(Đã dịch) Bàn Tay Vàng Không Đứng Đắn, Bức Ta Đi Tà Đạo - Chương 52: Cơm mềm miễn cưỡng ăn
Trong khoảnh khắc ấy, Trần Ngọ cảm thấy lòng mình khẽ rung động, một cảm giác đã lâu y không còn.
"Làm cái gì vậy?" Tú bà quay người lại, vuốt ve bàn tay Trần Ngọ rồi trừng mắt nhìn hắn nói.
Cười hì hì, "Tiểu Hồng, em xem, ngay cả Phong Cẩu ca cũng phải khen ta tướng mạo đường đường, thiên phú dị bẩm. Em lại trang điểm lộng lẫy, phong vận vẫn còn đây. Đêm dài thăm thẳm thế này, chúng ta lại là trai tài gái sắc, sao không cùng nhau nghiên cứu thảo luận nhân sinh, à không, là chân lý của tình yêu chứ?"
Trần Ngọ từ trước đến nay chưa bao giờ tự cho mình là chính nhân quân tử, cũng chẳng muốn làm cái loại người đó. Đời trước làm trâu làm ngựa đã đủ rồi, đời này còn lặp lại nữa sao, y cần phải tự do tự tại bay lượn mới phải.
"Ha ha ha, thế nào rồi, thấy giờ mình an toàn rồi nên quên hết mọi thứ sao?" Tú bà ha hả cười lạnh.
"Làm gì có chuyện đó, ta tu tâm cả trăm năm, tấm lòng sắt đá như vậy, há có thể dễ dàng xao động đến thế? Ta chỉ là thấy em, em đã ở trong lòng ta rồi. Có tình yêu chỉ thoáng chốc đã thành vạn năm, cũng có tình yêu vạn năm mà cứ ngỡ như không thấy. Em chính là cái thoáng chốc thành vạn năm của ta."
Lão tử đây dù nói thế nào đi nữa, cũng là người từng xem vô số phim của Châu Tinh Trì, Lương Triều Vỹ. Màn thổ lộ nho nhỏ này, cần phải chuyên chú, động tình và thâm tình mới đúng.
Lại nói, tú bà này cũng quả thực hợp gu thẩm mỹ của y: mắt đào hoa, mặt trái xoan, dáng vẻ thiếu phụ, phong vận mười phần.
Đời trước chẳng phải có câu nói rằng, "Niên thiếu không biết thiếu phụ hảo, đem nhầm thiếu nữ làm thành bảo."
"Hừ..."
Tú bà coi ánh mắt thâm tình của Trần Ngọ như không khí, khinh thường hừ một tiếng rồi quay người bỏ đi.
"Cái tên chó má này, trong miệng chẳng nhả ra được một lời thật thà, lúc nào cũng giở trò tinh ranh."
"Tình yêu có sinh tử ba ngàn tật, chỉ có tương tư là không thể chữa khỏi. Tiểu Hồng, ta thừa nhận ban đầu ta có ý lợi dụng em, nhưng từ cái đêm đầu tiên ta ở dưới gốc cây lớn cuối đường nhìn thấy em, ta đã thật lòng yêu em rồi, Tiểu Hồng..."
Màn thổ lộ cần phải chân thực, có thành ý, nhưng cũng không thể nói hết sạch sự thật, cần phải chín thật một giả.
"Ta không gọi Tiểu Hồng." Tú bà bước nhanh, thẳng tiến về phía trước.
"Hừ hừ, hóa ra nàng thích sự văn nhã. Lúc lão tử ngâm thơ, nàng vô thức khẽ quay đầu, còn muốn lừa lão tử sao?"
"Ta không cần biết em tên Tiểu Hồng hay Tiểu Lam, tên đối với ta như mây bay. Ta yêu chính là cái người em đây. Vì hạnh phúc của con lừa tiểu nhị, vì sự rung động vừa rồi khi chạm vào, lão tử ta nhất định phải tóm được em!"
"Đi ra!" Tú bà muốn hất tay Trần Ngọ ra, nhưng Trần Ngọ nắm quá chặt.
"Hồng tỷ."
"Tiểu Hồng."
Dọc đường, hai người gặp không ít người, không biết là vô tình hay cố ý, tất cả đều ghé mắt nhìn. Khi thấy hai người tay trong tay, họ lại nở nụ cười đầy ẩn ý.
Rầm.
Tú bà Tiểu Hồng về đến phòng mình, đóng sập cửa lại một tiếng "rầm".
"Đừng có diễn kịch nữa, có chuyện thì nói, không có chuyện thì đi ra ngoài..."
"Ưm... ưm..."
Chậc. Không khí đã đúng lúc như thế này rồi, mà em lại muốn ta đi ra ngoài sao? Đồng chí con lừa tiểu nhị đây cũng không đồng ý đâu.
Trần Ngọ nào còn quản nhiều như vậy, tay y ra sức kéo, cơ thể lao về phía trước, một hơi khóa môi tú bà.
Ối... Thật là...
"Ưm... ưm... Cút đi!"
Tú bà phản kháng, nhưng Trần Ngọ... mười tám tay không ngừng vận dụng, chẳng mấy chốc, y cảm thấy thân thể trong lòng mình, từ chỗ cứng rắn ban đầu, dần trở nên mềm mại.
Phúc vũ ba mươi sáu thức...
Phiên vân mười tám tay...
Phúc vũ ba mươi sáu thức...
Vô vàn ý tưởng không thể kiềm chế được mà xuất hiện trong đầu Trần Ngọ.
Vạn hoa tề phóng, vạn hoa tề phóng...
Thế mà vẫn cứng như bàn thạch, đồ chó chết, quả nhiên giấu nghề rất sâu.
Cuộc giao tranh của hai người, ai nấy đều mang theo tâm tư riêng.
Mãi đến tận hừng đông, mọi thứ mới được xem là yên tĩnh.
"Hồng Hồng..."
"Ta tên Xuân Tâm."
Tú bà quấn chăn gấm, mặt quay sang một bên, vừa thở phì phò vừa nói.
"Đồ chó chết, làm sao lại... 'Vạn hoa tề phóng' thế mà lại chẳng có tác dụng gì với hắn."
"Xuân Tâm đừng để trăm hoa đua nở, một tấc tương tư một tấc bụi!"
"Tên hay thật."
Trần Ngọ cũng không lấy làm lạ khi Tiểu Hồng là tên giả của nàng. Chẳng phải người lăn lộn trong giới ai cũng có một nghệ danh sao?
Y chỉ hơi thắc mắc trong lòng, dựa vào kinh nghiệm "luận bàn" tối qua, tú bà này không giống một "tiệm ăn nhanh", kiểu ai đến cũng có thể "ăn một miếng" đâu. Chẳng lẽ nàng cũng có chuyện xưa sao?
Nghĩ một lát, y lại không nhịn được bật cười. Ai mà chẳng có một câu chuyện của riêng mình chứ?
"Rốt cuộc ngươi là ai?"
Nghe cái tên chó má này thốt ra lời lẽ có vẻ văn vẻ, tú bà, hay đúng hơn là Xuân Tâm, trong lòng thực sự có chút hoài nghi, liệu có phải hắn thực sự có lai lịch lớn như lời hắn tự nói không.
"Ha ha ha, tối qua em còn chưa thấy rõ sao? Giờ đã quên rồi à? Nào nào nào, lại đến làm quen thêm chút nữa."
Vừa nói, Trần Ngọ đã vươn tay "túm lấy tay lái", định "lên xe" luôn.
"Cút đi, đừng có giả vờ ngớ ngẩn với ta, nói mau."
Tú bà vươn tay gạt phắt tay Trần Ngọ ra, nhìn chằm chằm hắn, muốn có câu trả lời.
"Ha ha, ta chính là con lừa, Lữ Trạng Nguyên đây mà, đại yêu ngoại vi. À phải rồi, Xuân Tâm, em có thể kể cho ta nghe về em được không? Quá khứ của em ta không tham dự được, nhưng ta muốn biết tất cả mọi điều về em. Tương lai của em nhất định có ta."
Trần Ngọ chỉ đơn giản nói tên mình, sau đó lại chuyển chủ đề sang tú bà.
Phụ nữ vốn dĩ là người của cảm tính, đặc biệt là phụ nữ sau "sự việc", lại càng cảm tính.
"Hừ."
Câu trả lời như vậy hiển nhiên không phải điều nàng muốn, nhưng hắn không nói thì nàng cũng chẳng có cách nào.
Im lặng rất lâu, tú bà mới lên tiếng trước, "Ta là đệ tử Vạn Xuân Lâu, ta không phải yêu quái."
"Em không phải yêu quái sao?"
"Là... người ư?"
Trần Ngọ đột nhiên ngồi bật dậy, quay sang tú bà xác nhận, "Mẹ kiếp, yêu quái khắp nơi thế này, một mình em là nhân loại ở đây sao?"
"Là người."
"..."
Trần Ngọ nhất thời không biết nói gì.
"Mẹ nó, lão tử xuyên thân da lừa này, vừa mới phá vỡ chút giới hạn đạo đức của loài người, cảm thấy mọi người đều là yêu ma quỷ quái, cứ thoải mái chơi đùa. Kết quả em đột nhiên nói với ta em là người ư?!!!"
"Hơn nữa còn là đệ tử Vạn Xuân Lâu."
"Một cái thanh lâu mà lại có đệ tử ư?"
"Câu chuyện này, còn khúc chiết hơn cả lão tử đây."
"Chỉ một mình em ở đây thôi sao? Trong này toàn là yêu quái cả." Trần Ngọ cũng không hiểu sao mình lại hỏi điều này, lại nói ra điều này.
"Ngươi quản ta sống chết ư?" Tú bà dù miệng nói như vậy, nhưng ngữ khí đã dịu đi rất nhiều.
Không đợi Trần Ngọ kịp thể hiện "tấm lòng yêu thương", nàng lại tiếp lời, "Có bao nhiêu người ở đây ta không thể nói cho ngươi biết, nhưng bình thường thì không có yêu quái nào dám động đến ta. Vạn Xuân Lâu của ta trải rộng khắp linh cảnh, Lâu chủ càng thần bí khó lường, ngay cả Giao Long Vương cũng phải kiêng dè ba phần."
Tú bà nói một cách kiêu hãnh, rất tự tin vào thế lực của mình.
Giao Long Vương.
Lại nghe thấy cái tên Giao Long Vương này.
"Giao Long Vương thật sự lợi hại vậy sao?" Trần Ngọ hiếu kỳ hỏi.
"Đương nhiên là lợi hại chứ. Đó là Yêu Vương đứng đầu, nửa bước Đại Tôn Cảnh. Đạo tràng Long Cung này đã trấn áp không biết bao nhiêu Yêu Vương, đánh giết không biết bao nhiêu Đại Tu của loài người."
Hạnh Tiên Tử, xem ra hy vọng ta báo thù cho nàng, và cứu nàng ra ngoài là vô cùng xa vời rồi.
"Hắc hắc hắc, nếu Xuân Tâm em ưu tú đến thế, chỗ dựa lại cường đại đến thế, vậy sau này ta dựa vào em nhé."
Đời trước đã từng ngưỡng mộ những kẻ ăn bám, không ngờ đời này cuối cùng cũng đến lượt mình. Với thực lực của mình hiện giờ, y tuyệt đối có thể biến "cơm mềm" thành "cơm thép" cứng rắn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn gốc để có trải nghiệm trọn vẹn nhất.