Nhạc Vân Bằng vượt qua ba con phố, tung người nhảy lên, leo qua bức tường vây kín, rồi tiến vào một khu cư xá.

Trước một tòa nhà bốn tầng cũ nát, hắn đảo mắt quan sát xung quanh, xác định không có ai theo dõi, rồi bước vào lối vào thứ hai.

Tại tầng hai, trước một cánh cửa, hắn áp bàn tay lên ổ khóa.

Cửa mở, Nhạc Vân Bằng bước vào rồi khép cửa lại.

Đây là căn phòng hắn thuê tạm, nơi ở ban đầu của hắn đã trở thành một cái bẫy chết người.

"Ba ơi, có phải ba không?" Giọng một bé gái yếu ớt vang lên từ trong phòng.

Nhạc Vân Bằng rót một chén nước, đi vào.

Căn phòng u ám, con gái mười lăm tuổi của hắn đang nằm trên giường, thân thể suy yếu, khuôn mặt tiều tụy, hơi thở thoi thóp.

Nhạc Vân Bằng lấy ra một viên dược hoàn, đặt vào miệng con gái: "Con ăn vào sẽ thấy dễ chịu hơn một chút. Ngày mai ba kiếm được tiền, sẽ đưa con đến trung tâm chữa trị."

Con gái khó khăn lắc đầu: "Nhà mình làm gì có nhiều tiền như vậy hả ba? Con sẽ từ từ khỏe lại thôi."

Nghe con gái nói từ "nhà", khuôn mặt Nhạc Vân Bằng khẽ run lên: "Đừng lo lắng, con cứ nghỉ ngơi thật tốt, ba sẽ có cách."

Viên dược hoàn chỉ có thể làm dịu nỗi đau, chứ không thể chữa khỏi bệnh cho con bé.

Chi phí để phục hồi cho con bé cần một khoản tiền lớn. Với mức lương công nhân nhà máy của hắn, dù có nhịn ăn nhịn uống mười năm cũng không tích góp đủ.

Vì vậy, một tuần trước, hắn đã đến chợ đen, tìm gặp kẻ môi giới sát thủ và nhận một phi vụ giết người.

Hắn không sợ chết, nhưng không thể bỏ lại con gái mình.

Vì con gái, hắn có thể đi làm bất cứ chuyện gì.

—

Trương Triết Hàn gật đầu tán thưởng với Đỗ Văn Tắc và nói: "Binh pháp có câu: 'Cẩn mật thì thành việc'. Mọi người hãy cài đặt máy truyền tin do Tiểu Đỗ phát minh đi. Mọi thông tin liên lạc trong công việc sau này đều sẽ dùng thiết bị này để đảm bảo an toàn tuyệt đối."

Đỗ Văn Tắc nhận lời khen của cấp trên mới, rất đắc ý, rồi lấy ra những chiếc Tinh phiến và lần lượt phân phát cho mọi người.

Chỉ chốc lát sau, trên màn hình của Trương Triết Hàn liền hiện lên hình ảnh ba thành viên: "Lam Điểu", "Thần Quy" và "Xuyên Sơn Giáp".

"Lam Điểu" chính là Lâm Tử Hề, bà chủ của họ. "Thần Quy" hẳn là Đỗ Văn Tắc, gã trạch nam. Còn "Xuyên Sơn Giáp" chắc chắn là Trịnh Cường, người mang thuộc tính Thổ.

"Về nhiệm vụ truy bắt kẻ đào tẩu ngày hôm qua," Trương Triết Hàn liếc nhìn Lâm Tử Hề rồi bắt đầu truyền đạt, "trước tiên hãy làm rõ tình hình, rồi đánh giá xem liệu chúng ta có thể tự mình giải quyết hay không."

"Thông thường không ph���i chúng ta vẫn cứ lan truyền thông tin ra ngoài để các thợ săn tiền thưởng làm sao?" Trịnh Cường khó hiểu hỏi, giọng điệu vẫn còn chút không phục.

"Bảo làm thì làm, đâu ra lắm lời thế." Lâm Tử Hề quát lớn, rõ ràng là đang chống lưng cho trợ lý mới.

"Trương ca cứ nói thẳng đi, bọn em phải làm thế nào?" Đỗ Văn Tắc thuận thế mà làm, tỏ ra khá thông minh.

Trương Triết Hàn cũng không thèm để ý đến tâm trạng của họ: "Bây giờ cậu lập tức làm hai việc: một là điều tra rõ tình hình cụ thể của kẻ đào tẩu, hai là làm rõ bối cảnh của người ủy thác. Cần bao nhiêu thời gian?"

"Nhiều nhất nửa giờ."

"Tiểu Cường, cậu đến nơi ở ban đầu của kẻ đào tẩu một chuyến, xem có thể tìm được manh mối hữu ích nào không."

Trịnh Cường không nói hai lời, đi xuống lầu. Đỗ Văn Tắc thì đi vào căn phòng nhỏ bừa bộn của mình.

"Chúng ta tiếp tục dạo phố?" Trương Triết Hàn nói với Lâm Tử Hề.

—

Nơi Lâm Tử Hề mua quần áo cho Trương Triết Hàn không phải là tiệm quần áo bình thường.

Những tiệm quần áo bình thường chỉ bán những bộ quần áo thường ngày, ưu tiên sự đẹp mắt và thoải mái.

Còn trang phục phòng hộ thì được bán tại các cửa hàng trang bị chuyên dụng.

LOGO của tiệm trang bị là hình hai thanh thập tự kiếm giao nhau, trên bảng hiệu ghi tiếng Anh: "Lexington Equipment Manufacturing Company".

Trong tiệm cũng không có nhân viên trực, mọi giao dịch mua bán và thanh toán đều được thực hiện tự động.

"Cậu cứ chọn đi, chọn xong tôi sẽ lấy ra là được." Lâm Tử Hề biết Trương Triết Hàn không thể tự mình thanh toán.

"Bà chủ hào phóng với nhân viên như vậy chắc sẽ lỗ vốn mất." Trương Triết Hàn làm bộ khách sáo.

"Bảo chọn thì cứ chọn đi, rắc rối làm gì."

"Tôi cũng không hiểu, cô giúp tôi chọn đi."

Sau đó, Trương Triết Hàn liền hối hận vì đã không tự mình chọn.

Cô ấy cứ thế thử hết bộ này đến bộ khác không ngừng nghỉ, với cách mua quần áo của phụ nữ, khiến Trương Triết Hàn triệt để biến thành một con ma nơ canh thử đồ.

Phụ nữ đúng là phiền phức thật mà...

Màn hình máy truyền tin bật sáng, Đỗ Văn Tắc đã gửi tin nhắn đến.

—

【 Nhạc Vân Bằng, nam, 36 tuổi, thuộc Thổ hệ Hồng Mông cảnh cấp 15. Là công nhân tại nhà máy chế tạo Ninh Châu của Công ty Chế tạo Thực phẩm Ninh Thị. Góa vợ, có một con gái 15 tuổi bị bệnh nằm liệt giường. Một tuần trước từng đến chợ đen phía nam thành phố. Ba ngày trước, sau khi giết người đã bỏ trốn, hiện đang bị Cục Cảnh sát thành phố Ninh Châu truy nã. Nạn nhân là Ninh Đông Ba, đệ tử chi thứ của Ninh thị, CEO của Công ty Chế tạo Thực phẩm Ninh Thị. Người ủy thác treo thưởng đến tổ trinh thám là thuộc hạ của Ninh Trì, Tam công tử Ninh gia. 】

【 Công ty Chế tạo Thực phẩm Ninh Thị là doanh nghiệp lớn nhất dưới trướng Ninh thị, cũng là nhà cung cấp thực phẩm thương mại lớn nhất liên bang, chiếm 80% thị phần, với vốn điều lệ 120 triệu Y. Cổ phần của doanh nghiệp: Ninh Đạt 24%, Ninh Trì 24%, Ninh Củng 52%. 】

【 Đính kèm: ảnh của Nhạc Vân Bằng. Ảnh của Ninh Trì. Lệnh truy nã của Cục Cảnh sát. 】

—

Sao lại liên quan đến gia tộc Ninh thị? Chẳng phải đều là người nhà của Ninh Ny sao? Có nên tìm Ninh Ny hỏi một chút không?

Trở lại tổ trinh thám, Trương Triết Hàn vừa mới ngồi xuống phòng họp thì Trịnh Cường đẩy cửa bước vào.

"Tiểu Cường, có thu hoạch gì?" Lâm Tử Hề hỏi.

Trịnh Cường cầm lấy chén nước uống cạn một hơi: "Em đã ẩn nấp tại nơi ở cũ của Nhạc Vân Bằng để quan sát một chút. Xung quanh có ít nhất 3 nhóm sát thủ và 5 thợ săn tiền thưởng, thậm chí còn có cả tay bắn tỉa."

"Tình hình hiện tại cơ bản đã rõ ràng," Trương Triết Hàn bắt đầu tổng kết, "suy luận của tôi là thế này: Con gái Nhạc Vân Bằng bị bệnh, hắn thiếu tiền, nên đã đến chợ đen tìm kẻ môi giới sát thủ, nhận việc giết Ninh Đông Ba. Bây giờ, Tam công tử Ninh gia, Ninh Trì, lại muốn giết Nhạc Vân Bằng."

Lâm Tử Hề đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại: "Ai đã thuê Nhạc Vân Bằng giết Ninh Đông Ba? Tại sao Ninh Trì lại muốn giết Nhạc Vân Bằng?"

"Chị Tử Hề đã nói đúng vào trọng tâm vấn đề," Trương Triết Hàn giả vờ trầm ngâm một lát, "Kẻ thuê Nhạc Vân Bằng giết người chắc chắn là một trong bốn công tử. Còn việc Ninh Trì muốn giết Nhạc Vân Bằng, điều đó chứng tỏ Nhạc Vân Bằng đang nắm giữ một bí mật nào đó, một bí mật đủ để uy hiếp Ninh Trì."

"Vậy tiếp theo chúng ta phải làm sao?" Trịnh Cường hỏi, loại suy luận logic này quá tốn chất xám đối với anh ta.

"Chúng ta chia làm hai nhóm, nhất định phải tìm thấy hắn trước khi Nhạc Vân Bằng bị giết."

Trương Triết Hàn dặn dò xong, quay đầu nói với Lâm Tử Hề: "Tôi có việc cần ra ngoài."

Lâm Tử Hề gật đầu, nàng xưa nay không hỏi anh đi đâu hay vì lý do gì.

—

Tại cổng gia viên Ninh thị, Ninh Ny đi đi lại lại trong tâm trạng bất an.

Cuộc gặp lại với Trương Triết Hàn tại động tàng binh đã không tốt đẹp như cô mong đợi.

Cái cảnh tượng khóc lóc ôm nhau đầy mong nhớ trong mộng cũng không hề xuất hiện. Ngược lại, cô còn cảm thấy xa cách hơn rất nhiều.

Nàng suy nghĩ thật lâu mới hiểu rõ: điều họ mong đợi không phải là đối phương trong hiện thực, mà là "Hàn Tử" và "Tử La" trong phó bản.

Nhưng lần này, nàng lại khóc.

Bởi vì, khi cô trông thấy thân ảnh quen thuộc xuất hiện, nàng ngạc nhiên phát hiện, chàng trai bước tới trước mặt mình chính là Hàn Tử trong mộng của cô.

Trương Triết Hàn đáp lại ánh mắt của cô gái rồi bước tới.

Hắn đã biến dung mạo thành dáng vẻ Phàn Vu Kỳ mà Tử La quen thuộc, vốn chỉ là để tránh né sự giám sát, không ngờ lại khiến Ninh Ny lệ rơi đầy mặt.

Lúc này, hắn mới rõ ràng rằng "Ninh Ny" và "Trương Triết Hàn" không hề đồng nghĩa với "Tử La" và "Hàn Tử".

Ninh Ny nhào vào lòng "Hàn Tử", khóc không thành tiếng.

"Anh... anh không cố ý, anh dịch dung chỉ là để tránh né sự giám sát..." Trương Triết Hàn không biết phải nói gì.

Ninh Ny nhón chân lên, vòng tay ôm lấy cổ hắn, hôn lên mặt hắn: "Hàn Tử, Hàn Tử, em xin lỗi..."

Trương Triết Hàn nhất thời không biết phải đáp lại thế nào, đành phải đứng bất động như tượng, mặc cho cô trút hết những tình cảm đã chất chứa bấy lâu nay.

Liệu có còn về được như xưa không? Cả hai đều không biết.

Hồi lâu sau, Ninh Ny buông tay, kéo tay hắn: "Anh có muốn vào xem không?" Nàng nói đến chính là gia viên Ninh thị.

Trương Triết Hàn lắc đầu: "Chúng ta cứ đi dạo một chút thôi."

"Anh đột nhiên tìm em, có chuyện gì?"

"Gần đây em có nghe nói gia tộc Ninh thị các em có chuyện đại sự gì xảy ra không?"

"Không nghe nói, anh biết em không nhúng tay vào chuyện gia tộc mà."

"Gần đây anh nhận được một nhiệm vụ, truy bắt một kẻ giết người, nạn nhân tên là Ninh Đông Ba."

"Ninh Đông Ba? Hắn chết rồi ư?"

"Ừm."

"Ninh Đông Ba là con trai của Nhị cữu em, là biểu đệ của em."

"Biểu đệ?"

"Em theo họ mẹ mà."

Thì ra là vậy, chuyện này có vẻ rất phức tạp. Trương Triết Hàn không dám hỏi thêm.

"Anh có biết kẻ mà các anh được ủy thác truy bắt là ai không?" Ninh Ny hỏi.

"Người ủy thác là thuộc hạ của Ninh Trì, hơn nữa yêu cầu của hắn không chỉ là bắt sống, mà là bất kể sống chết. Tôi cảm thấy rất kỳ lạ."

"Ninh Trì là tam biểu ca của em, là con trai của Đại cữu em."

Trương Triết Hàn càng nghe càng rối, không thể phân biệt được ai với ai. Gia tộc lớn này thật đúng là phiền phức.

Ninh Ny nhận thấy Trương Triết Hàn đang bối rối, liền giải thích: "Nhị cữu của em là gia chủ Ninh thị, có ba vị phu nhân. Đại phu nhân chỉ có một cô con gái, còn Nhị thái thái và Tam thái thái đều có hai con trai. Ninh Trì là con trai của Tam thái thái. Nhị cữu em có tổng cộng hai người em trai và một người em gái, người em gái đó chính là mẹ em. Ninh Đông Ba là con trai của người em trai thứ ba."

Trương Triết Hàn đại khái đã nghe rõ: Ninh Trì là biểu ca của Ninh Ny, còn Ninh Đông Ba bị giết là đường đệ của Ninh Trì, và là biểu đệ của Ninh Ny.

"Anh em họ của em cũng thật nhiều." Trương Triết Hàn cảm thán nói, ý anh là: "Cuối cùng tôi cũng đã hiểu rõ."

Trước một chiếc ghế dài, Ninh Ny dừng bước, Trương Triết Hàn vội vàng ôm eo cô rồi ngồi xuống.

"Cái chết của Ninh Đông Ba chắc chắn có liên quan đến Công ty Chế tạo Thực phẩm Ninh Thị." Ninh Ny phân tích, "Trong đó chắc chắn dính dáng đến cuộc tranh giành quyền lực trong doanh nghiệp của Ninh thị, mà đằng sau cuộc tranh giành quyền lực doanh nghiệp ấy, nhất định đi đôi với cuộc tranh giành quyền lực gia tộc."

Trương Triết Hàn thấy đã hỏi khá đủ, liền đổi chủ đề: "Gia chủ Ninh thị sao lại có nhiều phu nhân đến vậy?"

"Huyễn Giới khác với Địa Cầu, pháp luật không hề quy định chế độ một vợ một chồng. Cư dân Huyễn Giới phần lớn cũng không có quan niệm chung thủy một lòng. Trên thực tế, vì dân số Huyễn Giới thưa thớt, tốc độ tăng trưởng quá chậm, chính phủ liên bang còn khuyến khích việc kết hôn nhiều và sinh nhiều con."

"Khoa học kỹ thuật sinh vật của Huyễn Giới tiên tiến như vậy, chẳng lẽ lại không thể chế tạo ra con người sao?"

"Thứ gì cũng có thể chế tạo, chỉ duy nhất con người là không thể."

"Vì cái gì?"

"Ý nghĩa tồn tại của Huyễn Giới là tuân theo pháp tắc tự nhiên, tuyển chọn ra những gen ưu tú phù hợp với không gian bốn chiều để kế thừa. Điều kiện tiên quyết của chế tạo công nghiệp hóa là tiêu chuẩn hóa, và việc sản xuất hàng loạt các sản phẩm giống hệt nhau tất yếu sẽ dẫn đến sự mất đi giá trị. Nếu mỗi người đều giống nhau như đúc, Huyễn Giới cũng sẽ mất đi ý nghĩa tồn tại."

"Vậy sản xuất theo phiên bản ưu tú nhất chẳng phải tốt sao?"

"Sự tiến hóa của gen nhất định phải tuân theo quy luật tự nhiên, quy luật cạnh tranh sinh tồn chính là nói về điều này. Hơn nữa, chẳng ai biết thế nào mới là phiên bản ưu tú nhất. Phù hợp nhất mới là ưu tú nhất, mà những cá thể phù hợp nhất ấy đã không còn ở trong không gian này nữa rồi."

Ninh Ny nói xong, tựa đầu vào vai Trương Triết Hàn, khẽ nói: "Chúng ta đừng nói chuyện này nữa, được không?"

"Ừm." Trương Triết Hàn nhất thời nghẹn lời, không biết phải nói gì.

"Sau này đừng có biến thành dáng vẻ này nữa, em muốn thấy dáng vẻ quen thuộc của anh."

"Nha." Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ từ từng câu chữ.