(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Không Thể Đụng Chạm - Chương 013: Ta bị xanh biếc, đối phương là một cái chạy Mercedes-Benz
Nhìn căn phòng sạch sẽ tinh tươm trước mắt, Lý Thế Minh dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn sang người bạn thân của mình: "Dương Tử, mày trở nên chăm chỉ từ khi nào vậy?"
"Không phải tao, là người khác dọn dẹp đấy." Úc Dương cười đáp.
Vì có Lý Thế Minh ở đó, anh đành thôi không búng trán Giản Lạc được nữa, chỉ đành nhìn nha đầu này vênh mặt kiêu ngạo.
Lúc này, Lý Thế Minh cũng để ý đến đôi giày thể thao màu hồng trong tủ, lại liên hệ với nụ cười bất giác nở trên môi thằng bạn thân vừa rồi, đại khái trong lòng đã hiểu ra mọi chuyện.
"Xem ra là lại có bạn gái mới rồi."
Dù bây giờ đáng lẽ ra hắn phải an ủi Úc Dương, nhưng thấy bạn mình có thể vượt qua nỗi đau thất tình, tâm trạng Lý Thế Minh cũng tốt hơn nhiều, thậm chí còn chủ động trêu ghẹo: "Thành thật khai báo đi, thằng nhóc này có phải đang 'kim ốc tàng kiều' không đấy?"
Nhìn vẻ mặt ranh mãnh của thằng bạn, Úc Dương sao lại không biết đối phương đang hiểu lầm, thế là nhịn không được lườm hắn một cái, bực bội nói: "Kim ốc tàng kiều thì không có, chẳng qua là... người con gái ở chung rất thích sạch sẽ thôi."
Vừa rồi anh suýt chút nữa buột miệng nói ra "nuôi một con bé háu ăn", nhưng lời đến miệng vẫn kịp nuốt lại.
Xét thấy thân phận đặc biệt của Giản Lạc, Úc Dương luôn tự nhủ phải cẩn thận tối đa, nếu không, để người khác phát hiện sự tồn tại của cô ấy thì sẽ rất phiền phức.
Thấy thằng bạn vội vàng giải thích như vậy, Lý Thế Minh đương nhiên hiểu là mình đã nghĩ xa rồi.
Thế nhưng hắn không định dừng chủ đề ở đó, ngược lại nháy mắt ra hiệu, hạ thấp giọng hỏi: "Trông có xinh không?"
"Nàng da trắng nõn nà, mày như trăng non, đôi mắt long lanh như nước, môi anh đào nhỏ nhắn, nhan sắc có thể nói là khuynh quốc khuynh thành." Úc Dương vừa ngước nhìn Giản Lạc, vừa miêu tả.
Lý Thế Minh cố gắng hình dung trong đầu nhưng cũng không có khái niệm rõ ràng nào, đành hỏi: "So với... cô ấy thì sao?"
Úc Dương biết chữ "cô ấy" mà thằng bạn nói là chỉ bạn gái cũ của mình, bởi vậy anh ngừng một lát rồi đáp: "Đẹp hơn một chút."
Nghe nói thế, Lý Thế Minh nhịn không được thở dài một tiếng: "Thế thì đúng là cực kỳ xinh đẹp rồi."
Chú ý thấy thằng bạn có vẻ hơi ủ rũ, hắn liền chủ động ôm vai hắn, cười hì hì hỏi: "Thế cô ấy có bạn trai chưa?"
Nhìn thấy Giản Lạc liên tục lắc đầu như trống lắc, Úc Dương liền đáp: "Không có."
Đối với kết quả ngoài dự kiến này, Lý Thế Minh lập tức phấn chấn hẳn lên, rồi bắt đầu truyền thụ bí kíp cưa gái cho thằng bạn "người gỗ" này.
"Dương Tử, đây chính là cơ hội của mày đấy! Mày nghĩ mà xem, hai đứa mày ở chung mỗi ngày, khó tránh khỏi những va chạm thường nhật. Chỉ cần mày chịu khó tìm cơ hội, sớm muộn gì cũng "ma sát bốc cháy", rồi sớm ngày ôm được một thằng nhóc bụ bẫm thôi!"
Nói đến đây, hắn cố ý thở dài một tiếng: "Hơn nữa, mày ngày trước còn là mỹ nam tử nổi tiếng khắp trường, nói gì thì nói, cơ hội của mày vẫn cao hơn tao một chút."
Trên đời này có rất nhiều chàng trai có tướng mạo có thể dùng từ "soái khí" hay "anh tuấn" để hình dung, thế nhưng để được xưng là "mỹ nam tử" thì lại cực kỳ hiếm hoi.
Mà Úc Dương, dù là tướng mạo hay dáng người đều hoàn toàn phù hợp với gu thẩm mỹ của các cô gái, nên hồi đi học thường xuyên có nữ sinh các lớp khác, thậm chí nữ sinh trường ngoài, cố tình đến xem mặt.
Lý Thế Minh hoàn toàn không hề biết, cô gái mà hắn nhắc đến giờ phút này đang đứng ngay trước mặt hắn.
Giản Lạc vừa mới bắt đầu còn nghe say sưa, đến giữa chừng thì lại nhìn Úc Dương với vẻ mặt cảnh giác, cuối cùng nhịn không được muốn dùng tay gạt mái tóc của anh ra, để xem anh ta đẹp đến mức nào.
Mặc dù biết thiếu nữ trước mắt không thể chạm vào mình, Úc Dương vẫn vô thức nghiêng đầu sang một bên, rồi với vẻ mặt nghiêm túc nói với thằng bạn: "Tao chỉ xem cô ấy như em gái thôi."
Thấy thằng bạn tỏ ra nghiêm túc, Lý Thế Minh liền không dám đùa về chuyện "em gái nuôi không bằng em gái ruột", mà chỉ nhịn không được thở dài trong lòng một tiếng.
"Thằng này vẫn chưa thể quên được bạn gái cũ mà!"
Chỉ là bây giờ hắn cũng đồng cảm sâu sắc, lúc này ngược lại không biết phải nói lời an ủi nào.
Thở phào một cái, hắn đặt túi du lịch trong tay xuống cạnh ghế sofa, rồi nói với Úc Dương: "Cũng không còn sớm nữa, chúng ta ra ngoài ăn gì đi!"
"Không tắm trước à?" Úc Dương hỏi.
"Lúc về tắm cũng được, không cần đâu." Lý Thế Minh lắc đầu.
Thấy thằng bạn thân ở chung với một nữ sinh, hắn cũng không tiện coi đây là nhà mình, để tránh gây ác c���m cho cô ấy, lỡ đâu làm hỏng chuyện tình duyên của thằng này thì gay.
Mặc dù Úc Dương nói chỉ xem đối phương như em gái, nhưng Lý Thế Minh vẫn hy vọng anh có thể nảy sinh tình cảm gì đó với cô gái kia.
Bởi vì người ta nói, tình mới lấp đầy vết thương cũ.
Cô ấy không những xinh đẹp hơn, quan trọng hơn là, cô ấy lại ở chung phòng với thằng bạn mình, biết đâu lại thành duyên phận?
Nghĩ đến đây, hắn liền chuẩn bị làm quân sư quạt mo, thế là hỏi Úc Dương: "Cô hàng xóm của mày có ở nhà không? Hay là gọi cô ấy đi cùng luôn?"
Nhìn Giản Lạc đã đi ra cửa phòng, Úc Dương mặt không thay đổi, thản nhiên nói hai chữ.
"Không có."
Nghe nói cô ấy không có ở nhà, Lý Thế Minh không giấu nổi vẻ thất vọng, lúc đầu hắn còn muốn mở rộng tầm mắt xem cô gái được thằng bạn kiêu ngạo hết lời tán thưởng là "khuynh quốc khuynh thành" rốt cuộc xinh đẹp đến mức nào.
Chiều tối, gió se se cuốn theo hơi lạnh, Úc Dương dẫn Giản Lạc và Lý Thế Minh đi đến một quán đồ nướng.
Vì có Giản Lạc đi cùng, việc nướng trực tiếp trên vỉ s���t, không cần dùng đến bát đĩa, trở thành lựa chọn duy nhất.
Mặc dù trời còn chưa tối hẳn, nhưng quán đồ nướng này đã rất náo nhiệt, tiếng ăn uống linh đình, tiếng hò reo, tiếng oẳn tù tì không dứt bên tai.
Úc Dương bưng chiếc đĩa inox cùng Lý Thế Minh đi lấy đồ ăn. Mối quan hệ giữa hai người họ đã không còn khái niệm khách sáo, ai nấy đều tự lấy món mình thích.
Đương nhiên anh còn cần giúp vị tiểu tổ tông bên cạnh lấy những món cô ấy muốn ăn.
Lý Thế Minh nhìn thấy chiếc đĩa trong tay Úc Dương chất đầy đồ ăn đến mức sắp tràn ra, liền vội vàng lên tiếng nói: "Ăn không hết nhiều thế đâu, nếu không đủ thì lát nữa lấy thêm."
"Tao cũng nghĩ thế." Úc Dương liền lập tức đồng tình.
Nghe lời thằng bạn, Lý Thế Minh luôn cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng lại không thể nói rõ là lạ ở chỗ nào. Thêm vào đó, mũi hắn toàn mùi thịt nướng thơm lừng, cũng chẳng còn tâm trí mà suy nghĩ kỹ.
Đưa đồ ăn cho ông chủ, Úc Dương đi đến một chiếc bàn trống ở nơi hẻo lánh nhất ngồi xuống, rồi gọi bà chủ mang ra một két bia.
Nhìn thấy Úc Dương như vậy, Lý Thế Minh biết đối phương là vì mình, nhưng vẫn giả bộ khổ sở thở dài nói: "Xem ra thằng nhóc mày hôm nay định chuốc say nhị đại gia mày đây à! Được thôi, tao sẽ liều mạng với mày!"
"Là con trai với bố mới đúng chứ." Úc Dương mặt không đổi sắc chỉnh lời.
Nói rồi, anh liền khom lưng lấy từ trong két ra hai chai bia, một chai đưa cho thằng bạn, sau đó dùng răng cắn bật nắp chai của mình.
Không cần khách sáo dài dòng, hai người trực tiếp dùng chai chạm chai, rồi uống tùy theo ý muốn.
Úc Dương uống một ngụm bình thường, còn Lý Thế Minh thì hận không thể uống cạn cả chai trong một hơi.
Đặt chai bia nặng nề xuống bàn, hắn mặt đỏ tía tai nói: "Dương Tử, tao bị "cắm sừng" rồi, thằng đó lái Mercedes-Benz."
...
... Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.