiều đời làm quan, đều là bậc quân tử trung quân ái quốc. Giang sơn Đại Thương cần các vị thủ hộ, dân chúng thiên hạ an bình cần các vị thủ hộ. Các vị buông tay bỏ đi, chẳng phải sẽ khiến cho kẻ tiểu nhân thừa cơ đắc ý sao?!"
Hoàng Thế Nhân liếc nhìn Khương Tử Nha một cái, lại nói: "Làm người thần tử, lúc này cần đặt quốc sự lên hàng đầu, nghĩ đến dân chúng, dù gian nan đến mấy, dù hiểm nguy đến đâu, cũng phải trung quân tiết nghĩa, lẽ nào lại vì một cơn tức giận, vì một tên tiện nhân như ta mà bỏ qua tiết tháo này?!"
"Phù phù" một tiếng, Hoàng Thế Nhân quỳ rạp xuống đất. Đối mặt cả triều văn võ, quỳ xuống mà nói: "Chư vị đại th���n, Hoàng Thế Nhân vì giang sơn Đại Thương, vì dân chúng thiên hạ, cầu xin các vị một lần! Cầu xin các vị rút lại ý định vừa rồi, hãy làm tốt việc của các vị!"
"Quốc Sư!"
"Quốc Sư!"
Tỷ Can cùng các quan khác nhìn Hoàng Thế Nhân, ai nấy đều gào khóc.
Hoàng Thế Nhân ha ha cười, đứng lên, gỡ chiếc mũ miện biểu tượng Quốc Sư trên đầu xuống, ném xuống đất, rồi hướng Trụ Vương hành lễ, nói: "Hoàng mỗ bất tài này, những năm qua may nhờ Đại Vương chiếu cố, ăn uống không tệ, ở cũng không tệ. Hôm nay rời đi, không có lời nào khác để nói, chỉ mong Đại Vương lấy giang sơn tổ tông làm trọng, bớt đắm chìm vào nữ sắc, làm nhiều chuyện thực tế hơn. Đây là yêu cầu duy nhất của ta."
Nói xong, nhìn Hồ Hỉ Mị một cái, rồi nói với Ngộ Không: "Ngộ Không, thất thần làm gì đấy, đi thôi."
"Ài, sư phụ." Ngộ Không lúc này tức giận đến nỗi hận không thể vác thiết bổng xông lên đập chết Trụ Vương, nghe Hoàng Thế Nhân nói, liền gật đầu, vác thiết bổng, lẽo đẽo theo sau Hoàng Thế Nhân.
"Tiễn đưa Quốc Sư!" Văn Trọng rưng rưng nước mắt, quỳ rạp xuống đất, đối mặt bóng lưng Hoàng Thế Nhân.
"Quốc Sư, xin tạm biệt!"
"Quốc Sư, xin tạm biệt!"
Cả triều đại thần, đối diện bóng lưng ấy, quỳ xuống, dập đầu bái lạy, trên mặt tràn đầy sùng kính, vô cùng bi thống.
"Chư vị, đừng nói những lời khó nghe như vậy, ta còn chưa chết đâu, muốn giữ lại mạng để ăn ngon uống sướng, trêu ghẹo tiểu muội nữa chứ! Bảo trọng rồi!" Hoàng Thế Nhân cũng không quay đầu lại, vẫy vẫy tay.
Lời này khiến các đại thần đang mặt mày đẫm lệ, phụt một tiếng cười phá lên.
Tên tiện nhân ấy, luôn ở những nơi trang trọng, nói ra vô số lời khiến người ta cười ra nước mắt.
Bất quá, đây chẳng phải là tác phong của hắn sao?
"Đại Vương, thần xin cáo từ!" Đến khi bóng Hoàng Thế Nhân đã khuất dạng, Văn Trọng mới đứng lên, nhìn Trụ Vương, hừ lạnh một tiếng, hất tay áo bỏ đi.
"Bọn thần xin cáo từ!" Chúng đại thần cũng đồng loạt, không thèm liếc nhìn Trụ Vương một cái, đi sạch cả.
Trụ Vương sững sờ nhìn Hoàng Thế Nhân rời đi, nhìn một đám đại thần rời đi, chẳng biết tại sao, trong lòng bỗng dưng dâng lên cảm giác thất lạc khôn nguôi.
Vì sao, tên tiện nhân kia đi rồi, Trẫm đột nhiên cảm thấy mọi thứ vô vị đến lạ.
Cảm thấy thế giới này, thật quá vô vị?
Vì sao?
Hồ Hỉ Mị bên cạnh Trụ Vương, giờ phút này trên mặt lộ vẻ mờ mịt.
"Bóng lưng Hoàng Thế Nhân này, sao lại quen thuộc đến thế? Dường như, đã từng gặp ở đâu đó, lại còn ôn hòa đến vậy. Vì sao? Ta là ai? Ai là ta? Ta cùng Hoàng Thế Nhân này, rốt cuộc là quan hệ gì? Hắn, chẳng phải là đại cừu nhân của ta sao? Vì sao?"
Vũ Thành Vương Hoàng Phi Hổ, lúc này cúi đầu, trong lòng vừa hối hận vừa tức giận.
"Ta đây là đang làm cái gì? Vì sao lại đứng chung một phe với Khương Tử Nha? Chẳng lẽ chỉ vì mối thù riêng với Hoàng Thế Nhân năm xưa sao? Làm vậy, liệu có đúng?"
Ngẩng đầu, nhìn ánh mắt Khương Tử Nha, Hoàng Phi Hổ quyết tâm vững vàng: "Ta không có sai! Tên tiện nhân kia đi rồi, có một quân tử như Khương Thượng chủ trì triều đình, Đại Thương sẽ vạn hạnh!"
Nhìn chằm chằm Khương Tử Nha, trong lòng vui mừng, nhưng cũng có chút ngũ vị tạp trần.
"Đây cũng là Hoàng Thế Nhân sao? Tên tiện nhân, đồ vô sỉ, mà lại rõ ràng có một chút chính nghĩa như vậy. Có nguyên tắc của riêng hắn."
"Người như vậy, nếu không phải vì Phong Thần này, biết đâu, thật có thể kết giao bằng hữu."
"Hoàng Thế Nhân, ngươi đừng trách ta, muốn trách thì trách ngươi không biết điều, một con yêu tinh nhỏ nhoi mà lại dám đối đầu với Xiển giáo, bần đạo sau này, nhất định sẽ không bỏ qua ngươi!"
Không nói Trụ Vương và những người khác ai nấy cảm khái riêng. Lại nói Hoàng Thế Nhân, ném đi chiếc mũ miện Quốc Sư, ra khỏi Triều Ca, quay đầu lại nhìn thoáng qua cung đình huy hoàng ấy, nhìn những đình đài lầu các tráng lệ kia, trong lòng cũng dâng lên một nỗi buồn bã.
"Sư phụ, chúng ta như vậy, là đã thất bại sao?" Ngộ Không cúi gằm mặt nói.
Hoàng Thế Nhân ha ha cười, vòng ngón giữa gõ vào ót con khỉ một cái rõm rỏm: "Nói lời hồ đồ! Sư phụ ta đây bao giờ thất bại cơ chứ?! Đúng là không làm Quốc Sư nữa rồi, nhưng sự tình Phong Thần đại kiếp này, chúng ta còn phải tiếp tục làm, mà lại phải cố gắng hơn vạn phần so với trước kia mới được!"
"Sư phụ..." Ngộ Không im lặng.
"Ngộ Không nha, bất kể là thời đại nào, làm nam nhân đều không dễ dàng, làm một nam nhân đỉnh thiên lập địa càng không dễ dàng. Phải nhịn được khuất nhục, chịu đựng được sự ức hiếp. Co được duỗi được, đó mới thực sự là nam nhân, hiểu chưa?"
"Cái này ta biết rõ, nam nhân đều có thể duỗi thẳng co cong mà, có thể mềm có thể cứng, có thể lớn có thể nhỏ, đúng không sư phụ?" Ngộ Không cười xấu xa nói.
"Ai nha Ngộ Không, vi sư phát hiện, ngươi càng ngày càng có phong phạm tiện nhân của ta rồi!"
"Nói đúng lắm! Sư phụ, ta chính là đồ đệ ruột của người mà!"
"Đi thôi, đi thôi, ta được an ủi lắm, an ủi lắm!"
"Sư phụ, tiếp theo, chúng ta làm gì đây? Người quan cũng bỏ rồi, Quốc Sư cũng không làm nữa... ."
"Tiếp theo à, dọn nhà."
"Dọn nhà?"
"Đúng rồi, Trụ Vương đã nói sẽ tước đoạt tất cả phong thưởng của ta. Chết tiệt, gần vua như gần cọp, lời này quả không sai, lúc phong quang thì cái gì cũng có, khi xui xẻo thì đến cái nhà cũng mất."
"Vậy thì đến nơi nào đây?"
"Nếu không, ngươi thử đoán xem?"
"Chết tiệt! Toàn nói mấy lời hồ đồ! Mau nói đi!"
Mặt trời chiều ngả về tây, ráng chiều đỏ rực như máu.
Trên đường phố Triều Ca, bóng hai người, một sư một đồ, kéo dài mãi, kéo dài mãi.
Phiên bản dịch thuật của chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền phát hành.