(Đã dịch) Bàn Tay Vàng Không Đứng Đắn, Bức Ta Đi Tà Đạo - Chương 173: Luận đạo
Hạ ngọn núi nhỏ, Trần Ngọ đi thẳng đến tiểu viện của Thanh công chúa.
Vừa nghe ngóng được những luận giải về "Thành đạo" khiến hắn nóng lòng muốn tìm hiểu thêm.
Ví von một cách không mấy phù hợp, điều đó tựa như mối tình đầu, bạn gái lần đầu tiên đồng ý ở lại khách sạn vậy.
Thật sự có chút vội vã không thể kiềm chế.
Đồng thời cũng tràn đầy những tưởng tượng.
Vòng qua chân núi, từ xa đã nhìn thấy Thanh công chúa và hòa thượng Tuấn Thụ đang ngồi trong tiểu viện, dường như đang trò chuyện gì đó.
Thấy cảnh này, Trần Ngọ cũng không khỏi thán phục.
Đã bao lâu rồi, hắn đến đây cũng đã mấy tháng, mà hai người vẫn trò chuyện say sưa đến vậy.
Họ có nhiều chuyện để nói đến thế ư?
"Trần thí chủ, đã lâu không gặp."
Tuấn Thụ thấy Trần Ngọ đi tới, liền đứng dậy chắp tay chào.
"Tuấn Thụ, Thanh công chúa, hai vị khỏe không."
"Trần Hán, mấy tháng không gặp, mời ngồi."
Thanh công chúa vẫn giữ vẻ dịu dàng, điềm tĩnh như mọi khi, toát lên phong thái ung dung tự tại.
Chào hỏi Trần Ngọ xong, nàng chỉ chiếc ghế mây bên cạnh rồi nói.
"Hai vị đạo hữu, ta muốn thỉnh giáo một vấn đề."
"Thế nào là bản thân? Thế nào là Đại Đạo?"
"Làm sao để dung nhập Đại Đạo vào bản thân?"
Trần Ngọ ngồi xuống, không quanh co mà đi thẳng vào vấn đề hỏi.
Sau vài lần tiếp xúc như vậy, hắn cũng phần nào hiểu rõ hai người này.
Thanh công chúa chưa bao giờ quan tâm đến những lời khách sáo.
Hòa thượng Tuấn Thụ có lẽ do tu Phật, nên càng không nói dối.
Thế nên, nếu nói những lời vòng vo, khách sáo với họ, chỉ khiến người ta thêm chán ghét mà thôi.
"Đại Đạo, bản thân?"
"Dung Đạo?"
"Trần Hán, điều này liên quan đến linh cảnh hóa sinh, đến việc Thiên Tôn thành đạo, bây giờ ngươi nghĩ đến những chuyện này có hơi sớm."
Thanh công chúa nghe vậy, có chút nghi hoặc không hiểu.
Trần Hán bây giờ còn cách linh cảnh hóa sinh mười vạn tám ngàn dặm, hỏi điều này lúc này có ý nghĩa gì?
"Ha ha, Trần thí chủ quả nhiên chí khí cao xa, đã bắt đầu chuẩn bị cho cảnh giới Yêu Vương, Thiên Tôn rồi sao?"
Trần Ngọ vẫn chưa trả lời lời Thanh công chúa, mà hòa thượng Tuấn Thụ đã mở miệng trước một bước, đưa ra một lời giải thích tương đối hoàn hảo.
Chí khí cao xa!
Nghe xem, lời nói này thật có trình độ.
Chẳng trách Phật gia tín đồ đông đảo.
Chỉ riêng cái kiểu nói chuyện, lại khéo hiểu lòng người như vậy, thì khó mà không có đông đảo tín đồ.
"Tuấn Thụ ngươi quá đề cao ta rồi, ta không sư không môn, sự hiểu biết về tu chân còn kém vô cùng."
"Vừa tình cờ nghe được một phần nhỏ về đạo, nhất thời không kìm nén được khát vọng trong lòng."
"Vì vậy muốn thỉnh giáo hai vị."
"Tầm nhìn xa trông rộng, cảnh giới Yêu Vương, Thiên Tôn, thành tiên lập tổ, tất thảy đều là khao khát trong lòng ta."
Trần Ngọ không theo lời Tuấn Thụ mà tiếp tục tự nâng cao mình, thay vào đó, hắn hạ thấp tư thái, nói ra ý nghĩ thật lòng của mình.
Hai người này đều là người tinh tường, có những lời không cần nói ra, trong lòng họ cũng sáng như gương vậy.
Thế nên Trần Ngọ cũng không che giấu gì, thực sự cầu thị, biết thì nói biết, không biết thì nói không biết.
Không có gì phải xấu hổ.
Chờ sau này ra ngoài, lại tìm các nữ đạo hữu, cùng họ bồi đắp nguồn lực, thúc đẩy tu vi dũng mãnh của chính mình, đẩy cảnh giới lên Yêu Vương, Thiên Tôn.
Khi đó, bản thân sẽ trở thành một truyền kỳ, mọi thứ đều rực rỡ chói lọi.
"Bốp!"
"Trần thí chủ, quả không phải người thường."
"Tầm nhìn xa trông rộng, cảnh giới Yêu Vương, Thiên Tôn, thành tiên lập tổ, Tuấn Thụ xin thụ giáo."
"Nếu thí chủ có tâm muốn nhìn xa hơn, vậy Tuấn Thụ xin phép chia sẻ những gì mình biết cho thí chủ nghe, được chứ?"
Tuấn Thụ nghe lời Trần Ngọ nói, tâm thần vui vẻ.
Hai tay chắp lại vỗ một cái, rồi lại chắp tay hướng Trần Ngọ hành lễ và nói.
"Trần Hán xin được rửa tai lắng nghe."
Trần Ngọ liền thừa thế tiếp lời Tuấn Thụ.
"Thí chủ, theo lý giải của ta."
"Dù là tu Phật, tu Đạo, tu Yêu, hay những phương thức tu hành khác, mục tiêu cuối cùng đều là bất hủ."
"Ngươi vừa nói về bản thân, Đại Đạo, dung đạo."
"Kỳ thật đây là ba giai đoạn tu hành."
"Bản thân, tức tu ta. Giống như cảnh giới hiện tại của chúng ta, rèn luyện bản thân từ bên trong, lớn mạnh tinh, khí, thần của chính mình, nhờ vậy có thể cảm nhận rõ ràng hơn Đại Đạo bên ngoài bản thân."
"Đại Đạo, tức vạn vật. Mọi sự vật mà chúng ta đang sống trong đó, đều là những biểu hiện khác nhau của Đại Đạo."
"Chẳng qua là sự đan xen, tương giao giữa kim, mộc, thủy, hỏa, thổ mà thành."
"Điều này liên quan đến việc dung hợp đạo (dung đạo)."
"Sư tôn ta là Vô Nhân Bồ Tát, cũng vẫn còn là một hành giả trên con đường này."
"Cho nên ta biết rất ít."
"Công chúa có thể nói thêm không, tiểu tăng cũng rất mong muốn được biết."
Tuấn Thụ nói sơ qua về khái niệm bản thân và Đại Đạo, sau đó cung kính thỉnh giáo Thanh công chúa.
Thanh công chúa nghe vậy, trầm ngâm một lát rồi mở miệng nói.
"Ta cứ tạm nói, hai vị cứ tạm nghe."
"Bởi vì cha ta từng nói, lời mỗi người nói đều không giống nhau."
"Điều này là do mỗi người đều có tư tưởng độc lập và sự lý giải riêng về đạo."
"Sai một ly là sai cả vạn dặm."
"Vừa rồi Tuấn Thụ nói vạn vật bên ngoài chúng ta đều là biểu hiện của Đại Đạo, điều đó không sai."
"Hỗn độn vĩnh hằng, có trật tự, do đó bất sinh bất diệt."
"Nhưng Thiên Đạo vận chuyển, hỗn độn hóa sinh, liền phân chia ra ngũ hành: kim, mộc, thủy, hỏa, thổ."
"Ngũ hành tự mình nảy nở, giữa chúng lại tương sinh tương khắc, từ đó mới có "Sinh" và "Động"."
"Hình thành vạn vật mà chúng ta nhìn thấy."
"Ví dụ như cái cây đại thụ kia."
Thanh công chúa nói rồi, ngón tay chỉ ra cây đại thụ ngoài viện.
"Nó là sự thể hiện của Mộc. Mộc khắc Thổ, còn có thể nhóm lửa."
"Vì sao Mộc có thể khắc Thổ? Vì sao Mộc có thể nhóm lửa?"
"Là bởi vì."
"Thiên chi Đạo, bớt chỗ thừa bù chỗ thiếu."
"So với cây này và mảnh đại địa này, ai nhiều ai thiếu? Ai đầy ai vơi?"
Không đợi Trần Ngọ và Tuấn Thụ trả lời, Thanh công chúa tiếp tục nói.
"Tự nhiên là đất nhiều, còn Mộc thiếu. Nên Thổ có thừa để bù đắp cho Mộc, vì vậy mà chúng ta thấy Mộc khắc Thổ."
"Đồng lý."
"Hỏa bắt đầu cháy từ đốm lửa nhỏ."
"Một đốm lửa so với cái cây muốn đốt cháy, Mộc tất nhiên là lớn hơn Hỏa nhiều, nên Mộc thừa mà Hỏa thiếu."
"Khi đó, sẽ hình thành cái chúng ta nhìn thấy: Mộc sinh Hỏa, và cũng có biểu hiện Hỏa khắc Mộc."
Khó tin thật!
Khó tin thật!
Ngũ hành tương sinh tương khắc là như vậy sao?
Điều này hoàn toàn phá vỡ nhận thức của Trần Ngọ.
Thiên chi Đạo, tổn hại có thừa mà bổ thiếu sót, hắn biết đó là một câu trong Đạo Đức Kinh.
Lão Tử là có ý này sao. . . ? ?
Ngay cả kiếp trước, khi thông tin bùng nổ đến thế, Trần Ngọ cũng chưa từng nghe nói qua luận điểm như vậy.
Không một nhà khoa học hay triết học gia nào từng đưa ra cách giải thích như vậy.
Cùng lắm thì họ nói rằng cây cối trong quá trình sinh trưởng hấp thụ ánh nắng, sau đó dễ cháy này nọ.
Nhưng lúc này nghe Thanh công chúa giải thích, Trần Ngọ lại cảm thấy lời nàng nói càng gần với "bản chất" hơn.
Hoặc giả nói, càng tiếp cận "Đạo" hơn.
Còn những thuyết pháp của kiếp trước, thì giống như chỉ dựa vào biểu hiện bên ngoài để trình bày.
Trong chốc lát, lòng Trần Ngọ như pháo hoa bùng nổ, tư duy cuồn cuộn tuôn trào, nhận thức từ kiếp trước và kiếp này đang va chạm dữ dội.
Lúc này lại nghe Thanh công chúa nói tiếp.
"Nhưng là, dù là tương sinh, hay là tương khắc."
"Chúng đều thuận theo sự lưu chuyển của "Đạo" mà hiển hiện."
"Đạo vĩnh viễn chảy xuôi dòng, từ thực dần hóa thành hư huyễn, cuối cùng vạn vật mục nát trở về hư vô, hóa thành hỗn độn."
"Cho nên, chúng đều sẽ có t·ử v·ong, biến mất."
"Núi sẽ sụp đổ, nước sẽ khô cạn, kim loại sẽ phong hóa. . ."
"Mà tu tiên, thì lại là đi ngược dòng, trở về bản nguyên, hoặc gọi là phản bản quy nguyên."
"Cho nên mới gọi là tu chân, tu tiên, dần dần truy cầu đạo."
"Đại Đạo, bản thân."
"Thiên chi Đạo, bớt chỗ thừa bù chỗ thiếu."
"Tự nhiên là Thiên Đạo bù đắp cho ta."
"Bù đắp như thế nào?"
"Chính là cái mà ngươi vừa nói, dung đạo, hoặc là hợp đạo, đây cũng là ý nghĩa cốt lõi của tu chân."
Thanh công chúa nói đến đây, đột nhiên dừng lại.
". . . ?"
Trần Ngọ đang nghe đến say sưa thì đột nhiên dừng lại, khiến hắn bất ngờ không kịp đề phòng.
Tựa như vào thời khắc mấu chốt, bạn gái lại đột ngột bỏ đi, hẹn gặp lại vào ngày mai vậy.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.