(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Không Thể Đụng Chạm - Chương 012: Không phải Lý Thế Dân, là Lý Thế Minh
Người gọi đến là bạn thân thời trung học của Úc Dương, tên Lý Thế Minh, chỉ kém mỗi một chữ so với Đường Thái Tông Lý Thế Dân. Từ khi bộ phim điện ảnh « Tây Hồng Thị Nhà Giàu Nhất » công chiếu, hắn liền tự xưng là "nhị đại gia" của Úc Dương.
Thế nhưng, thật đáng tiếc thay, người này không hề có khối tài sản vài trăm tỉ, mà chỉ có gần hai trăm cân thịt.
Bạn cũ đến chơi, Úc Dương đương nhiên rất vui. Thế là, vừa cúp điện thoại, anh liền chuẩn bị ra ngoài ngay.
Bước vào phòng khách, anh nói với Giản Lạc, người đang ngước nhìn mình: "Bạn anh đến rồi, anh đi đón cậu ấy."
Nghe Úc Dương nói vậy, Giản Lạc lập tức thoăn thoắt đứng dậy khỏi ghế sofa rồi chạy về phía cửa ra vào.
Thấy dáng vẻ đó của cô bé, Úc Dương làm sao có thể không hiểu ý nghĩ của nó, thế là đành thở dài nói: "Anh đi đón người mà, đến lúc đó chắc chắn không có thời gian nói chuyện với em đâu, chẳng lẽ em tính cứ đứng đó nhìn chằm chằm mãi sao?"
Ban đầu, anh cứ ngỡ mình nói vậy thì cô bé sẽ bỏ cuộc. Dù sao, cảm giác bị người khác gạt ra ngoài cũng chẳng dễ chịu gì.
Thế nhưng, anh nào ngờ cô bé ấy lại không chút do dự khẽ gật đầu, rồi dùng bút viết lên iPad: "Em chỉ nhìn thôi."
Nhìn nụ cười lấy lòng trên gương mặt cô bé, Úc Dương lại một lần nữa cảm nhận sâu sắc sự bất lực của người lớn khi đối mặt với trẻ con, cuối cùng đành ngậm ngùi chấp thuận.
Thấy Úc Dương đồng ý, Giản Lạc vội vàng chạy về lấy cái túi xách nhỏ màu hồng phấn đeo lên lưng rồi bắt đầu đi giày.
Hai người đi đến ven đường, bởi vì ở vị trí khá vắng vẻ nên việc bắt taxi không được thuận tiện lắm, Úc Dương như thường lệ gọi một chiếc xe công nghệ.
Chờ xe công nghệ dừng hẳn, anh vẫn như cũ để cô bé ngồi vào trước, rồi sau đó mình mới lên theo.
Cô bé định mở cửa sổ xe ra, nhưng Úc Dương vội vàng dùng ánh mắt ngăn lại, rồi tự mình thay cô bé làm, hệt như một người hầu vậy.
Theo xe ô tô chạy càng lúc càng nhanh, gió cũng càng lúc càng lạnh buốt, thế nhưng Giản Lạc vẫn hoàn toàn chẳng sợ lạnh chút nào, vẫn như cũ nằm sấp hai tay lên cửa sổ xe, không chớp mắt nhìn chằm chằm thế giới bên ngoài.
Có lẽ vì bị gió lạnh thổi vào, sắc mặt cô bé khôi phục vẻ tái nhợt ban đầu.
Úc Dương thấy vậy, ban đầu định đóng cửa sổ xe lại, nhưng thấy cô bé hào hứng đến vậy, liên tưởng đến chính mình hồi nhỏ cũng y như thế, nên anh cũng không tự tiện làm điều tốt cho cô bé nữa.
Khoảng nửa giờ sau, xe ô tô chậm rãi dừng lại tại nhà ga T2 sân bay Giang Bắc, Úc Dương liếc mắt đã thấy ngay người bạn thân của mình.
Gần như cùng lúc đó, Lý Thế Minh cũng nhìn thấy Úc Dương, thế là vội vàng kéo hai cái túi du lịch đi tới.
Hai người đến gần nhau, Lý Thế Minh liền mở miệng trước: "Dương Tử, sao giờ cậu lại tàn tạ thế này?"
Úc Dương không những tóc tai rối bù, mà râu ria cũng chưa cạo sạch sẽ, trông lôi thôi lếch thếch như vậy, anh ta quả thực toát ra một vẻ sa sút tinh thần.
Nghe Lý Thế Minh nói vậy, Giản Lạc không nhịn được bênh vực Úc Dương, thế là dùng bút viết lên iPad: "Anh trông còn yếu hơn."
Phía sau còn vẽ thêm một biểu cảm le lưỡi.
Nhìn thấy Giản Lạc hai tay nâng iPad vẫy vẫy về phía bạn mình, Úc Dương khẽ mỉm cười, nghĩ thầm: "Xem ra mình không uổng công cưng chiều con bé này mà!"
Anh khẽ lắc đầu, không trả lời câu hỏi của bạn, mà lại hỏi ngược lại: "Cậu định đến Tân Hải làm việc à?"
"Ừm." Lý Thế Minh gật đầu, rồi không nhịn được thở dài một tiếng: "Lương ở Khánh Châu thấp quá, định đến Tân Hải thử liều một phen xem sao."
Mặc dù cùng là thành phố có dân số hơn mười triệu, nhưng sự chênh lệch giữa Khánh Châu và Tân Hải vẫn còn rất rõ ràng.
"Cậu không phải vẫn luôn kiên trì "nằm im" sao? Sao giờ cũng muốn "bon chen" theo người ta rồi?" Úc Dương tò mò hỏi.
Ước mơ của người bạn thân này chính là trúng thưởng năm trăm vạn, sau đó đến một huyện thành nhỏ dựa vào tiền lãi mà sống qua cả đời.
"Ai..." Lý Thế Minh lại thở dài một hơi, với vẻ mặt có chút buồn rầu nói: ""Nằm im" thì làm sao mà cưới vợ được chứ!"
Nói rồi, cậu ta liền đưa một cái túi du lịch trong tay cho Úc Dương.
"Thôi, đừng nói mấy chuyện buồn này nữa. Dẫn tớ về chỗ cậu ở xem sao."
Vì đã nói là chuyện buồn, nên Úc Dương cũng đại khái đoán ra nguyên nhân. Thế là anh không truy hỏi, chỉ nói: "Hơn một năm không gặp rồi, tối nay hai anh em mình nhất định phải ôn chuyện thật kỹ."
"Được thôi, đến lúc đó cậu đừng có giả vờ nôn ói, giả vờ say xỉn nữa đấy." Lý Thế Minh cười, vỗ vai Úc Dương một cái.
Cảm nhận lực đạo truyền đến từ vai, Úc Dương cũng không nhịn được bật cười. Sau đó, anh vẫy một chiếc taxi, mở cốp sau xe rồi nhét túi du lịch vào.
Sau khi Lý Thế Minh cất túi du lịch cẩn thận, cậu ta đưa tay định đóng cửa cốp xe lại. Thế nhưng, tay cậu ta vừa chạm vào, còn chưa kịp dùng lực thì cửa cốp đã tự động đóng sập xuống.
Cảnh tượng này khiến cậu ta ngẩn người. Sau đó, cậu ta nhìn lại tay phải của mình, thầm nghĩ: "Mới chia tay có mấy ngày thôi mà! Cậu ta đã luyện được "cánh tay Kỳ Lân" rồi ư?"
Vô thức siết chặt nắm tay, Lý Thế Minh chợt nhận ra sức lực của mình thật sự tăng lên không ít. Thế là, vừa ngồi vào ghế sau, cậu ta liền nói với Úc Dương: "Dương Tử, tối nay vẫn theo quy tắc cũ nhé, vật tay, ai thua thì uống."
Cậu ta chuẩn bị rửa sạch nỗi nhục ngày trước.
Nhìn vẻ mặt tự tin của bạn thân, Úc Dương không lặng lẽ trừng mắt nhìn Giản Lạc nữa, mà vội vàng gật đầu đồng ý.
"Được."
Hôm nay, anh muốn cho cái thằng "nhị nhi tử" này biết rằng, bố của cậu thì mãi mãi vẫn là bố của cậu thôi.
Chiếc taxi lại một lần nữa chạy lên đường cao tốc sân bay, lần này, gần như suốt cả chặng đường đều không ai nói chuyện, chỉ có điều, người ngồi hóng gió lại biến thành Lý Thế Minh.
Chỉ là, không giống Giản Lạc đang say mê ngắm nhìn cảnh vật ven đường, trong mắt cậu ta chỉ là sự mờ mịt về tương lai.
Xe taxi chậm rãi dừng bên vệ đường, lần này Giản Lạc không có cơ hội âm thầm giúp đỡ nữa, bởi vì Úc Dương đã nhanh hơn một bước, đóng sập cửa cốp lại.
Đối với điều này, cô bé chỉ có thể không cam lòng nhìn chiếc taxi dần đi xa, đồng thời thầm thề trong lòng: "Lần tới mình nhất định phải nhanh tay hơn."
Lý Thế Minh nhìn quanh khu dân cư cũ kỹ này, không nhịn được hỏi Úc Dương: "Dương Tử, cậu sống ở chỗ này à?"
Cậu ta trước đây làm sao cũng không ngờ được, người bạn thân này của mình lại còn không có chỗ ở tốt bằng mình.
"Tiền thuê nhà rẻ, chi phí sinh hoạt cũng thấp." Úc Dương nói rõ nguyên nhân.
Biết là hai nguyên nhân này, Lý Thế Minh thở dài: "Cậu không phải viết tiểu thuyết kiếm được kha khá tiền rồi sao?"
Cậu ta hoàn toàn không thể hiểu nổi người bạn của mình với kiểu hành vi đã có tiền rồi mà còn muốn tự hành hạ mình như thế.
"Cậu cũng đã nói đó chỉ là một chút tiền nhỏ thôi mà! Bây giờ nhà cửa đắt đỏ như vậy, đương nhiên phải tiết kiệm được chút nào hay chút đó chứ." Úc Dương thở dài nói.
Nghe Úc Dương nói thế, Lý Thế Minh lại im lặng. Mãi một lúc sau mới mở miệng nói: "Dương Tử, tớ muốn học theo cậu."
"Đương nhiên là được thôi, chỉ cần cậu gọi tớ một tiếng sư phụ, rồi làm lễ bái sư trang trọng, bản đại hiệp chắc chắn sẽ dốc hết túi truyền thụ tuyệt chiêu võ công « Tiết Kiệm Bảo Điển » cho cậu." Úc Dương vừa cười vừa nói.
Nhìn Úc Dương với vẻ mặt đắc ý, Lý Thế Minh chỉ đáp lại một chữ.
"Cút."
Giản Lạc đi ở phía sau, nhìn chiếc iPad trên tay và bộ quần áo mới trên người, lại sờ lên bụng mình, trong lòng cô bé hạ quyết tâm nhất định phải sớm kiếm được tiền.
Không chỉ vì để trả lại số tiền đã nhận, mà hơn hết là phải tự mình nuôi sống bản thân, không thể cứ mãi ăn ở miễn phí như vậy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.