(Đã dịch) Bạn Gái Chê Ta Bệnh Tâm Thần, Ta Tại Tận Thế Nhặt Hoàng Kim - Chương 38: Hối hận
Lời Trương Đình vừa dứt, Lý Hiên lập tức thu lại chiếc vòng vừa đưa cho cô.
"Đúng là không phải thứ gì đáng tiền, cô không muốn thì thôi!"
Nếu người ta đã chê bai, Lý Hiên đương nhiên cũng không ép. Mọi chuyện cứ tùy duyên là tốt nhất.
Hoàng Văn Văn và Vạn Hiểu Tuệ thì không đến nỗi chê bai. Mỗi người nhận một chiếc. Dù là hàng giả mua trên Taobao, đó cũng là quà gặp mặt người ta tặng, vạch trần ngay trước mặt thì ít nhiều gì cũng có chút không lịch sự.
Chỉ có Phó Đậu Đậu biết, món đồ này biết đâu lại là thật. Lý Hiên lái một chiếc Rolls-Royce Phantom, chiếc xe sang trọng có giá hơn một nghìn vạn. Lẽ nào món quà anh ấy tặng lại chỉ là món đồ chơi hơn một trăm tệ trên Taobao ư?
Trừ phi anh ấy thật sự thuê xe sang trọng?
"Cảm ơn anh, Lý Hiên học trưởng, món quà anh tặng tôi rất thích!" Phó Đậu Đậu tươi cười nói.
"Đậu Đậu, một chiếc vòng tay vớ vẩn thế này có gì mà quý hiếm? Lần trước có học trưởng tặng cậu chiếc vòng Van Cleef & Arpels mà cậu còn không nhận. Chiếc vòng đó tôi đã tra trên mạng, giá trị hơn ba vạn đồng cơ đấy!" Trương Đình có chút khinh thường chiếc vòng tay giả trên cổ tay Phó Đậu Đậu.
"Còn phỉ thúy loại thủy tinh sao?" Cô ta không tin thực sự có ai lại tiện tay tặng chiếc vòng tay trị giá cả trăm vạn cho người khác! Còn tặng bốn chiếc? Anh tưởng đây là bán sỉ sao!
"Đây nhất định là giả. Giả 100%. Chẳng có chút khả năng nào là thật." Trong lòng Trương Đình cực kỳ chắc chắn.
Ra quán đồ nướng, để thỏa mãn lòng hiếu kỳ muốn biết sự thật, Trương Đình nhất quyết kéo Phó Đậu Đậu cùng mọi người đến tiệm trang sức để giám định.
"Chủ quán, ông xem giúp tôi chiếc vòng tay này, rốt cuộc đáng giá bao nhiêu tiền!" Trương Đình với vẻ mặt mỉa mai hỏi. Loại hàng giả bán ở vỉa hè này, cùng lắm cũng chỉ đáng giá một trăm tám mươi tệ, không thể nào hơn được!
Chủ quán nhìn chiếc vòng tay trên cổ tay Phó Đậu Đậu, lập tức phấn chấn hẳn lên. Ông ta dùng đèn pin chiếu vào.
"Đồ tốt đây, phỉ thúy loại thủy tinh cao cấp, băng chủng, phẩm chất hoàn hảo như thế này. Loại phỉ thúy đẳng cấp này trên thị trường rất hiếm, quầy chuyên doanh bình thường hầu như không thể mua được, đã đạt đến đẳng cấp sưu tầm rồi!"
"Dựa theo giá thu mua trên thị trường hiện nay, chắc hẳn nó đáng giá khoảng hai trăm vạn!" Ông chủ tiệm phỉ thúy lúc này phán đoán.
"Cái gì?"
"Hai trăm vạn?"
"Ông chủ, ông có nhầm không đấy? Thứ này mà đáng giá hai trăm vạn ư? Chẳng phải nó là đồ giả sao?" Trương Đình ngạc nhiên nói.
"Ai nói với cô đây là hàng giả? Phỉ thúy thật giả rất dễ phán đoán, chẳng giống như ngọc Hòa Điền, hàng giả tràn lan, thậm chí lấy giả làm thật. Đây cũng là nguyên nhân những năm gần đây giá phỉ thúy vẫn luôn cao ngất không ngừng giảm. Tôi vào nghề đã mấy chục năm rồi, thật giả thế nào, nhìn cái là biết ngay!"
"Vậy chiếc này đâu?" Trương Đình lại giơ cổ tay của Hoàng Văn Văn lên.
"Chiếc này cũng là loại thủy tinh, mặc dù phẩm chất kém hơn chiếc kia một chút, nhưng cũng đáng giá khoảng một trăm hai mươi vạn!"
"Vậy chiếc này đâu?" Trương Đình lại giơ cổ tay của Vạn Hiểu Tuệ lên.
"À, à, chiếc vòng tay này cũng là thật!"
"Chết tiệt, các cô đâu ra nhiều phỉ thúy thượng hạng thế này, mà lại còn có đến ba chiếc? Nếu các cô đồng ý bán cho tôi, tôi nguyện ý dựa trên giá đã nói, cộng thêm sáu mươi vạn nữa!"
"Chốt giá, năm trăm vạn được không?"
Điên rồi! Trương Đình chỉ cảm thấy ông chủ này điên rồi! Đầu óc có chút không bình thường. Mẹ nó, Lý Hiên tiện tay tặng ba chiếc vòng tay, mà ông lại phải bỏ ra năm trăm vạn để thu mua sao? Điều này chứng tỏ là ông bán ra, biết đâu còn lời rất nhiều?
"Thật sao?"
"Ông chủ, chiếc vòng tay này thật sự đáng một trăm hai mươi vạn ư? Vậy tôi bán, ông chủ chuyển tiền cho tôi đi!"
"Đi!"
"Tôi đây liền chuẩn bị hợp đồng!"
Ông chủ rất nhanh lấy ra hợp đồng thu mua chính thức. Đồng thời cùng ký tên đồng ý dưới camera giám sát.
Sau khi quá trình hoàn tất, Hoàng Văn Văn thế mà thực sự nhận được một trăm hai mươi vạn tiền chuyển khoản. Lần này ngay cả Hoàng Văn Văn cũng phải giật mình! Đây không phải nói đùa. Cô ấy thực sự nhận được một trăm hai mươi vạn.
"Chết tiệt, Đậu Đậu, Lý Hiên rốt cuộc có thân phận, lai lịch thế nào mà lại tặng chúng ta món quà quý giá như vậy?"
"Tôi cũng không biết Lý Hiên có thân phận gì, nhưng lần trước khi tôi gặp anh ấy, anh ấy lái chiếc Rolls-Royce Phantom trong trường, lại còn là mẫu mới nhất, giá trị hơn một nghìn vạn đấy!" Phó Đậu Đậu giải thích như vậy.
"Đậu Đậu, cậu sao không nói với tớ sớm hơn!"
"Lý Hiên mà lại lái Rolls-Royce Phantom ư?"
"Vậy chiếc vòng tay anh ấy tặng tôi, khẳng định cũng là thật, hơn một trăm vạn cơ đấy!!!!!" Trương Đình chỉ cảm thấy tiếc đứt ruột. Kém chút hối hận phát điên. Đây chính là hơn một trăm vạn cơ đấy.
Đặc biệt là sau khi nhìn số dư trong tài khoản ngân hàng của Hoàng Văn Văn, đơn giản là đau thắt ruột gan. Cái này phải làm bao nhiêu công việc làm thêm, đi làm bao nhiêu năm mới có thể kiếm được một trăm vạn đây! Chết tiệt, mình đúng là đồ ngốc!
"Đậu Đậu, cậu có thể cho tớ WeChat của Lý Hiên không? Người ta tặng chúng ta món quà quý giá như vậy, vẫn phải đích thân cảm ơn một tiếng. Tớ định lát nữa sẽ mời Lý Hiên đi ăn một bữa!" Hoàng Văn Văn ra vẻ đứng đắn nói.
"Đúng vậy, Đậu Đậu, món quà này quá quý giá, nếu không có chút lòng thành nào thì tớ cầm mà thấy bất an. Cậu cũng cho tớ WeChat của Lý Hiên đi!" Vạn Hiểu Tuệ cũng với vẻ mặt đúng lý hợp tình nói.
Phó Đậu Đậu nghe vậy, cũng không tiện từ chối, chỉ có thể đưa tài khoản WeChat của Lý Hiên cho các cô. Cả hai lập tức lộ vẻ mặt mừng rỡ.
"Đậu Đậu, vừa rồi tớ đã tỉnh ngộ rồi, đúng là có chút thất lễ thật. Lần tới tớ sẽ đích thân xin lỗi Lý Hiên. Cậu cũng cho tớ WeChat của Lý Hiên đi!" Giờ phút này, tinh thần chiến đấu của Trương Đình đang sục sôi.
Trước đó cô ta cố ý nói mát Lý Hiên, cũng là vì nghe được vài lời đồn trong nhóm bạn học. Nói rằng Lý Hiên bạo hành bạn gái cũ, lại còn vay nặng lãi rồi bắt bạn gái cũ phải trả tiền. Kiểu đàn ông như vậy, dù có đẹp trai đến mấy, cô ta cũng cảm thấy rất hạ đẳng.
Xem ra sự thật cũng không phải như thế. Cô ta đã bị lời đồn che mắt, hiểu lầm Lý Hiên. Đây rõ ràng chính là con tiện nhân Phùng Tử Huyên này sợ người khác phát hiện ra điểm tốt của Lý Hiên, cho nên cố ý dùng lời đồn đi nói xấu anh ấy, lại còn nói anh ấy bị bệnh tâm thần. Như vậy là có thể vô hình trung giảm bớt rất nhiều đối thủ cạnh tranh. Thâm độc quá đi mất! Nữ nhân này tâm cơ quá sâu.
······
"Hiên 'sờ, không phải anh nói chú đâu, chú đúng là mồm miệng quá vụng về! Phòng ký túc xá của Phó Đậu Đậu toàn là mỹ nữ, sao chú lại không biết thể hiện bản thân một chút? Anh thừa nhận chú khá đẹp trai, nhưng đẹp trai thì có ăn được không? Đẹp trai để tán gái thì chỉ có tác dụng bổ trợ, chứ không có tác dụng quyết định!"
"Đặc biệt là những mỹ nữ, rất nhiều người không để ý đến ngoại hình đâu. Chú quá lạnh lùng, toàn chờ mấy cô gái theo đuổi mình, làm vậy chú thường xuyên sẽ bỏ lỡ cơ hội với các mỹ nữ!" Lưu Xuyên với vẻ mặt tức giận vì cậu ta không chịu phấn đấu nói.
"Vậy tôi cũng không thể giống như anh, đi khắp nơi nịnh nọt con gái sao?"
"Chú sai rồi, tôi nịnh nọt một cô gái thì đúng là kẻ si tình, nhưng tôi cùng lúc nịnh nọt một trăm cô gái, thì một trăm cô gái đó mới là kẻ si tình của tôi! Chú biết ba năm nay, tài khoản WeChat của tôi đã thêm bao nhiêu cô gái không? Hai nghìn người! Trong trường, ngoài trường, trường bên cạnh, ngoài xã hội, chơi game, ngày nào tôi cũng có thể tùy tiện hẹn được gái đi chơi! Đây chính là át chủ bài của tôi! Không có gì kỹ xảo, chính là nhiều người!"
"Chú biết tại sao tôi không trả tiền không? Bởi vì nhiều người như vậy, mỗi lần hẹn hò với một cô gái đều bắt tôi trả tiền, làm sao mà tôi chịu nổi? Cho nên, tôi chẳng bao giờ trả tiền cả! Với lại mỗi lần tôi cũng chỉ là kết bạn với các cô ấy, cũng không hề bày tỏ ý muốn theo đuổi họ, cho nên việc tôi không trả tiền là hợp tình hợp lý! Nhưng mà luôn có vài cô gái hiểu lầm là tôi đang yêu đương với họ, đồng thời uống say quá lại muốn tôi đi đưa về. Tôi nhiệt tình không thể từ chối, thế là gây ra rất nhiều hiểu lầm!" Lưu Xuyên lại một lần nữa đưa ra những lý luận gây sốc của mình.
Lý Hiên cạn lời...
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.