May mắn thay không có tiếng đánh nhau, không phải ở chiến trường, nếu không hai cô gái kia biết làm sao đây?

Hả? Sao lại chỉ có một người?

Trương Triết Hàn mở to mắt, nhận ra đây là một quân trướng hình mái vòm. Mặt đất trải thảm nỉ, giữa thảm đặt một cái án nhỏ giống như bàn trà.

Chàng đang ôm nàng thật nhẹ nhàng, nhưng sao lại chỉ có một mình nàng?

"Chúng ta, chúng ta đang ở đâu vậy ạ?" Cái giọng điệu ngây ngô ấy, hẳn là của Quất Thiên Tuyết.

Đại nha hoàn đâu? Chẳng lẽ nàng ấy không được mang vào?

Không thể nào, chẳng lẽ phó bản chỉ cho phép mang một người vào?

Lòng Trương Triết Hàn nóng như lửa đốt. Nếu không mang vào thì còn đỡ, nhưng vạn nhất đã mang vào mà lại không tìm thấy, thì phiền phức lớn rồi.

Cái phó bản quái quỷ này, cứ hay ghép đôi lung tung, nhỡ đâu gán ghép nàng ấy cho ai làm vợ thì sao?

Tạm gác những chuyện khác sang một bên, việc cấp bách bây giờ là phải tìm thấy đại nha hoàn.

Trương Triết Hàn đã chọn nhân vật phó tướng, thế nên chàng đầu đội mũ giáp, mình khoác chiến bào. Quất Thiên Tuyết cũng không còn là trang phục ninja mà đã hóa thành một tỳ nữ.

Trương Triết Hàn buông tay đứng dậy, Quất Thiên Tuyết liền rơi bịch xuống đất, kêu "oa" một tiếng.

"Chàng làm gì thế chứ..." Quất Thiên Tuyết ngồi dưới đất chu môi kêu lên.

Trương Triết Hàn vội cúi người ôm nàng, đặt lên ghế: "Thật xin lỗi nhé, trong lòng ta đang sốt ruột."

"Hừ! Ta còn không quan trọng bằng cô nha hoàn kia!"

"Nàng ở đây đợi ta, đừng ra khỏi lều. Ta đi tìm nha hoàn." Trương Triết Hàn không để ý đến lời trách móc ghen tuông của nàng, dặn dò.

"Người ta muốn đi cùng chàng cơ." Quất Thiên Tuyết chu môi nói.

"Không được, tình hình chưa rõ. Nàng ở đây sẽ không gặp nguy hiểm, ta tìm thấy nha hoàn sẽ quay lại ngay."

Trương Triết Hàn nói rồi, ra khỏi quân trướng. Quất Thiên Tuyết ở trong quân trướng hẳn sẽ không gặp nguy hiểm. Đây là quân trướng của phó tướng, người bình thường không dám tự tiện xông vào. Vả lại, Quất Thiên Tuyết dù sao cũng là một Thiên Hành giả Hồng Mông cảnh, hai ba mươi tên NPC cũng chẳng phải đối thủ của nàng, tự vệ thì không thành vấn đề.

Mặt trời chói chang tỏa ánh sáng gay gắt.

Trương Triết Hàn lấy tay che bớt ánh nắng, nheo mắt quan sát xung quanh.

Quân doanh trải rộng trên một sườn núi. Phía nam sườn núi thoai thoải, phủ đầy cỏ dại vàng úa, rêu xanh và bụi cây. Dưới sườn núi là con đường không quá rộng dẫn ra tiền tuyến, mặt đường màu vàng đất kéo dài tít tắp về phía xa. Phía trước quân doanh là một chiến hào hình tròn, nơi một hàng lính cầm súng kíp đang phục k��ch. Trong thời Chiến quốc Nhật Bản, súng hỏa mai đã được sử dụng đại trà. Loại súng này không có độ chính xác cao, chủ yếu dựa vào hỏa lực áp đảo đồng loạt để giành chiến thắng.

Trong quân doanh, binh lính bận rộn đủ điều: có người tuần tra, người vận chuyển vũ khí đạn dược, người đóng cọc, lại có người dựng bếp nấu cơm.

Trước khi vào phó bản, họ đã thống nhất rằng lỡ may lạc nhau, cả nhóm sẽ tập trung tại tòa kiến trúc cao nhất.

Tòa kiến trúc cao nhất… nhưng đây là một doanh trại quân sự, lại còn ở trên núi, làm gì có kiến trúc nào đặc biệt cao?

Việc so sánh độ cao phải cùng trong một khu vực, mà doanh trại này lại nằm trên sườn dốc. Ngay cả khi tính cả quân trướng hay tháp canh, cũng khó xác định đâu là điểm cao nhất.

Chàng chỉ còn cách đi lên những chỗ cao, chỉ mong Thư Kỳ có thể tâm linh tương thông mà tìm đến.

Trương Triết Hàn men theo những bậc thang tạm bợ được đào đắp mà đi lên. Thỉnh thoảng, có binh sĩ cúi mình hành lễ.

Phía trước có một lều vải không khác mấy so với quân trướng của chàng, hẳn là của một phó tướng hoặc sĩ quan đồng cấp.

Trương Triết Hàn đi đến màn cửa. Ở cổng có hai tên vệ binh đứng gác, chúng hành lễ nhưng lại ngăn chàng không cho vào.

"Tướng quân... không được..."

Trong trướng có tiếng phụ nữ!

Lòng Trương Triết Hàn căng thẳng. Trong quân doanh phụ nữ vốn đã hiếm, có lẽ chỉ có cấp bậc phó tướng mới có thể mang theo người nhà hoặc tỳ nữ.

Chàng không quản được nhiều như vậy, cứ vào xem đã. Tay phải vung lên, đầu hai tên vệ binh rơi xuống đất, Trương Triết Hàn vén màn cửa xông vào.

"Tướng quân Sakakibara, ngài làm gì thế..."

Tên sĩ quan đang ôm một người phụ nữ mặc kimono trên thảm nỉ, trông thấy Trương Triết Hàn xông vào, thần sắc ngạc nhiên.

Dám ôm nha hoàn của ta, muốn chết ư!

Trương Triết Hàn giận không kìm được. Ngư Trường kiếm xuất thủ, giữa trán tên sĩ quan lập tức nở một đóa hoa máu, hắn ngã ngửa ra sau, vẫn ôm chặt lấy người phụ nữ.

Người phụ nữ kinh hô một tiếng, loạng choạng ngồi dậy, hoảng sợ nhìn Trương Triết Hàn.

Không phải Thư Kỳ?

Nha hoàn nhìn thấy chủ nhân anh hùng cứu mỹ nhân, hẳn phải vui mừng mà lao tới ôm chầm lấy mới đúng chứ?

Giết nhầm người, lại còn cứu nhầm người.

Người phụ nữ này không thể lưu lại.

Trương Triết Hàn chậm rãi tiến đến, muốn giết người diệt khẩu.

"Đừng giết ta, ta không phải NPC, cầu xin ngài." Người phụ nữ trên đất cầu khẩn, nàng ta lại cất lời cầu xin bằng tiếng Trung, phát âm rõ ràng rành mạch.

Nàng vừa rồi nhìn thấy Ngư Trường kiếm của Trương Triết Hàn xuất thủ, đã đánh giá ra chàng là Thiên Hành giả.

Thiên Hành giả? Trương Triết Hàn nhìn chằm chằm người phụ nữ: "Nàng là gia tộc nào? Fujiwara?"

Người phụ nữ gật đầu. Trương Triết Hàn giơ đoản kiếm lên. Người của Fujiwara, tất sát.

"Đừng! Đừng giết ta! Ngài bảo ta làm gì cũng được, cầu xin ngài." Người phụ nữ nằm rạp trên đất, toàn thân run rẩy.

Trương Triết Hàn do dự. Hai quân giao đấu thì có thể giết, quyết đấu đối chiến thì có thể giết, nhưng giết một người phụ nữ đã đầu hàng lại không có sức hoàn thủ, chàng không thể xuống tay.

"Nàng biết ta ư?" Trương Triết Hàn trầm giọng hỏi.

"Ta từng thấy phi kiếm của ngài." Người phụ nữ không dám ngẩng đầu.

"Ở đâu?" Trương Triết Hàn đã gây ra quá nhiều vụ tàn sát trong gia tộc Fujiwara.

"Tại thư phòng của gia chủ, ta từng xem video trận chiến giữa ngài và Fujiwara Norika." Người phụ nữ quỳ rạp dưới đất, đáp.

Gia chủ Fujiwara? Chẳng lẽ người phụ nữ này là trực hệ của Fujiwara?

"Tên của nàng, thân phận, đẳng cấp."

"Ta tên là Sakura Koharu, là thư ký hạng ba của gia chủ Fujiwara, Hồng Mông cảnh cấp 17."

"Nàng nguyện ý vì ta làm bất cứ chuyện gì?"

"Chỉ cần ngài không giết ta, ta nguyện ý làm huyết bộc của ngài."

Trương Triết Hàn sững sờ: "Nàng biết huyết bộc ư? Lần trước tại phó bản chiến trường Makino là nàng?"

Sakura Koharu cúi gập người, đáp: "Chính là vậy. Xem ra vận mệnh không thể nào trốn tránh được, ngài nhất định là chủ nhân của ta."

Trương Triết Hàn lấy ra Tứ Dương Phương Tôn, nói: "Đặt tay nàng lên đây."

Người phụ nữ ngẩng đầu, không chút do dự đặt tay lên đầu dê.

Trong đầu Trương Triết Hàn xuất hiện lời nhắc nhở:

【Ngài và Sakura Koharu đã thành công ký kết ước hẹn huyết bộc, nàng đã trở thành nô bộc trọn đời của ngài.】

【Sakura Koharu, nữ, 19 tuổi, hệ Mộc, Hồng Mông cảnh cấp 17, thư ký hạng ba của gia chủ Fujiwara, số 18 – 1, Nam Đinh, Gia Viên Cát Tường của gia tộc Fujiwara.】

Người phụ nữ nhắm mắt lại, nàng cũng đang đọc lời nhắc nhở. Những thông tin này hẳn là do nàng tự điền.

Lần đầu tiên sử dụng Tứ Dương Phương Tôn để thu phục huyết bộc, Trương Triết Hàn không có kinh nghiệm gì, nhưng xem ra cũng không quá phức tạp. Sau khi Sakura Koharu điền xong thông tin, trong hệ thống huyết bộc liền xuất hiện tên nàng, theo sau là mấy nút lệnh: "Xóa bỏ", "Triệu hoán", "Giải trừ".

"Cảm tạ ân không giết của chủ nhân, nô bộc vô cùng vinh hạnh khi được trở thành nô bộc của ngài!" Sakura Koharu quỳ rạp dưới đất dập đầu liên tục.

"Nàng biết hậu quả của việc phản bội chứ?"

"Muôn lần không dám phản bội chủ nhân. Ta về sau nhất định sẽ hết lòng phục vụ người, tuyệt không hai lòng!"

"Được rồi, đứng lên đi, theo ta ra ngoài." Giọng Trương Triết Hàn hòa hoãn hơn nhiều.

Chàng vẫn phải nhanh chóng đi tìm Thư Kỳ, trì hoãn càng lâu sẽ càng nguy hiểm.

Tên sĩ quan và hai tên lính bị giết ở cổng đã biến mất. Trương Triết Hàn dẫn theo người hầu mới thu phục, tiếp tục men theo bậc thang đi lên.

Chàng không lo lắng lộ thân phận, cùng lắm thì cứ đại khai sát giới thôi. Thủ tướng Tiểu Mục sơn Honda Tadakatsu cùng lắm thì cũng chỉ là Sơn Di cảnh. Cho dù có xui xẻo gặp phải Hải Yến cảnh, việc bỏ chạy cũng không thành vấn đề.

"Chủ nhân đang tìm gì vậy ạ?" Sakura Koharu đi phía sau, một cách dè dặt hỏi.

"Một người phụ nữ, nha hoàn của ta." Trương Triết Hàn không nói nhiều, chàng vẫn chưa quen lắm với việc có một người hầu Nhật Bản đi theo.

"Ta nghe thấy tiếng đánh nhau từ phía sau núi bên phải." Sakura Koharu chỉ tay về phía trước bên phải.

Trương Triết Hàn giật mình. Ngay cả chàng là Sơn Di cảnh còn không nghe thấy, mà nàng, một Hồng Mông cảnh, lại có thể nghe thấy ư?

"Ta có kỹ năng thính giác đặc biệt, có thể nghe thấy tiếng động từ cách xa một cây số." Sakura Koharu thấy Trương Triết Hàn nhíu mày, vội vàng giải thích.

Thì ra là vậy. Không ngờ chàng lại vô tình thu phục được một người hầu có khả năng "Thuận Phong Nhĩ".

Trương Triết Hàn nắm lấy Sakura Koharu, thi triển thuấn di xông vào rừng cây. Trong rừng, tiếng súng "phốc phốc phốc" vang lên trầm đục cùng những tiếng kêu thảm thiết thê lương.

Sakura Koharu còn chưa kịp hiểu chuyện gì đã được đưa vào, nhưng cũng không tỏ ra quá kinh ngạc. Nàng ổn định tâm thần, rút ra võ sĩ đao.

Trong rừng cây, ánh sáng u ám. Ước chừng hai ba mươi tên lính đang vây công Thư Kỳ. Kẻ địch tiếp cận, nàng thu súng trường lại, hai tay nắm chặt hoa cúc thái đao, tả hữu đón đỡ.

"Vù vù vù," một chùm phi tiêu lớn từ phía sau binh sĩ lao đến, khiến một nửa số lính ngã xuống. Những binh sĩ còn lại vội vàng lui về.

Sau khi tạo khoảng cách, tiếng súng trường lại "phốc phốc phốc" vang lên. Dưới sự giáp công của súng trường và phi tiêu, đám binh sĩ vây công nhanh chóng bị tiêu diệt toàn bộ.

Thư Kỳ đứng tại chỗ, tay vẫn giữ súng trường, thở hồng hộc.

Ngẩng đầu nhìn thấy một võ tướng, tay cầm Bá Vương Thương, đang bước nhanh về phía nàng, đằng sau có một người phụ nữ mặc kimono đi theo.

"Chủ nhân..." Nha hoàn lao vào lòng Trương Triết Hàn, vòng tay ôm cổ chàng, hai mắt rưng rưng.

"Rồi rồi, không sao cả." Trương Triết Hàn vuốt ve tấm lưng mềm mại của nàng, nhẹ giọng an ủi.

Sakura Koharu tay cầm võ sĩ đao, mặt hướng ra ngoài đề phòng.

"Nàng chính là cô gái ngây ngô kia à?" Thư Kỳ từng thấy Quất Thiên Tuyết phóng phi tiêu. Trong trận chiến vừa rồi, Trương Triết Hàn không hề ra tay, tất cả đều nhờ phi tiêu của nàng trợ giúp.

Trương Triết Hàn lắc đầu: "Nàng là người hầu ta mới thu. Giờ chúng ta sẽ đi tìm Quất Thiên Tuyết."

"Người hầu? Ngài lại thu thêm nha hoàn?" Thư Kỳ không vui. Bạn gái của chàng thì nàng không xen vào, nhưng "nha hoàn thì cũng coi như xâm phạm 'bản quyền' chứ!"

"Không phải nha hoàn, bây giờ nha hoàn chỉ có một mình nàng thôi. Còn người hầu này sẽ do nàng quản lý." Trương Triết Hàn khẽ bóp mũi nhỏ của Thư Kỳ.

Thư Kỳ vẫn chưa hiểu rõ sự khác biệt giữa nha hoàn và người hầu, cứ ngơ ngẩn để Trương Triết Hàn ôm eo đi xuống núi.

Các binh sĩ trông thấy Trương Triết Hàn dẫn theo hai người phụ nữ cũng không có biểu hiện gì bất thường. Có lẽ ở nơi này, sĩ quan dẫn theo phụ nữ là chuyện nhìn riết thành quen rồi? Hay là NPC không có thiết lập này?

"Chàng về rồi!" Vừa bước vào quân trướng, Quất Thiên Tuyết liền lao tới, vòng tay ôm cổ Trương Triết Hàn.

Sakura Koharu nhìn Thư Kỳ, lại nhìn Quất Thiên Tuyết. Chủ nhân này thật là phong lưu, có nhiều phụ nữ đến vậy.

"Nàng lại là ai?" Quất Thiên Tuyết phát hiện có thêm một người phụ nữ.

Thư Kỳ không thay đổi nhiều lắm, thần thái và tính cách đều rất tươi sáng, Quất Thiên Tuyết nhận ra. Đại nha hoàn ghen thì không dám ghen nữa, nhưng sao lại xuất hiện một người phụ nữ mới?

"Đây là người hầu ta mới thu..." Trương Triết Hàn lặp lại những gì đã nói với Thư Kỳ.

Sakura Koharu cung kính cúi đầu đứng, trên khuôn mặt tái nhợt vậy mà lộ ra ý cười, cảnh tượng vui nhộn như vậy khiến nàng có chút không nhịn được.

Trương Triết Hàn ngồi xếp bằng trước cái án nhỏ. Thư Kỳ và Quất Thiên Tuyết mỗi người một bên ôm lấy chàng, Sakura Koharu vội vàng cầm ấm trà châm trà.

Hiện tại Trương Triết Hàn không còn cảm thấy được ôm ấp hai bên có bao nhiêu thoải mái nữa, phụ nữ tụ tập lại thật là phiền phức. Về sau chàng nhất định phải rút ra kinh nghiệm, tuyệt đối không được lại sa vào vòng vây mỹ nhân.

Đại nha hoàn Thư Kỳ vẫn hiểu chuyện nhất, quấn quýt một lúc liền buông tay, rồi từ trong khoang chứa đồ lấy ra mấy hộp điểm tâm, bày lên chiếc bàn nhỏ.

Quất Thiên Tuyết thấy vậy cũng buông tay, lao tới ăn điểm tâm.

Thư Kỳ vẫy tay với Sakura Koharu: "Đến đây, nàng cũng ăn đi."

Sakura Koharu nhìn Trương Triết Hàn, Trương Triết Hàn gật đầu nhẹ: "Không cần câu nệ, đều là người một nhà."

Sakura Koharu lúc này mới quỳ gối bên cạnh án, dùng những ngón tay thanh nhã, tự nhiên cầm một miếng điểm tâm, cắn một ngụm nhỏ.

Trương Triết Hàn rất hài lòng với người hầu gái này. Nàng không chỉ có năng lực đặc biệt Thuận Phong Nhĩ, mà vừa rồi khi cứu Thư Kỳ cũng phản ứng nhanh nhẹn, sức chiến đấu không tệ. Hiện tại, từng cử chỉ, hành động của nàng đều rất có tố chất.

Quất Thiên Tuyết tuy ngây ngô nhưng lại mang nét tùy hứng của tiểu thư khuê các, cử chỉ không được đoan trang như những cô gái Nhật Bản khác. Còn từng cử chỉ, động tác của Sakura Koharu mới đúng chuẩn mực của một người phụ nữ Nhật Bản.

Người hầu biểu hiện tốt nên được thưởng. Bánh kẹo chắc chắn sẽ hữu dụng hơn roi vọt, chỉ dựa vào đe dọa bằng roi vọt thì không thể kích thích sự chủ động của họ được.

"Vũ khí của nàng không phải Thần Vật sao?" Trương Triết Hàn nhìn Sakura Koharu đang ăn điểm tâm với vẻ thanh nhã.

Sakura Koharu vội vàng đặt miếng điểm tâm trong tay xuống, cúi người trả lời: "Không phải ạ, đó là đạo cụ vũ khí ta cầm được trong quân trướng vừa rồi. Ta chỉ có một Thần Vật thuộc loại phụ trợ thôi."

Thư Kỳ nhìn thấy vẻ mặt của chủ nhân, liền biết chàng lại muốn ban thưởng gì đó, vội nói: "Nhanh lên tạ ơn đi, chủ nhân muốn ban thưởng đồ cho nàng đấy."

Nha hoàn mà thông minh quá cũng không tốt, cứ hay cướp lời.

Sakura Koharu sững sờ, rồi vội vàng nằm rạp xuống đất, lưng uốn cong thành một đường cong tuyệt đẹp.

Truyện dịch này được bảo vệ bởi quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.