(Đã dịch) Bán Thần Chi Thương - Chương 28: Bá Nha Hào Chung
Hắt xì! Hắt xì!
Tả Bá Đào khó chịu hắt xì liên tục, cóng đến run rẩy, nước mũi chảy ròng.
Thấy hắn còn để trần, Trương Triết Hàn vội vàng lấy ra một chiếc áo khoác da phủ thêm cho hắn.
Môi Tả Bá Đào tái tím, muốn nói gì đó nhưng run rẩy đến không thốt nên lời, hoàn toàn không còn vẻ hiên ngang lẫm liệt như vừa rồi.
Dương Giác Ai đang ngấu nghiến gặm chân giò heo om xì dầu, miệng phát ra tiếng chép chép, căn bản chẳng buồn nói chuyện.
"Ăn từ từ thôi, đừng vội, vẫn còn nhiều mà!"
Trương Triết Hàn nói, rồi lại lấy ra một bao bánh nướng lớn đặt xuống đất. Ngẩng đầu lên mới phát hiện, Tả Bá Đào đang mặc chiếc áo khoác lông chồn màu Tử La, vẻ mặt lúng túng nhìn hắn.
"Xin lỗi, tôi lấy nhầm. Đó là áo của bà xã tôi, huynh cứ mặc tạm đi, lót dạ trước đã, lát nữa tôi đổi cho."
Vừa nói, hắn vừa tiếp tục lấy đồ ăn ra: thịt bò kho tương, thịt heo muối khô, cá nướng, bánh bắp... chất đống bên cạnh đống lửa trên bãi đất trống.
Tả Bá Đào run rẩy đưa bàn tay gầy guộc ra lấy đồ ăn. Dương Giác Ai gặm xong một cái chân giò heo om xì dầu vẫn không nói gì, tiếp tục luống cuống nhét thức ăn vào miệng.
Thế này không được, hai người này đã đói đến điên rồi, ăn vội vàng như vậy sẽ bị bội thực.
Phải khiến họ nói chuyện, phải có lời thoại thì kịch bản mới tiếp diễn được. Nếu để họ bội thực thì công toi.
Trương Triết Hàn lại vội vàng thu dọn thức ăn trên mặt đất, chỉ giữ lại hai miếng bánh nướng cùng một bình nước, rồi ngồi bên cạnh sưởi ấm, kiên nhẫn chờ họ lên tiếng.
"Cảm tạ huynh đài đại nghĩa, huynh đệ chúng ta suốt đời khó quên!"
Dương Giác Ai rốt cục cũng cất lời, số bánh trên đất đã hết. Tả Bá Đào vẫn đang ăn, mặc chiếc áo khoác lông chồn của phụ nữ.
"Chuyện nhỏ thôi, không cần khách sáo!" Trương Triết Hàn đáp lời.
"Huynh đài ra tay giúp đỡ lúc hoạn nạn, cứu người trong cơn nguy khốn, quả là bậc cao nhân đáng kính!" Tả Bá Đào ăn xong bánh nướng, cũng bắt đầu nói.
Thấy hai người họ dần hồi phục, Trương Triết Hàn không vội vã, hỏi: "Hai vị định đi đâu?"
Dương Giác Ai uống một hớp nước: "Huynh đệ chúng tôi đang muốn tiến về nước Sở, cầu công danh."
"Hai vị là người xuất thân từ Tắc Hạ học cung chăng?" Trương Triết Hàn cố gắng gợi mở vấn đề.
"Huynh đài quả là tinh mắt! Chúng tôi chính là xuất thân từ Tắc Hạ học cung." Tả Bá Đào đáp.
À, đoán đúng rồi.
Nước Tề nổi tiếng nhất chính là Tắc Hạ học cung. Đây là con đường phải đi qua để đến Tắc Hạ học cung, kịch bản phát sinh ở đây khẳng định có liên quan đến Tắc Hạ học cung.
Trương Triết Hàn đứng dậy vái chào: "Không ngờ ở nơi hoang sơn dã lĩnh này lại gặp được học trò Tắc Hạ, thật là hữu duyên!"
Hai người cũng vội vàng đứng lên, cung kính đáp lễ: "Huynh đài khách khí, trong lúc chúng tôi nguy nan l��i được huynh đài cứu giúp, quả là điều may mắn của chúng tôi!"
"Tại hạ đang muốn tiến về Tắc Hạ học cung để tưởng nhớ Tế tửu Tuân Tử, không biết hai vị có bằng lòng dẫn tiến giúp?" Trương Triết Hàn tiếp tục diễn lời thoại.
Tả Bá Đào xoay người, lấy ra một tấm cổ cầm từ trong túi vải: "Đây là Bá Nha chi đàn, tên là 'Hào Chung', do Tuân tiên sinh ban tặng. Huynh đài cứ mang theo, như ta đích thân đến vậy."
Cuối cùng cũng đến rồi! Trương Triết Hàn kìm nén trái tim đang đập loạn, tiếp nhận cổ cầm. Trong đầu hắn lập tức xuất hiện màn hình nhắc nhở:
**
【Tên: Bá Nha Hào Chung】
【Thuộc loại: Vũ khí】
【Thuộc tính: Sóng âm】
【Áp dụng cho: Cảnh giới Hải Yến】
【Đẳng cấp: 40】
【Công năng: Sóng âm, bức tường âm thanh】
【Kỹ năng: Thời không gợn sóng】
【Tiêu hao thể lực: 50%】
【Trạng thái: Chưa thể trang bị】
【Độ dung hợp: 0%】
【Ghi chú: Danh cầm thời Chu, nhạc khí của nhạc công Bá Nha nổi tiếng thời Xuân Thu, sau này truyền đến Tề Hoàn Công. Tiếng đàn lớn như tiếng chuông khuấy động, kèn lệnh huýt dài, đinh tai nhức óc. Có thể thăng cấp. Có thể dung hợp.】
**
Cổ cầm, lại còn là vũ khí, vật thần dị của cảnh giới Hải Yến, loại vật này cũng quá cao cấp rồi? Mang đi ra ngoài có khi bán được kha khá tiền.
Trước kia luôn cảm thấy Lâm Thanh Hà đóng Lục Chỉ Cầm Ma thật vô lý, xem ra nhạc khí thật sự có thể trở thành vũ khí.
Bảo vật đã có, kịch bản kết thúc, có thể phớt lờ NPC, dù sao hai người họ không chết là được. Ừm, chết cũng không sao.
Trương Triết Hàn lấy ra một chiếc áo bông, đưa cho Tả Bá Đào: "Xin huynh thay bộ đồ của bà xã tôi ra."
Đây là quần áo của Tử La, lỡ để NPC mặc đồ của cô ấy mà chạy đi thì hết đường giải thích.
Tả Bá Đào sắc mặt xấu hổ, vội vàng thay bộ lông chồn ra, chắp tay liên tục cảm ơn.
Trương Triết Hàn ném chiếc áo lông chồn vào khoang thuyền, lại lấy ra mấy miếng bánh nướng, mấy khối thịt khô cùng hai thỏi vàng đặt xuống đất, rồi quay người rời đi.
Bên ngoài rừng dâu, lều vải đã được dựng xong, Tô Hữu Bằng đang chăm sóc ngựa.
Tử La cũng từ trên xe bước xuống, ẩn mình trong lều sưởi ấm.
Trương Triết Hàn không ngờ tới là, Tô Hữu Bằng lại còn mang theo chậu than và than củi. Độ thiện cảm tăng lên đáng kể.
"Hàn tử, anh chạy đi đâu đấy? Anh ăn hết đồ chỗ anh rồi, em đói." Tử La bĩu môi nói.
Trương Triết Hàn trước tiên lấy củi khô ra đặt xuống đất, rồi lại lấy ra một cái chân giò heo om xì dầu: "Tôi đi tìm củi, không ngờ Tiểu Tô lại chu đáo thế."
Tử La vừa thấy chân giò heo om xì dầu là tỉnh cả người, liền vươn tay giật lấy. Trương Triết Hàn vừa né, đặt chân giò lên vỉ than hồng nướng: "Đừng vội chị ơi, lạnh thế này ăn vào dễ đau bụng lắm."
"Hàn tử là nhất, em yêu anh chết mất." Tử La nuốt nước bọt, đáng thương nhìn chằm chằm chân giò đang nướng xì xèo.
Thịt bò kho tương, thịt heo muối khô, cá nướng, bánh bắp đều được bày từng món lên vỉ, Trương Triết Hàn vừa lật nướng đồ ăn, vừa tính toán tiến độ phó bản.
Kịch bản ở nước Yên chiếm khoảng 30%, vậy Hàm Đan và Đại Thành cũng hẳn tương đương, khoảng 30%. Lâm Truy ít hơn một chút, tính 20%. Chỉ còn lại chặng cuối cùng, chắc chắn là ở Hàm Dương.
Nếu vụ Kinh Kha hành thích Tần Vương là do Lý Tư một tay sắp đặt, vậy ông ta chắc chắn là một NPC không thể bỏ qua, thậm chí là BOSS của phó bản này. Tuân Tử là thầy của ông ta, đương nhiên cũng không tránh khỏi liên quan.
Kịch bản phó bản đều có logic nội tại, sẽ không vô cớ sắp đặt một đoạn không liên quan.
***
Lâm Truy là thủ đô nước Tề từ trước đến nay, chưa từng đổi vị trí.
Nước Tề tồn tại 800 năm, Lâm Truy giữ vị trí quốc đô cũng ngần ấy thời gian.
Nhưng lịch sử nước Tề không phải là một mạch trôi chảy. Toàn bộ 800 năm đại khái chia làm hai giai đoạn: bốn trăm năm đầu thuộc họ Khương, bốn trăm năm sau thuộc họ Điền. Khởi nguồn từ Khương Thái Công lừng danh, sau này họ Điền – vốn là gia thần – đã chiếm đoạt giang sơn của họ Khương.
Thành Lâm Truy này, ban đầu do Khương Tử Nha xây dựng, là một trong những thành thị cổ đại quy mô lớn nhất thời bấy giờ, đồng thời cũng là trung tâm chính trị, kinh tế và văn hóa trọng yếu trong thời Chiến Quốc.
Lâm Truy có 13 cổng thành, nổi tiếng nhất là "cổng Tắc". Cổng Tắc nổi tiếng là nhờ Tắc Hạ học cung, và Tắc Hạ học cung nổi tiếng là vì đã sản sinh ra những nhân tài như Tuân Tử cùng các học trò của ông như Lý Tư, Hàn Phi Tử.
Tuân Tử từng ba lần đảm nhiệm chức "Tế tửu" (tức là hiệu trưởng) của Tắc Hạ học cung. Tắc Hạ học cung duy trì hoạt động hơn 150 năm, là học viện cao cấp do nhà nước thành lập sớm nhất trên thế giới, đồng thời cũng là viện nghiên cứu khoa học xã hội và kho tri thức của chính phủ sớm nhất tại Trung Quốc. Chính Tắc Hạ học cung là yếu tố thúc đẩy lớn nhất cho sự kiện "Trăm nhà đua tiếng" nổi tiếng trong lịch sử.
Cách Lâm Truy mười dặm, Tử La dắt Trương Triết Hàn xuống xe, rồi vỗ vào mông ngựa một cái, để Tô Hữu Bằng một mình đánh xe vào thành, đến khách sạn lớn nhất trung tâm thành phố đặt trước phòng lớn nhất.
"Chị ơi, có xe mà không đi, cứ nhất định phải đi bộ à?" Trương Triết Hàn không hiểu hỏi.
"Anh không biết chúng ta bây giờ đang là tâm điểm của mọi nguy hiểm sao? Chuyện Biện Hòa năm xưa 'mang ngọc có tội' giờ đây cũng gần giống với chúng ta, cất giấu Hòa Thị Bích cũng là có tội. Anh có biết những gia tộc trong Huyễn giới đáng sợ đến mức nào chứ? Chúng ta nghĩ được thì người khác không nghĩ được sao?"
"Chị đối xử với Tiểu Tô có phải hơi nhẫn tâm không?"
"Dù sao hắn cũng không phải em trai ta, chúng ta đâu có ràng buộc gì, chủ động bám theo như vậy cần phải cẩn thận, đừng để bị hắn lợi dụng thêm."
"Hắn không sao chứ?"
"Trên người hắn không có gì đáng giá, chết không được đâu. Tần Vũ Dương có tiếng hơn Phàn Vu Kỳ nhiều, mang hắn theo chẳng khác nào mang theo một tấm biển vàng sáng loáng, cứ để hắn thu hút hỏa lực là tốt rồi."
"Chị ơi em yêu chị chết mất, cho em hôn một cái!"
"Biến!"
Vẫn chiêu cũ, tìm hai NPC, thay đổi trang phục thường ngày của người nước Tề, giả dạng thành một cặp vợ chồng trẻ, rồi tiến vào thành.
Cấu trúc thành Lâm Truy có phần giống Đại Thành, cũng được chia làm nội thành và ngoại thành. Tường thành ngoại thành dài khoảng 14 km, thành nội dài 7 km. Tổng diện tích thành thị đạt 16 km vuông, dân số 7 vạn hộ, hơn 20 vạn người.
Trong thời Chiến Quốc, dân số 200.000 người quả thực được coi là "đông đúc". Nếu tính theo mật độ dân số, mỗi km vuông ở Lâm Truy có hơn một vạn người, trong khi các thành phố lớn hiện đại như Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến có mật độ dân số cao nhất cũng chỉ hai đến ba ngàn người.
Đông người dĩ nhiên là nhộn nhịp, mà náo nhiệt thì không dễ bị tìm thấy, bởi vậy người xưa mới nói "đại ẩn ẩn tại thị".
Mèo vờn chuột, mèo chắc chắn sẽ sốt ruột hơn, còn mục đích của chuột không phải là liều mạng với mèo, mà là ẩn mình thật kỹ.
Nhưng hai con chuột nhỏ Hồng Mông cảnh, muốn tránh thoát sự truy đuổi của chừng ấy con mèo thì nói dễ hơn làm.
"Hàn tử đừng quay đầu lại, em thấy người quen rồi." Tử La ghé vào tai hắn thì thầm.
"Người quen nào cơ?" Trương Triết Hàn giật mình.
"Cái mụ đàn bà chém em một nhát dao đó." Tử La hằn học nói.
Vẫn là hai tên ninja đó, một nam một nữ, cách khoảng 20 mét, đang từ từ tiến đến.
"Làm sao chị nhận ra cô ta được?"
"Trực giác phụ nữ thôi."
"Thế sao chị lại khẳng định đó là đàn bà?"
"Kẻ ra tay tàn độc với mỹ nữ nhất định là đàn bà."
"À."
Trong hai nhẫn giả có một kẻ là nữ, chuyện này thì ở vương cung Hàm Đan anh đã biết rồi. Điều Trương Triết Hàn không ngờ tới là, Tử La lại có cái logic này, khiến hắn không biết phản bác ra sao.
Chuột phát hiện mèo, việc đầu tiên đương nhiên là chạy trốn.
Vậy nên, chữ "À" cuối cùng còn chưa nói dứt, hai người đã vọt xa trăm mét. Tiêu Dao Bộ mỗi lần tiêu hao 10% thể lực, có nghĩa là trong tình huống cực đoan có thể liên tục sử dụng 9 lần, chạy được 900 mét. Khi cõng thêm một người, thể lực tiêu hao gấp đôi, chỉ có thể dùng 4 lần. Cố gắng dùng lần thứ năm thì có khả năng kiệt sức mà chết.
Nhưng Trương Triết Hàn đã đánh giá quá cao bản thân, quên mất mình chẳng qua chỉ là một tân thủ cấp 1.
Tốc độ vĩnh viễn chỉ là tương đối. Dịch chuyển tức thời đối với người thường gần như không thể nhận ra, nhưng so với Thiên Hành giả có cấp bậc cao hơn mình thì chưa chắc đã nhanh. Huống hồ còn cõng theo một người.
Thế nên, khi hắn vừa động, hai tên ninja kia cũng động theo. Mặc dù tốc độ không nhanh bằng cú dịch chuyển tức thời của hắn, nhưng rất khó cắt đuôi được. Ninja giỏi nhất chính là chạy trốn và truy lùng.
Khi hắn vọt được 100 mét thì bọn chúng đã đến 20 mét. Hắn lại tụ lực muốn kéo dài thêm 3 giây, thì bọn chúng đã đến 80 mét.
Hắn lại dịch chuyển tức thời thêm 100 mét, khoảng cách giữa hai bên chỉ còn 40 mét.
Lần dịch chuyển tức thời thứ ba, do thể lực giảm sút nên tốc độ yếu đi, khoảng cách giữa hai bên vẫn là 40 mét.
"Hàn tử, đừng chạy nữa, đánh đi." Tử La nói, rút nỏ nhỏ ra, quay người bắn tới.
"Bành bành bành", mũi tên bay ra.
Trương Triết Hàn thở hổn hển, vung dao phay ra, "hô hô hô" bay về phía ninja.
Cùng lúc đó, hắn còn có một hành động khiến Tử La không ngờ tới. Mọi nội dung trong bản dịch này đều được biên soạn riêng cho truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.