(Đã dịch) Bàn Long Chi Xuyên Việt Tại Ngọc Lan Đại Lục Nguyên Niên - Chương 24: Thực lực cao quý nhất
Gầm! Kim Hổ vừa lúc nhảy vào, há cái miệng rộng như chậu máu, gầm rống về phía hai người.
Trong phòng, tất cả mọi người đều bối rối.
Andrew đột nhiên bùng nổ, Kim Hổ hung hăng xông vào. Hai cường giả mạnh nhất trong phòng đồng loạt phóng ra khí thế, khiến tất cả mọi người cảm giác như bị một sức nặng vô hình đè ép. Ngay cả phòng khách vốn rộng rãi cũng trở nên chật chội hẳn.
Khó chịu nhất chính là vợ chồng Tử tước Frey, những người trực tiếp hứng chịu toàn bộ sự việc.
Khí thế của cường giả đẩy văng hai người ra ngoài, rơi xuống đất. Ngay sau đó, Kim Hổ đặt một chân trước cạnh họ, há miệng to lớn chĩa thẳng vào. Cả hai có thể đếm rõ được từng chiếc răng nanh của nó.
Mùi máu tanh từ miệng Kim Hổ khiến hai người suýt ngạt thở, nhưng họ không dám nhúc nhích dù chỉ một li, chỉ sợ nó sẽ cắn đứt đầu mình.
– Ngươi, ngươi làm, làm cái gì vậy? – Tử tước Frey lắp bắp. – Ta đã thiện chí mời các ngươi, đây là cách các ngươi báo đáp ta thế sao?
Howard cũng tiến tới khuyên giải: – Andrew, thôi đi, nếu không thì chúng ta sẽ rời đi ngay.
– Còn muốn đi ư? – Thấy Howard chịu thua, Kate lập tức lên mặt. – Clyde, mau gọi người đến, bắt giữ bọn chúng! Cái tiện dân này dám bắt ta ăn cơm dưới đất, ta nhất định phải giết hắn ta!
Andrew quay đầu nhìn Howard nói: – Lần này không thể bỏ qua được nữa. Ngươi có thể nhịn, nhưng bọn họ thì không thể.
Howard thở dài, trở lại bên cạnh Janice, che chắn cho vợ con. Hắn nhận ra Andrew đã chạm đến ngưỡng bùng nổ, không ai có thể ngăn cản. Nghĩ đến thái độ của vợ chồng Tử tước Frey, Howard cũng vô cùng tức giận. Song, thực lực anh ta không đủ để bùng phát, chỉ có thể nhẫn nhịn.
Clyde mặt tái nhợt bước ra: – Andrew, ngươi vẫn nên thả Tử tước đại nhân ra đi. Cùng lắm thì, ta sẽ cho phép ngươi rời đi.
Andrew cười lạnh, lắng nghe động tĩnh bên ngoài rồi hỏi: – Ngươi nói thả ta rời đi mà ngươi có thể làm chủ sao? Ta thấy ngươi đang đợi viện binh thì phải. Được thôi, ta sẽ đợi cùng ngươi.
Dưới miệng Kim Hổ, Tử tước Frey nơm nớp lo sợ. Thực tế, hắn cũng là một chiến sĩ cấp sáu, chỉ có điều, cuộc sống quý tộc quanh năm đã sớm làm hao mòn khí huyết và dũng khí của hắn.
– Ta sẽ cho phép các ngươi rời đi! Ngươi mau bảo con ma thú này thả chúng ta ra đi!
Andrew gác một chân lên bàn, thản nhiên nói: – Tử tước đại nhân, ta thật sự bội phục ngươi. Ngay cả khi cầu xin tha thứ, ngươi cũng đường đường chính chính như vậy. Đáng ti��c, ta e là sẽ làm ngươi thất vọng rồi. Ngươi có phải đang rất tức giận không, cảm thấy ta vô lễ, cảm thấy một tiện dân như ta lại dám sỉ nhục ngươi đến mức không thể tha thứ? Ngươi có phải muốn giết ta để giải mối hận trong lòng?
– A… – Tử tước Frey há hốc mồm. Từng lời Andrew nói đều như đâm thẳng vào tim hắn. Nhìn sắc mặt Andrew, nỗi sợ hãi trong lòng hắn từ từ tăng lên, dự cảm chẳng lành cũng ngày càng nặng nề.
– Clyde, nhanh cứu chúng ta ra! – Tử tước Frey quát.
Clyde tiến lên hai bước, bước về phía Andrew. Hắn biết thực lực mình không bằng Andrew, thế nhưng, hắn lại buộc phải làm vậy. Thân là kỵ sĩ hộ vệ của gia tộc Frey, Tử tước Frey chính là mệnh lệnh tối thượng của hắn.
Nhìn hắn, Andrew nói: – Clyde, ngươi cần nghĩ cho rõ, một khi ngươi ra tay, ta sẽ không lưu tình.
Clyde lắc đầu: – Bảo vệ vinh dự của gia tộc Frey là sứ mệnh của ta!
– Đến đây đi! – Andrew lạnh nhạt nói.
Clyde bỗng nhiên nhảy lên. Dáng người cao lớn của hắn linh hoạt như một con báo. Đối mặt cường địch, cơ thể hắn như chiếc cung căng đầy, bùng nổ toàn bộ sức mạnh. Bàn ghế trước mặt đều bị hắn đánh bay, trong khoảnh khắc, chúng đều bay về phía Andrew.
Andrew lạnh lùng hừ một tiếng, dậm chân, rồi biến mất khỏi tầm mắt. Chỉ nghe "Oành" một tiếng, Clyde vừa xông tới một nửa đã ngã bật trở lại, đụng vào vách tường, tạo thành một vết lõm hình người. Mà Andrew thì vẫn đứng yên tại chỗ, căn bản không nhúc nhích.
– Chuyện gì đã xảy ra vậy? – Tử tước Frey kinh hãi.
Howard nheo mắt lại. Cảnh tượng vừa rồi Tử tước Frey chưa nhìn rõ, nhưng hắn đã nhìn ra đôi chút manh mối. Andrew nhìn như không nhúc nhích, nhưng trên thực tế, hắn đã di chuyển đến trước mặt Clyde, đá bay hắn. Cái đang đứng ở đó vốn là tàn ảnh của Andrew. Vì tốc độ quá nhanh, sau khi đá bay Clyde, hắn đã trở về vị trí cũ. Bởi vậy, với người thường, dường như hắn chưa hề di chuyển.
Clyde cũng là chiến sĩ cấp bảy, nhưng trước mặt Andrew, căn bản không có sức phản kháng. Rốt cuộc thực lực của Andrew đã đạt đến trình độ nào? Nghĩ đến thực lực thâm sâu khó lường của con trai, Howard cũng có chút hoảng sợ.
Sau khi giải quyết Clyde, Andrew lại chuyển ánh mắt sang Tử tước Frey và Kate.
– Thế nào, hai vị quý tộc cao quý, đã suy nghĩ kỹ chưa? Là dọn sạch hết cơm dưới đất, hay là làm mồi cho Hổ?
Tử tước Frey thấy Clyde, người mạnh nhất trong phủ, đã ngất đi, trong lòng một trận tuyệt vọng, đồng thời hối hận không ngớt. Rõ ràng hắn biết người này có thể thu phục ma thú cấp cao, nhưng vẫn cứ xem nhẹ, sỉ nhục hắn. Chẳng phải đang tự tìm cái chết ư? Rốt cuộc, vẫn là vì xuất thân của bọn họ quá thấp, nếu không sao mình lại phạm sai lầm như vậy?
Đến nước này, Tử tước Frey vẫn cứ cho rằng, sai lầm chính không nằm ở mình.
Cho tới Kate, đã ngất đi.
Nhìn Tử tước Frey im lặng, trong mắt Andrew lóe lên tia sáng lạnh lẽo.
– Tử tước đại nhân, xem ra ngươi đã chọn phương án sau rồi. Rất tốt, ta bội phục dũng khí của ngươi. Kim Hổ, hai người này chính là bữa trưa của ngươi!
– Chờ đã! – Tử tước Frey thấy ánh mắt hưng phấn của Kim Hổ, vội vàng kêu to. – Ta không muốn làm mồi cho Hổ, ta chọn phương án đầu tiên!
– Rất tốt. Bây giờ ngươi có thể bò ra khỏi bụng Kim Hổ. Đúng vậy, bò đến bên kia, dùng miệng liếm sạch hết cơm nước trên đất. Không được dùng tay, nếu ta phát hiện, đôi tay mập mạp của ngươi sẽ lìa khỏi thân. – Andrew trào phúng nhìn hắn, không hề nể nang chút nào.
Sau khi Tử tước Frey bò qua, Andrew lại nhìn sang Kate. Kate hai mắt nhắm nghiền, dường như vẫn đang hôn mê.
– Con lợn béo kia đã bò đi rồi, ở đây còn một tiện nữ. Bất quá, trên người nàng hình như cũng chẳng có mấy lạng thịt. Kim Hổ, ngươi ăn no được không?
Kim Hổ gầm nhẹ hai tiếng, dường như muốn nói rằng mình ăn không đủ no.
Andrew thở dài: – Thôi vậy, ngươi cứ lót dạ trước đi, nói không chừng lát nữa lại có đồ ăn tự dâng đến cửa.
– Đừng ăn ta! – Nghe đến đó, Kate không thể giả vờ nữa. Nàng sợ hãi nhìn Kim Hổ, nước mắt giàn giụa.
– Đừng ăn ta, ta một chút nào cũng không ngon đâu! Van cầu ngươi, tha cho ta đi! – Trong lúc nhất thời, tiếng kêu xin tha của Kate vang vọng khắp phòng. Janice đứng cạnh cũng không thể chịu nổi, định tiến lên khuy��n can Andrew, nhưng Howard đã giữ nàng lại, lắc đầu với nàng.
Andrew làm ngơ tiếng xin tha của nàng: – Vị tiểu thư cao quý này, ngươi làm sao có thể hướng về một tiện dân như ta mà cầu xin tha thứ chứ?
– A a a a! – Kate gào thét khản cả cổ họng.
– Câm miệng! – Andrew quát to một tiếng, khiến tiếng khóc của nàng lập tức ngắt quãng.
– Muốn sống, thì bò lại đó, liếm sạch hết đồ ăn trên đất đi!
Nhìn cự hổ bên cạnh, Kate không dám nói thêm lời nào, ngoan ngoãn bò qua, cùng Tử tước Frey liếm sạch sàn nhà.
Andrew từ trên cao nhìn xuống, giễu cợt nói: – Bây giờ, các ngươi đã biết ai cao quý hơn chưa? Các ngươi cho rằng quý tộc rất cao quý sao? Theo ta thấy, quý tộc chẳng qua là một đống cứt chó. Trên đời này, cái cao quý nhất vẫn là thực lực! Nghe xem, viện binh của các ngươi đã đến rồi, mà còn không ít đâu. Bất quá các ngươi đừng mừng vội, cứ tiếp tục ăn đi Kim Hổ. Đám rác rưởi bên ngoài cứ giao cho ngươi, cứ tự nhiên mà xử lý.
Ngồi trên chiếc ghế gần đó, Andrew lắng nghe động tĩnh truyền đến từ bên ngoài, chẳng thèm để mắt.
Kim Hổ nhận được mệnh lệnh của Andrew, nhảy vọt ra ngoài. Thân thể to lớn của nó như một bức tường di động. Ngay sau đó, bên ngoài vang lên tiếng binh khí va chạm, tiếp đến là tiếng người kêu thảm thiết. Tiếng kêu thảm thiết ngày càng lớn, ngày càng nhiều, sợ đến Janice vội vàng che tai Linh Nhi. Thêm một lát nữa, tiếng kêu thảm thiết hoàn toàn biến mất, Kim Hổ từ bên ngoài trở về, miệng đầy máu tươi.
– Thế nào, Tử tước đại nhân, còn cả vị tiểu thư cao quý? – Andrew buồn cười hỏi.
Thấy tình cảnh này, Tử tước Frey và Kate triệt để tuyệt vọng. Hai người không ngừng nguyền rủa Andrew trong lòng, ngoài miệng thì không dám ngừng động tác, vẫn cứ liếm sạch sành sanh hết mọi thứ trên đất. Thái độ thành tâm đó, Andrew nhìn mà còn phải tán thưởng.
– Làm không tệ, xem ra các ngươi rất có thiên phú trong phương diện này. Ai, nếu không phải ta vội vàng rời đi, thật sự muốn huấn luyện các ngươi thêm vài lần nữa. – Andrew tiếc hận than thở.
Tử tước Frey và Kate bị lời nói của hắn dọa đến mặt cắt không còn giọt máu. Huấn luyện thêm vài lần? Chẳng phải coi họ như chó ư?
– Nếu không có con cự hổ kia, ta nhất định cắn chết ngươi! – Hai người thầm mắng.
Lắc lắc đầu, Andrew cũng mất đi hứng thú. Nếu không phải bọn họ dồn ép đến mức không thể tha thứ, hắn căn bản khinh thường làm khó họ. Kết quả thật bất đắc dĩ, ai bảo trên đời này người muốn chết lại nhiều đến thế?
– Cha, mẹ, chúng ta đi thôi.
Howard và Janice đứng dậy, tránh qua cặp đôi đang lê lết dưới đất, cùng Andrew đi ra ngoài. Vừa ra cửa, Janice kêu lên một tiếng sợ hãi, lập tức che mắt Linh Nhi. Trước cửa viện, máu tươi nhuộm đỏ mặt đất, khắp nơi là những thi thể nát bươm, trông như một lò sát sinh. Ngay cả Howard nhìn thấy cũng cảm thấy buồn nôn.
– Cái tên nhà ngươi, làm cái gì vậy, không thể sạch sẽ gọn gàng một chút sao? – Andrew không nói gì, chỉ vỗ nhẹ Kim Hổ một cái. Những thi thể này chính là thành quả vừa nãy của nó.
Rời khỏi trang viên gia tộc Frey, Linh Nhi không chịu lên lưng Kim Hổ, nàng bị máu trên người nó dọa sợ. Kim Hổ gầm nhẹ hai tiếng, khẽ lay động, máu tươi dính trên lông nó rất nhanh biến mất. Nó đang lợi dụng nguyên tố "Gió" để thanh tẩy bản thân. Linh Nhi thấy vậy, lúc này mới lại gần. Cả nhà mua không ít lương khô trong thành, rồi mua đồ chơi cho Linh Nhi, sau đó mới rời khỏi Bạch Hà thành.
Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free, mong muốn mang đến những câu chuyện hấp dẫn.