(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Không Thể Đụng Chạm - Chương 07: Cân nặng lại có 45.03 kg?
Với kết quả này, bản thân Giản Lạc không mấy hài lòng, thế là cô thẳng lưng, rướn cổ, áp sát vào vách tường, sau đó mở to mắt mỉm cười nhìn Úc Dương.
Thấy cô như vậy, Úc Dương khẽ thở dài, đành phải đo lại một lần nữa cho cô em gái chẳng lúc nào khiến người ta yên lòng này.
Mừng thay, cô tăng được 0.4 centimet. Làm tròn số thì cũng xem như chẳng tăng thêm chút nào.
Trái ngược với thái độ bi quan của Úc Dương, Giản Lạc lần này cuối cùng cũng nở nụ cười hài lòng, ngẩng cằm lên rồi chuẩn bị đi thư phòng.
Úc Dương ban đầu cũng định rời đi, nhưng đúng lúc này, anh nhìn thấy chiếc cân thông minh Xiaomi đang nằm phủ bụi trong góc, thế là liền cất tiếng gọi Giản Lạc.
"Khoan đã, đã đo chiều cao rồi thì tiện thể đo luôn cân nặng đi."
Lời anh vừa dứt, Giản Lạc như thể dịch chuyển tức thời, đã đứng lên bàn cân.
Lần này không cần Úc Dương nhắc nhở, chính cô đã thoải mái cởi dép lê, đồng thời cố gắng để cơ thể ở trạng thái thả lỏng nhất.
Nhìn con số "45.03" hiện lên trên màn hình, Úc Dương khẽ nhíu mày, vô thức giơ tay vẫy vẫy về phía Giản Lạc.
Anh vẫn không thể chạm vào cô, nhưng con số trên màn hình không hề thay đổi.
Giản Lạc lần này bản thân cũng thấy vô cùng kỳ lạ, thế là cô với vẻ mặt mong đợi nhìn Úc Dương, mong anh giải thích một chút.
Mặc dù ngày thường anh hiếm khi tự nhận là anh hùng hảo hán, nhưng nhìn ánh mắt sùng bái của thiếu nữ trước mặt, Úc Dương vẫn không đành lòng phá vỡ ảo tưởng của cô.
Xin lỗi, tôi đây vẻn vẹn chỉ là một "học tra" của trường 985, chứ không phải người đoạt giải Nobel Vật lý.
Anh ho khan hai tiếng, rồi đàng hoàng trịnh trọng nói hươu nói vượn: "Cái này chắc có liên quan đến cơ học lượng tử. Em đang ở trạng thái giống như con mèo của Schrödinger, căn cứ nguyên lý bất định Heisenberg, em..."
Nói đến đây, anh đột nhiên không thể bịa thêm được nữa, đành phải dùng ánh mắt khích lệ nhìn Giản Lạc rồi nói: "Em cần tự mình tìm hiểu kỹ, biết đâu có thể tìm ra nguyên nhân vì sao em lại trở thành như thế."
Mặc dù Úc Dương hoàn toàn chỉ là bịa chuyện, thế nhưng Giản Lạc lại thực sự nghe lọt tai.
Trên đường về thư phòng, cô cứ không ngừng lặp đi lặp lại trong đầu "cơ học lượng tử", "mèo của Schrödinger" và "nguyên lý bất định Heisenberg", những danh từ này.
Mãi cho đến khi ngồi lại trước máy tính, nhìn chiếc áo khoác đẹp mắt trên màn hình, cô mới thu hồi tâm tư lại.
Sau khi mua vài bộ quần áo kiểu dáng khác nhau dành cho mùa đông, hai bộ đồ ngủ gấu trúc trông khá giống nhau, cùng với hai đôi giày thể thao màu hồng, Giản Lạc liền chuẩn bị đóng trang web lại.
Thấy cô quên mất còn có đồ cần mua, Úc Dương đành phải liên tục ho khan vài tiếng thật mạnh, cố gắng dùng giọng điệu bình thản nhắc nhở: "Đồ lót em không muốn sao?"
Nghe Úc Dương nói vậy, gò má trắng nõn của Giản Lạc ửng lên màu hồng nhạt như tường vi, cô ngượng nghịu đứng dậy khỏi ghế.
Úc Dương ban đầu đã định rời đi, thấy cô như vậy không kìm được mà thở dài: "Em không tự mua được sao?"
Giản Lạc đầu tiên khẽ gật đầu, sau đó lại lập tức vội vàng lắc đầu liên tục, nhanh chóng cầm bút viết lên giấy: "Em không biết số đo."
Nhìn thiếu nữ trước mặt vì ngượng ngùng mà càng thêm xinh đẹp đáng yêu, Úc Dương chỉ có thể nhìn cô bằng ánh mắt thương xót nhưng bất lực, vô cùng tiếc nuối nói: "Em đừng nhìn anh, dù anh có muốn giúp em đo vòng ngực thì cũng chẳng làm được!"
Nghe Úc Dương nói vậy, Giản Lạc nghiêm túc suy nghĩ một chút, phát hiện quả thật là như vậy.
Một giây sau, hai tai cô đồng thời đỏ bừng lên.
Bản thân lại muốn một người đàn ông giúp đo "cái đó", thật sự quá xấu hổ.
Cúi đầu cầm thước dây trên bàn cạnh máy tính, Giản Lạc nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt Úc Dương. Khi xuất hiện trở lại, cô không chỉ mặc quần dài, mà còn khoác thêm một chiếc áo khoác bên ngoài chiếc áo len.
Nhìn đôi tai thiếu nữ vẫn còn đỏ bừng, Úc Dương chủ động nhường phòng mình cho cô.
Vừa đến phòng khách, nhìn chiếc túi sách nhỏ đáng yêu trên ghế sofa, dù Úc Dương rất muốn biết bên trong ngoài đồ ăn ra còn có đồ chơi gì khác không, nhưng anh vẫn kiềm chế lòng hiếu kỳ đó.
Tự tiện lục lọi đồ của người khác mà chưa được cho phép là không hay.
Anh nằm ngả người trên một góc sofa, lấy điện thoại ra, mở ứng dụng JD, chuẩn bị mua một chiếc điện thoại di động cho cô em gái nhặt được này.
Apple 13 Promax chắc chắn sẽ không mua cho cô, 13 mini giá hơn bốn nghìn cũng hơi đắt, SE dù giá cả phải chăng nhưng trông lại quá lỗi thời.
Loại bỏ Apple, Úc Dương xem qua từng mẫu điện thoại mới ra mắt của các thương hiệu nội địa, rồi lại vào khu công nghệ trên Bilibili xem đánh giá của các blogger, cuối cùng chọn một mẫu điện thoại Xiaomi chuyên dành cho nữ giới.
Giá cả không cao, cấu hình xem ra cũng tạm được, quan trọng là vẻ ngoài đẹp mắt, thân máy màu hồng nhạt toát lên vẻ nữ tính đầy đủ.
Mua xong điện thoại di động, anh vẫn cảm thấy thiếu thứ gì đó. Anh chăm chú nhìn trần nhà suy nghĩ một lúc, cuối cùng cũng phát hiện ra mình còn cần mua món đồ gì.
Đó là iPad.
So với việc viết chữ bằng bút trên sổ tay, có một chiếc máy tính bảng quả thật có thể giúp Giản Lạc truyền đạt thông tin thuận tiện hơn.
Dòng Pro thì quá lớn, mini thì dễ mang theo hơn, nhưng cũng không thể chỉ dùng để viết chữ, mà còn phải đáp ứng nhu cầu giải trí nữa.
Suy đi nghĩ lại, cuối cùng anh giúp Giản Lạc mua iPad Air, không phải kiểu mới nhất mà là một đời cũ hơn một chút, giá rẻ hơn.
Chỉ có điều để thích ứng thói quen của cô, anh vẫn mua bộ có kèm theo bút.
Mặc dù đã mua xong các sản phẩm điện tử, thế nhưng Úc Dương cuối cùng vẫn cảm thấy còn khá nhiều thứ cần mua, thế là anh chuẩn bị hỏi thăm bạn gái cũ một chút.
"Các bạn nữ sinh trong cuộc sống hàng ngày thường cần dùng đến những món đồ gì?"
Anh lặng lẽ nhìn chằm chằm câu chữ trong khung chat, cuối cùng vẫn không chọn gửi đi, mà xóa sạch tất cả, cũng giống như trước đây.
Mở Baidu, Úc Dương trực tiếp tìm kiếm: "Nữ sinh trong cuộc sống hàng ngày cần dùng đến những món đồ gì."
Mặc dù bây giờ Baidu đã trở thành một công ty quảng cáo, nhưng Úc Dương vẫn tổng kết được từ những bài quảng cáo mềm mại đó những vật phẩm Giản Lạc sẽ cần dùng trong sinh hoạt sau này.
Sắp xếp lại những thứ chưa cần dùng gấp, anh một lần nữa mở trang mua sắm JD.
Không mua đồ quá đắt, cũng không mua đồ rẻ nhất, Úc Dương chỉ lựa chọn những nhãn hiệu thông thường mà các gia đình hay dùng.
Anh luôn cố gắng tránh để Giản Lạc phải chi tiêu nhiều, không phải vì tiện tặn hay keo kiệt, mà là vì anh hiểu rằng ân huệ quá lớn đôi khi lại trở thành gánh nặng cho người khác.
Mua xong mỹ phẩm dưỡng da, sữa tắm, nước gội đầu và các vật dụng sinh hoạt hàng ngày xong xuôi, Úc Dương cuối cùng cũng yên tâm giúp Giản Lạc mua gấu bông hình gấu trúc.
Chuyện này anh vẫn luôn ghi nhớ trong lòng, tin rằng đối phương cũng vậy, chỉ có điều ngượng ngùng không tiện nhắc nhở anh mà thôi.
Chọn lựa mãi trên JD, rồi lại ghé qua Tmall xem xét, sau nhiều lần so sánh, cuối cùng anh cũng xác định mua con gấu bông hình gấu trúc đó.
Thoạt nhìn có vẻ mặt hung dữ, nhưng không hiểu sao lại thấy đáng yêu.
Con gấu bông cao 130 centimet, chỉ cần tưởng tượng cảnh Giản Lạc, người cao 1 mét 58, ôm nó, là Úc Dương đã cảm thấy "cute" vô cùng.
Bởi vì là một món quà, lần này anh không quá để ý đến giá cả.
Sau khi ghi chú cho chủ quán biết đây là quà tặng em gái, Úc Dương vứt điện thoại sang một bên và đi ra ban công.
Bầu trời xanh ngắt không một gợn mây, chỉ có vài cụm mây trắng lờ mờ ở phía chân trời.
Gió nhẹ thổi nhè nhẹ qua, nhìn những tòa cao ốc trải dài vô tận trước mắt, Úc Dương không còn cảm thấy cô đơn như trước, vì anh lại một lần nữa không còn chỉ có một mình.
Nghe tiếng mở cửa phía sau lưng, anh quay đầu vừa cười vừa nói: "Chúng ta đi mua kem đánh răng, bàn chải, khăn mặt và những vật dụng hàng ngày khác."
Có nhiều thứ, vẫn tiện hơn khi mua ở siêu thị.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.