(Đã dịch) Bán Thần Chi Thương - Chương 11: Bào đinh đao (1)
Đừng! Đừng giết ta! Ta là Thiên Hành giả!
Tần Vũ Dương che ngực kêu to, khóe môi nhếch lên tơ máu, hoảng sợ tột độ.
Tử La khóe miệng cong lên, lạnh lùng nói: "Ta biết ngươi là Thiên Hành giả, kiếm pháp yếu như nước thế này, còn không biết xấu hổ mà khoe khoang."
"Ta, ta là nhân vật Tần Vũ Dương mà, một NPC, chẳng lẽ không khoa trương vài lần thì sao có kịch bản được?" Tần Vũ Dương thở hổn hển giải thích, hắn thật sự không hề khoe khoang, chỉ là không nghĩ tới Tử La lại mạnh đến vậy.
"Bớt lải nhải mấy chuyện vô bổ! Nói kịch bản!" Tử La nghiêm nghị quát, "rất có tiền" trong mắt nàng hóa ra lại là "vô dụng".
"Tốt, tốt," Tô Hữu Bằng lắp bắp nói, "Tần Vũ Dương bề ngoài là trợ thủ của Kinh Kha, nhưng thực chất là do Lý Tư phái đến Yến quốc để gây rối, mục đích chính là xúi giục Yến Thái tử Đan phái người đi Tần quốc ám sát Tần Vương, để Tần quốc có cớ diệt Yến quốc."
Tô Hữu Bằng nhìn chằm chằm mũi kiếm trước mắt, một hơi đổ ra hết ruột gan, chỉ sợ nói chậm sẽ chọc giận Tử La.
"Nói cách khác, cả sự kiện đều là do Tần tướng Lý Tư thiết kế?" Trương Triết Hàn hỏi, vẫn ôm cánh tay giữ dáng vẻ cao thủ.
Đôi mắt Tô Hữu Bằng vẫn dán chặt vào mũi kiếm, gần như không chớp: "Đúng vậy, Triệu quốc đánh Yến quốc, Tần quốc lấy danh nghĩa cứu Yến để chiếm Triệu quốc. Hiện tại Triệu quốc đã bị phá, muốn diệt Yến quốc thì dù sao cũng phải có cớ."
Quả nhiên không ngoài dự đoán, trong lịch sử thực chất Kinh Kha giết Tần chính là một màn kịch Tần Thủy Hoàng tự biên tự diễn. Lý Tư là biên kịch, Kinh Kha và Tần Vũ Dương đều là diễn viên, nhưng ai là đạo diễn chỉ đạo thực hiện?
"Nhiệm vụ phó bản của ngươi là gì?" Trương Triết Hàn lại hỏi.
Tô Hữu Bằng hít một hơi sâu rồi nói: "Giai đoạn thứ nhất là ám sát Cúc Vũ, cũng chính là kẻ đầu têu Kinh Kha giết Tần; giai đoạn thứ hai là ngăn cản Kinh Kha đi Tần quốc."
Cúc Vũ!
Trương Triết Hàn đột nhiên sực tỉnh, Lý Tư thiết kế kịch bản, đạo diễn chỉ đạo thực hiện chính là Cúc Vũ này. Hắn là lão sư của Thái tử, là kẻ xúi giục Yến Thái tử Đan áp dụng kế hoạch giết Tần.
Tần Vũ Dương là nội ứng của Tần quốc, vậy tại sao nhiệm vụ của hắn lại là giết kẻ chỉ đạo thực hiện kế hoạch của Tần quốc? Trên logic nói không thông.
Ám sát Cúc Vũ, ngăn cản Kinh Kha giết Tần, là nhiệm vụ phó bản chứ không phải nhiệm vụ của Tần quốc. Phó bản này đã khiến Thiên Hành giả hành động trái ngược với lẽ thường, hẳn là có liên quan đến một số kịch bản nhất định.
"Tỷ tỷ, thả hắn đi, ta thấy hắn không giống người xấu." Trương Triết Hàn thay Tô Hữu Bằng cầu tình, trong lòng loáng thoáng có một chút ý nghĩ.
Tử La đoản kiếm lui về, mũi kiếm rời khỏi yết hầu Tô Hữu Bằng, nhưng vẫn chưa thu lại, vẫn giữ thái độ cảnh giác.
"Cám ơn! Cám ơn!" Tô Hữu Bằng vội vàng nói, lảo đảo đứng dậy, khó khăn lắm mới móc ra một viên dược hoàn nhét vào miệng.
Trương Triết Hàn cau mày, suy nghĩ những kịch bản có thể xảy ra tiếp theo.
Kinh Kha rất lợi hại, là nhân vật chính của phó bản, có khi lại là Hải Yến cảnh thậm chí Địa Tàng cảnh, không thể dây vào.
Muốn ngăn cản Kinh Kha giết Tần, chỉ có thể từng bước loại bỏ những điều kiện cần để hắn đến Tần quốc. Nếu không thể đánh bại diều hâu, thì cứ nhổ từng sợi lông trên mình nó, chim ưng cũng chẳng thể bay lên được.
Kinh Kha đến Tần quốc sẽ mang theo những gì?
Cái đầu của Phàn Vu Kỳ là một thứ. Trương Triết Hàn không khỏi sờ sờ cổ, đầu còn đang trên người ta, Kinh Kha thiếu điều kiện thứ nhất.
Tần Vũ Dương được coi là điều kiện thứ hai. Hiện tại Tần Vũ Dương là nội ứng của Tần quốc, lại còn là Thiên Hành giả, lại thiếu đi một điều kiện nữa.
Vũ khí, đúng, còn có vũ khí. Không biết trong lịch sử Kinh Kha giết Tần mang chính là vũ khí gì? Chỉ biết khẳng định là đoản kiếm. "Chân tướng phơi bày" điều đó có nghĩa thanh đoản kiếm này nhất định phải giấu được trong hộp đựng bản đồ.
"Thanh đoản kiếm của ngươi là kiếm gì? Thật là lợi hại!" Tô Hữu Bằng sắc mặt dần dịu đi, lấy lòng nói với Tử La.
Thần binh thì không thể bị tổn hại. Vừa rồi Tử La chỉ chặn một nhát, kiếm của Tần Vũ Dương đã gãy làm đôi.
Tử La nhìn lên nóc nhà, không thèm để ý đến hắn. Nếu không phải trước đó tại bụi cỏ lau giết điệp viên Tần quốc, thanh kiếm này hiện tại hẳn là đang ở trong tay Tô Hữu Bằng. Cái tên ngốc này mà cầm thanh kiếm này trong tay thì không biết sẽ ra vẻ ta đây đến mức nào.
"Ta có thể đi theo các ngươi được không?" Tô Hữu Bằng hỏi dò, gia nhập đoàn đội ôm đoàn sưởi ấm là bí quyết sinh tồn của những Thiên Hành giả đẳng cấp thấp.
Tử La không hề nghĩ ngợi liền quả quyết cự tuyệt: "Vẫn là thôi đi, ngươi yếu như đồ ăn thế, đi theo chỉ là cái vướng víu."
"Loảng xoảng loảng xoảng!"
Tiếng đập cửa. Ngoài cửa lớn có người liên tục đập mạnh vào vòng cửa.
Ba người đều biến sắc. Người hầu già lưng còng tập tễnh đi đến: "Thiếu gia, Kinh Kha đại nhân đến."
Kinh Kha?!
Quả đúng là sợ gì gặp nấy, kẻ đến đòi thủ cấp người này chính là thiên địch của "Phàn Vu Kỳ" mà!
Trương Triết Hàn căng thẳng trong lòng, thất kinh, tay chân phát lạnh.
Tử La đưa tay nắm chặt tay hắn, bàn tay nhỏ bé dịu dàng giúp hắn trấn tĩnh lại đôi chút.
Tô Hữu Bằng, khác hẳn với vẻ yếu ớt và sợ hãi vừa nãy, bình tĩnh nói: "Các ngươi từ cửa sau đi, ta đến ứng phó."
Tần Vũ Dương là trợ thủ của Kinh Kha, nơi này là phủ tướng quân của Tần Vũ Dương, là sân nhà của hắn. Theo lẽ thường cũng nên do hắn đứng ra ứng phó.
Tình huống khẩn cấp, nhưng Tử La lại không nóng nảy. Sự xuất hiện của Kinh Kha dường như khiến suy nghĩ của nàng thay đổi: "Chúng ta có thể làm một giao dịch."
"Ngươi nói." Tô Hữu Bằng vội vàng đáp lời, dường như hắn đang chờ đợi điều này.
Tử La mở ra điều kiện: "Nếu ngươi có thể lấy được thanh đoản kiếm Kinh Kha dùng để đâm Tần Vương ra cho ta, ta liền giúp ngươi giết Cúc Vũ."
"Nếu như ta làm được, liệu có thể gia nhập các ngươi?" Tô Hữu Bằng hỏi ngược lại.
"Thành giao."
"Ta làm sao tìm được các ngươi?"
"Khách sạn Vườn, phòng Thiên Tự."
–
Sáng sớm, sương mù dần dần tiêu tan, mặt trời từ trong làn sương chậm rãi lộ ra khuôn mặt tươi cười ấm áp.
Trên đại lộ Kế Đô từ nam chí bắc, người dần dần đông đúc hơn. Những người buôn bán nhỏ, quan lại quyền quý, tất cả đều được ánh nắng đối xử như nhau.
"Phong tiêu tiêu hề dịch thủy hàn" – mùa Kinh Kha xuất phát đi Tần quốc là vào mùa thu đông.
Vào mùa thu đông ở Kế Đô, một luồng khí lạnh phảng phất nhuộm vàng những tán lá cây tàn úa. Toàn bộ thành phố chìm trong làn gió thu đìu hiu.
Tử La vừa rời giường liền khoác lên chiếc áo lông chồn cướp được, thứ da lông mềm mại hoa lệ ấy ôm lấy thân hình yểu điệu của nàng, trông quyến rũ mê người.
Nha hoàn mặc áo lông chồn sẽ không còn là nha hoàn nữa, cho nên "Phàn Vu Kỳ" tự nhiên mà vậy liền trở thành người hầu nam của "quý phụ".
Vị quý phụ nhỏ nhắn xinh xắn dẫn theo người hầu nam cao hơn nàng một cái đầu, đi đến một nơi mà hắn không thể ngờ tới.
Bên kia đại lộ Kế Đô, trên quảng trường nhỏ phía trước một dãy nhà lớn bằng gỗ, đậu đầy các loại xe ngựa. Người từ trên xe bước xuống, ai nấy y phục sang trọng, có kẻ mang theo gia nhân, có người thậm chí còn xách theo lồng chim.
"Không nghĩ tới hơn hai ngàn năm trước đã có tiệm cầm đồ rồi, mà còn náo nhiệt đến vậy." Trương Triết Hàn cảm thán nói.
"Cầm cố và đấu giá đều là những ngành nghề xuất hiện sớm nhất của nhân loại, nghe nói đã có ở Babylon cổ đại từ năm 3500 trước Công nguyên."
Truyện dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu thích khám phá thế giới văn học mạng.