Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Thần Chi Thương - Chương 39: Tử Hề Tử Hề

Cô ngồi thẳng tắp, đôi mày cau lại. "Chẳng biết cô đang suy nghĩ điều gì?"

Một giọng nói trầm ấm đầy từ tính vang lên bên tai. Lâm Tử Hề ngẩng đầu, trước mắt cô là một bông hồng đỏ tươi, vẫn còn đọng sương.

Khuôn mặt vốn lạnh lùng kiều diễm của cô bỗng chốc rạng rỡ hẳn lên, đôi mắt to đẹp tràn đầy ý cười: "Sao anh lại tới đây?"

"Anh lại b�� một luồng ánh sáng xanh lam nào đó thu hút mà đến đây thôi." Trương Triết Hàn nói, như thể đã chuẩn bị sẵn lời thoại.

"Còn nói không phải đến tán tỉnh tôi." Lâm Tử Hề nhếch môi.

"Một giai nhân tuyệt sắc như vậy, nếu không có ai yêu mến thì chẳng phải là phung phí của trời sao?" Trương Triết Hàn tiếp tục lời kịch.

Lâm Tử Hề đỏ mặt: "Sao anh biết tôi không có người yêu?"

"Người theo đuổi sắc đẹp thì chắc chắn không ít, nhưng người vì tình yêu mà đến thì nhất định không nhiều, có lẽ là hoàn toàn không có."

"Anh định chứng minh thế nào rằng anh đến vì tình yêu?"

"Cứ xem liệu em có cho anh cơ hội chứng minh hay không."

"Nếu như tôi không cho thì sao?"

"Một người sẽ hối hận cả đời, một người sẽ đau đớn đến không muốn sống."

"Đúng là miệng lưỡi khôn khéo."

"Thế rốt cuộc em đang cho anh cơ hội hay là không cho đây?"

Hai người đang dùng lời lẽ sắc sảo đối đáp qua lại thì hai người trẻ tuổi bước vào từ cửa. Một người tóc húi cua, tràn đầy sức sống, còn người kia gầy gò, trầm ổn và chất phác.

"Chị Tử Hề, lại có kẻ gây rối à?" Người tóc húi cua nhìn Trương Triết Hàn đầy vẻ địch ý.

"Không có gì đâu, là bạn chị. Việc em làm xong chưa?" Lâm Tử Hề hỏi.

"Xong rồi." Người tóc húi cua gật đầu.

Lâm Tử Hề quay sang hỏi người gầy: "Còn em thì sao?"

"Mọi việc tiến triển thuận lợi, ngày mai sẽ có kết quả." Người gầy nghiêm túc nói.

Lâm Tử Hề đứng dậy, liếc mắt ra hiệu cho Trương Triết Hàn: "Anh chờ tôi một lát." Nói xong, cô đi lên lầu.

Bầu không khí trở nên ngượng ngập. Trương Triết Hàn chủ động vươn tay: "Chào cậu, tôi là Trương Triết Hàn."

Người tóc húi cua không đáp lại anh ta, cúi đầu ngồi trên ghế sofa chơi thứ gì đó trông giống điện thoại nhưng lại không hẳn là điện thoại.

Người gầy vội vàng đưa hai tay ra bắt: "Chào anh, chào anh, tôi tên Đỗ Văn Tắc, cậu ấy tên Trịnh Cường."

Điện thoại ở Huyễn giới hình như không giống lắm so với điện thoại ở Địa Cầu nhỉ. Đó là máy chơi game hay là điện thoại vậy? Không biết có đắt không.

Trương Triết Hàn đang mải suy nghĩ thì Lâm Tử H�� đã thay một bộ quần áo khác và đi xuống lầu.

Áo sơ mi trắng, quần jean, mái tóc dài buộc đuôi ngựa, cô trông bớt vẻ quyến rũ mà thêm phần chững chạc.

"Tiểu Cường, hai đứa trông chừng cửa hàng giúp chị nhé, chị ra ngoài có chút việc."

Dặn dò xong xuôi, Lâm Tử Hề cầm chiếc túi Todd, kéo Trương Triết Hàn ra cửa.

"Thế này có phải là đã cho cơ hội rồi không?" Trương Triết Hàn khóe miệng nở nụ cười.

"Anh mới đến Huyễn giới không lâu phải không?" Lâm Tử Hề không trả lời trực tiếp mà hỏi ngược lại.

"Sao em biết được?" Trương Triết Hàn không phủ nhận.

"Lúc anh tán tỉnh tôi hôm qua ấy."

"Kỹ năng của tôi tệ đến thế sao?"

"Tôi là Hồng Mông cảnh cấp 11."

Đã diễn kịch lâu như vậy trước mặt một người phụ nữ mạnh hơn mình, Trương Triết Hàn cảm thấy mình thật thất bại.

"Nhưng dù sao vẫn phải cảm ơn anh." Lâm Tử Hề không để anh ta khó xử, "Về sau đừng phí tiền mua mấy thứ đó nữa."

"Thật xin lỗi." Trương Triết Hàn vội vàng nói.

"Không cần nói xin lỗi, cứ coi như anh đang theo đuổi tôi đi."

"Nhưng tôi thật sự muốn theo đuổi em mà."

"Lại không nghiêm túc rồi, anh phải gọi tôi là chị Tử Hề."

"Ai cấm không được theo đuổi chị Tử Hề chứ?"

"Chúng ta cứ làm bạn trước đã. Có gì cần tôi giúp thì cứ nói, tôi sẽ cố gắng hết sức."

"Cảm ơn chị, Tử Hề tỷ."

Mặc dù kết quả có chút mất mặt, nhưng vẫn coi như thành công, dù sao ở thế giới mới này cũng có thêm một người bạn.

Người bạn này không chỉ mạnh hơn anh ta, mà còn là một người phụ nữ khéo hiểu lòng người, lại vô cùng xinh đẹp.

Cảm giác thất bại ban nãy lập tức tan thành mây khói.

"Thật ra, tôi vẫn luôn mong có một người bạn đến từ 'bên kia'." Chị Tử Hề trầm tư nói.

"Vì sao vậy?" Trương Triết Hàn biết cô ấy nói "Bên kia" chính là nơi anh ta đến.

"Bởi vì cha tôi chính là người đến từ 'bên kia'. Tôi lại hoàn toàn không biết gì về nơi đó." Giọng chị Tử Hề có chút cô đơn.

Trương Triết Hàn hiểu rõ, cô ấy sinh ra ở Huyễn giới, là một "Thế hệ Huyễn giới thứ hai".

"Chính em không thể đi được sao?" Trương Triết Hàn hơi kinh ngạc.

"Những người sinh ra ở đây, đa số đều không thể đi được. Người có thể tự do qua lại đều là giàu có hoặc quyền quý."

"Sao lại thế?"

"Anh có khoang thuyền đăng nhập đúng không?"

Trương Triết Hàn gật đầu: "Em không có sao?"

"Tôi chỉ có khoang thuyền chứa đồ, người thì không vào được. Đừng coi thường cái khoang thuyền đăng nhập đó, đối với anh mà nói nó là vật tự động có được khi gia nhập, nhưng đối với những người sinh ra ở đây như chúng tôi, để có được một khoang thuyền đăng nhập thì lại khó như lên trời. Cơ chế của Huyễn giới là từ dưới lên trên, việc lựa chọn Thiên Hành giả và đưa họ đi lên là mặc định của hệ thống, nhưng những người sinh ra ở Huyễn giới muốn đi xuống dưới thì lại bị coi là không cần thiết, nhất định phải trải qua quá trình phê duyệt nghiêm ngặt."

"Ai quản việc này chứ?" Trương Triết Hàn vẫn luôn cho rằng tất cả Thiên Hành giả đều bình đẳng.

"Những người nắm quyền. Thực chất cũng chính là các đại gia tộc." Chị Tử Hề nói tiếp, "Trên lý thuyết thì nghe có vẻ hợp lý, rằng Huyễn giới không nên quá nhiều ảnh hưởng đến không gian ba chiều. Nhưng trong thực tế vận hành thì lại khác."

"Địa Cầu lạc hậu hơn Huyễn giới nhiều như vậy, mà sao mọi người vẫn tranh nhau muốn đến?" Trương Triết Hàn không hiểu nổi.

"Người Huyễn giới khi đến Địa Cầu có cảm giác bề trên và ưu việt tự nhiên. Địa Cầu là nơi khởi nguyên của loài người, mọi thứ tuân theo quy luật tự nhiên nguyên thủy, có phong cảnh tự nhiên đẹp đẽ hơn, không khí trong lành hơn, và còn có hơi thở cuộc sống gần gũi hơn."

"Giống như cuốn 《Vây Thành》 đã miêu tả, người bên ngoài muốn đi vào, còn người bên trong thì muốn đi ra."

Nguyên văn lời của Tiền Chung Thư là "Hôn nhân là một tòa thành bị vây hãm, người ngoài thành muốn vào, người trong thành lại muốn ra". Trương Triết Hàn đã sửa đổi một chút cho phù hợp, nhưng ngược lại lại rất chuẩn xác.

Lâm Tử Hề chưa đọc qua 《Vây Thành》 nhưng vẫn hiểu được đạo lý: "Người Địa Cầu thì muốn phi thăng Tiên giới, còn người Huyễn giới lại muốn trở về Địa Cầu."

Quyền lực, l���i ích và dục vọng vĩnh viễn gắn liền với nhau, không thể tách rời. Xem ra đạo lý này đúng ở mọi nơi có con người sinh sống, và Huyễn giới cũng không ngoại lệ.

"Em có muốn xem khoang thuyền đăng nhập của tôi không?" Trương Triết Hàn bỗng nảy ra một ý.

Không đợi Lâm Tử Hề gật đầu, anh liền nắm lấy tay cô ấy, tay trái chạm nhẹ vào mũi, rồi cả hai cùng nhau tiến vào khoang thuyền đăng nhập.

"Cha tôi chưa từng cho tôi vào khoang thuyền đăng nhập của ông ấy." Lâm Tử Hề tò mò đánh giá không gian nhỏ bé này.

Khoang thuyền đăng nhập dài 2,5 mét, rộng 2 mét, cao 1 mét.

Hai bên chất đầy thực phẩm và tạp vật, vừa đủ chỗ cho hai người ngồi đối diện nhau.

Đi bộ nửa ngày, cũng đã thấm mệt, nghỉ ngơi một chút là điều đương nhiên, vì vậy hành động của Trương Triết Hàn cũng không có vẻ quá đột ngột.

Cả hai đều có đôi chân dài, nên tự nhiên sẽ có sự tiếp xúc, làm thỏa mãn tiểu tâm tư của Trương Triết Hàn.

Trương Triết Hàn tìm cái cốc giấy rót nước cho Lâm Tử Hề.

"Khoang thuyền đăng nhập của cha em chắc chắn lớn hơn của tôi nhiều lắm." Trương Triết Hàn mới chỉ cấp 2.

"Nói đúng ra thì, cha tôi cũng không phải là Thiên Hành giả." Lâm Tử Hề thở dài, "Lớn lên tôi mới biết được điều này."

Trương Triết Hàn giật mình, chẳng lẽ Huyễn giới còn có BUG giống như anh ta?

"Một lần tình cờ, cha tôi ngẫu nhiên có được Tinh phiến của người khác, không hiểu sao lại đến Huyễn giới, gặp mẹ tôi, rồi sinh ra tôi. Tôi và mẹ đều là cư dân Huyễn giới, còn ông ấy thì không, phải trốn tránh khắp nơi nửa đời người."

Trương Triết Hàn đột nhiên vươn tay nắm lấy chân Lâm Tử Hề: "Em có thể dẫn tôi đi gặp cha em không?"

Đáng lẽ anh ta nên nắm lấy tay cô ấy, nhưng khoang thuyền đăng nhập nhỏ hẹp, đưa tay ra chỉ có thể nắm lấy chân.

Lâm Tử Hề sững sờ, không ngờ Trương Triết Hàn lại phản ứng mạnh đến thế. Cô theo bản năng rụt chân lại: "Anh... sao vậy?"

Dừng lại vài giây, cô dường như đã hiểu ra: "Chẳng lẽ... anh cũng vậy sao?"

Trương Triết Hàn dùng sức gật đầu mạnh: "Hoàn cảnh của tôi giống y hệt cha em. Tôi cũng là một Thiên Hành giả với tài khoản dị thường."

"Thế nhưng nghe cha tôi nói, chuyện này cực kỳ hiếm thấy mà. Sao có thể chứ?"

Sao có thể lại gặp được một người nữa chứ? Lâm Tử Hề khó có thể tin.

"Là thật. Thiên chân vạn xác!" Trương Triết Hàn dùng sức gật đầu.

Cuối cùng anh ta cũng gặp được một người có thể đổ hết nỗi lòng mình ra cho nghe.

Trương Triết Hàn đem những ngày qua mình đã trải qua, từ khi làm shipper đến Kế Đô, từ Kinh Kha đến Lý Tư, từ Hòa Thị Bích đến ngọc tỉ truyền quốc, kể lại từ đầu đến cuối một lần.

Tất nhiên, anh ta bỏ qua chuyện về Tử La.

Anh ta sẽ không ngu ngốc đến mức kể về một người phụ nữ khác trước mặt cô ấy.

"Cứ như vậy, tôi đã đến trước mặt em, và tặng em bông hồng đầu tiên trong đời tôi."

Trương Triết Hàn kể xong hết nỗi lòng, vẫn không quên thêm vào một câu kết lãng mạn.

Trương Triết Hàn lấy ra ngọc tỉ truyền quốc, đưa cho cô ấy.

Lâm Tử Hề chưa từng thấy qua vật như vậy bao giờ, lật đi lật lại ngắm nghía, tò mò đánh giá.

"Là thần dật vật, em đọc thử thông tin là biết ngay."

Lâm Tử Hề duỗi ngón tay ngọc đặt lên trên đó, nhắm mắt.

"Ấn tín của Tần Thủy Hoàng, chế tác từ Hòa Thị Bích. Được phát hiện trong phó bản Thối Vực 'Kinh Kha đâm Tần Vương'."

Chứng cứ vô cùng xác thực, những gì cậu trai trước mắt này nói quả thực là sự thật.

"Hôm qua khi tôi gặp em, trong lòng tôi trống rỗng. Không một xu dính túi, nhìn đâu cũng thấy lạ lẫm, không biết lúc nào sẽ chết." Trương Triết Hàn nửa thật nửa giả tiếp tục than vãn.

"Giống hệt những gì cha tôi từng nói. Ông ấy từng nói, một khi bị phát hiện, sẽ bị thanh trừ, giống như thanh trừ virus vậy." Lâm Tử Hề nhấp một ngụm nước, "Nhưng anh cũng đừng quá bi quan, cha tôi chẳng phải vẫn sống tốt đó sao?"

Bị phát hiện liền sẽ chết.

Nhưng cha Lâm Tử Hề đến bây giờ vẫn chưa bị thanh trừ, ông ấy nhất định biết rất nhiều bí mật không muốn cho ai biết.

Trương Triết Hàn nhìn thấy hy vọng được sống sót.

Lâm Tử Hề từ chiếc túi Todd lấy ra một vật đưa cho anh ta: "Cái này anh cầm về đi."

Trương Triết Hàn tập trung nhìn kỹ, đó chính là chiếc túi thuốc mà anh ta đã cầm cố ở hiệu cầm đồ, chiếc túi thuốc của Hạ Vô Thư.

"Chị Tử Hề, sao chị lại..."

"Ở Huyễn giới, thần dật vật quan trọng hơn hoa hồng rất nhiều." Lâm Tử Hề mỉm cười nhìn anh ta, "Đồ ngốc này, vậy mà vì mua hoa tặng tôi, lại đem vật quan trọng như vậy đổi lấy tiền."

"Sao lại �� chỗ em?" Trương Triết Hàn đỏ mặt, không hiểu vì sao cứ luôn bị người phụ nữ trước mắt này bóc mẽ.

"Tôi vừa nhìn thấy hoa hồng là biết anh đi tiệm cầm đồ rồi." Cô gái nói chuyện với giọng điệu như Holmes, "Đừng quên tôi là hội trưởng tổ trinh thám, cái tâm tư gian xảo nhỏ mọn của anh, chỉ cần tùy tiện điều tra là sẽ rõ ràng hết."

Suy nghĩ, tư vấn, lên kế hoạch, cầm cố, tặng hoa, tán tỉnh... tất cả những kế hoạch mà Trương Triết Hàn tự cho là đắc ý, trước mặt Lâm Tử Hề chẳng khác gì bộ quần áo mới của Hoàng đế.

Lần này anh ta thật sự có một cảm giác thất bại sâu sắc.

"Vậy thì... tôi trả lại tiền cho em nhé." Dù sao cũng là để vớt vát chút thể diện.

"Không cần, cứ coi như anh nợ tôi đi. Anh cứ làm việc cho tôi rồi từ từ trả." Người phụ nữ hoàn toàn không cho anh ta cơ hội.

"Tôi thì bán nghệ chứ không bán thân..."

Lâm Tử Hề nhấc chân đá anh ta một cái: "Nói chuyện cho đàng hoàng!"

Đoạn văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được biên tập lại với tất cả tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free