(Đã dịch) Bán Thần Chi Thương - Chương 83: Thiên thượng nhân gian
Cùng thuê phòng.
8:30 sáng, Phi Phi đánh thức Trương Triết Hàn.
Mơ mơ màng màng với tay lấy điện thoại di động dưới gối, tin nhắn của Ninh Ny đã chờ sẵn.
Đó là một tin nhắn biểu cảm: "Nên dậy rồi, chúng ta nên yêu đương thôi. . ."
Sớm như vậy, Lâm Tử Hề giờ này chắc hẳn vẫn còn trong mơ.
Đêm qua, khi nhắn tin với Ninh Ny rằng "Không gặp không về", Trư��ng Triết Hàn không hề ý thức được ngày mai là thứ Bảy.
Mặc dù Thư Kỳ ồn ào nói sẽ đi theo anh đến cùng, Trương Triết Hàn vẫn quyết tâm để cô ở lại Chấn Trạch trang viên để "xử lý" Tô Hữu Bằng.
Lâm Tử Hề không cần chào hỏi, cô đã quen với việc Trương Triết Hàn vắng mặt. Cô biết Trương Triết Hàn ở Địa Cầu vẫn còn nhà.
Cảm giác được cô gái nhớ nhung thật tốt, nhưng lại có gì đó sai sai.
Lâm Tử Hề và Ninh Ny, cả hai cô gái đều lo lắng cho anh, và anh cũng thích cả hai. Điều này khiến anh không biết phải lựa chọn ra sao.
Huyễn giới là không gian chiều cao hơn, cả hai cô gái đều là "Huyễn đời thứ hai" tiêu chuẩn, quan niệm của họ có thể không giống với Địa Cầu.
Một chàng trai giao hàng giản dị như anh luôn cảm thấy mình chỉ nên chuyên tâm vào một người, và việc cùng lúc có hai bạn gái là không đúng.
Nhưng số phận đã đẩy ba người đến với nhau, anh có thể làm gì bây giờ?
Lựa chọn bất kỳ ai trong số họ cũng sẽ làm tổn thương người còn lại.
Anh thà người bị tổn thương là chính mình, cũng không muốn làm tổn thương bất kỳ ai trong số họ.
Cho nên, điều duy nhất anh có thể làm bây giờ là coi Lâm Tử Hề là bạn gái "trên trời", còn Ninh Ny là bạn gái "nhân gian", tự lừa dối bản thân để tìm cho mình một lối thoát.
Có lẽ, thời gian có thể đưa ra lựa chọn.
-
Điện thoại đổ chuông, Trương Triết Hàn không cần nhìn cũng biết là cô.
"Hàn Hàn à, trưa nay về nhà ăn cơm đi con." Quả nhiên là giọng cô từ ái.
"Cô, để cháu nghĩ đã."
"Hôm nay cuối tuần mà, cô nhớ con lắm. Con có bạn gái rồi à? Có thể đưa về cùng luôn đó."
Nghe cô nói luyên thuyên, Trương Triết Hàn chợt lóe lên một ý, có chủ ý rồi.
"Được thôi, trưa nay cháu sẽ dẫn bạn gái về."
"Thật sao? Tốt quá! Cô đi mua đồ ăn ngay đây."
"Chuyện này mới nói xong, cô đừng kể với ai vội nhé. À còn nữa, nhất định phải có món giò heo kho tàu đấy."
"Cô biết rồi. Á á á á."
Cô đã luôn nhắc anh tìm bạn gái từ năm thứ ba đại học, giờ chắc chắn sẽ vui như mở cờ trong bụng.
Cuối cùng cũng đến lượt "nữ chính" hôm nay.
Trương Triết Hàn nghiêm túc suy nghĩ một chút, rồi gọi video trực tiếp.
Vừa rồi cô ấy gửi tin nhắn biểu cảm, chứng tỏ đang đợi anh, chắc là không lái xe gì cả.
Thậm chí đã hôn nhau, quan hệ đã không tầm thường, gọi video trực tiếp có thể giúp rút ngắn khoảng cách hơn nữa.
Đổ chuông hồi lâu, Ninh Ny mới xuất hiện trên màn hình.
Mặt mộc, áo ngủ, vẫn đẹp như tiên nữ.
"Hàn nhà ta có tiến bộ nha, cũng dám gọi video cho con gái."
"Dưới sự dạy bảo của tỷ tỷ, muốn không tiến bộ cũng khó mà."
"Ha ha."
"Em ngày nào, không, từng giờ từng phút đều nhớ chị."
"Thôi đi, cậu chỉ giỏi nói ngọt. Nói đi, hôm nay định đền bù cho chị thế nào?"
"Gặp nhau rồi nói nhé?"
"Được, lát nữa chị qua chỗ cậu."
Trương Triết Hàn cứ nghĩ ít nhất cũng phải đợi một tiếng, không ngờ chỉ 20 phút sau Ninh Ny đã đến dưới lầu.
Một bộ váy dài màu cà phê sữa, dáng người yểu điệu, eo nhỏ chân dài.
Cô biết Trương Triết Hàn thích mình vẻ ngoài này, cô cũng biết Trương Triết Hàn thích mình nắm tay anh.
"Em có đói không, chúng ta đi ăn sáng trước nhé." Mới hai mươi phút, cô gái chắc chắn chưa kịp ăn gì.
Ninh Ny không nói gì, chỉ kéo tay Trương Triết Hàn đi.
Họ đến tiệm tạp hóa Nhũ Danh Đường mà Trương Triết Hàn hay lui tới, Trương Triết Hàn gọi hai bát bún gạo dưa chua, mỗi người một bát.
Ninh Ny ăn ngon lành, đến cả nước canh cũng không chừa.
Một chiếc xe công nghệ đã lặng lẽ dừng ở ngoài cửa, Trương Triết Hàn kéo Ninh Ny lên xe.
Ninh Ny vẫn không hỏi đi đâu, chỉ rúc vào lòng anh.
-
Quán trà Không Lo Sừng ở khu cư xá gần nhà cô.
Trên chiếc ghế dài cạnh cửa sổ, Ninh Ny tựa vào vai Trương Triết Hàn, lắng nghe lời thì thầm của chàng trai.
"Phim tài liệu tiếp theo của em khi nào khởi quay?"
"Chắc khoảng một tuần nữa."
"Quay về nội dung gì?"
"Tam Tinh Đôi."
"Vẫn định thuê chị chứ?"
"Chị có muốn đi không?"
"Đương nhiên muốn."
"Lần này khác lần trước."
"Khác thế nào?"
"Lần này là một phim tài liệu quy mô lớn, hợp tác sản xuất, có đầu tư của Mỹ, chúng ta sẽ quay."
"Ồ."
"Thuê chị thì vẫn được thôi, nhưng không phải làm chân chạy vặt nữa."
"Tôi chỉ là một anh giao hàng, còn có thể làm gì?"
"Làm trợ lý đạo diễn đó, chăm sóc ăn uống sinh hoạt hằng ngày cho đạo diễn, bảo vệ an toàn cho đạo diễn, an ủi những nỗi nhớ của đạo diễn. . ."
"Trong đoàn còn có người Mỹ nữa sao?"
"Đương nhiên, người ta là nhà đầu tư, là bên A, tất nhiên phải cử người giám sát."
"Ồ."
"Người đó cậu biết đấy."
"Sao có thể chứ. Làm sao tôi biết được người trong giới của mấy người."
"Cậu còn nhớ lần cậu ở Tàng Binh Động gặp cô tù binh nữ đó không?"
"Cô ta? Là đồng nghiệp của cậu?"
"Đúng vậy, thế giới thật nhỏ bé. Cô ta lại là đại diện bên nhà đầu tư."
"Thôi xong, tôi vẫn là đừng đi thì hơn."
"Tại sao vậy?"
"Lần trước tôi khiến cô ta bị thương nặng như vậy, cô ta chẳng hận chết tôi sao."
"Tự mãn đi, rõ ràng là cô ta ngầm đưa tình cho cậu đó."
"Nào có, chỉ là gặp gỡ tình cờ, lại còn là đối địch."
"Cô ta còn hỏi thăm cậu đấy."
"Đáng lẽ cậu phải không chút do dự mà nói, cô hỏi bạn trai tôi làm gì?"
"Người ta là bên A, sao mà đắc tội được chứ."
"Thôi được, không nói chuyện này nữa, lát nữa cùng em về nhà ăn cơm nhé."
"Cái gì?" Ninh Ny đột nhiên mở to mắt.
"Về nhà ăn cơm, cô của em muốn gặp bạn gái em." Trương Triết Hàn giả vờ lạnh nhạt nói.
"Anh. . . Sao không nói trước cho em biết, tay không sao mà đi." Ninh Ny bắt đầu không giữ được bình tĩnh.
"Em cũng l�� sáng nay mới chợt nảy ý, không sao đâu mà, cô của em chỉ muốn gặp em, em chính là món quà tốt nhất rồi." Trương Triết Hàn an ủi.
"Thế này sao được, không phải quá nhanh sao." Ninh Ny tiếp tục không bình tĩnh.
Đây là lần đầu tiên Trương Triết Hàn thấy Ninh Ny hoảng loạn, thất thố đến vậy. Ngay cả khi bị ninja truy sát trước kia, cô ấy cũng chưa từng hoảng hốt. Không, cô ấy chưa bao giờ hoảng loạn cả.
Từ trước đến nay Ninh Ny luôn là người liệu địch tiên cơ, chiếm thế thượng phong, lần này cuối cùng cũng bị lộ nguyên hình. Trương Triết Hàn có một cảm giác hả hê vì đã đánh úp thành công.
"Nàng dâu xấu sớm muộn gì cũng phải gặp bố mẹ chồng, thà gặp sớm còn hơn gặp muộn." Trương Triết Hàn tràn đầy ý cười.
"Em xấu sao?" Ninh Ny vội vàng lấy hộp trang điểm từ trong túi xách, mở chiếc gương nhỏ ra.
Nhìn cô một bộ dạng tiểu tức phụ, Trương Triết Hàn không nhịn được bật cười ha hả.
Đây mới là vẻ thật của Ninh Ny.
Ninh Ny siết nắm đấm đấm nhẹ vào ngực Trương Triết Hàn, gương mặt xinh đẹp ửng hồng.
-
Ngôi nhà của cô tuy bình dị, đơn sơ nhưng lại tràn đầy ấm áp.
Từ nhỏ đến lớn, khái niệm "gia đình" của Trương Triết Hàn đều đến từ ngôi nhà này.
Khi Ninh Ny bước chân vào căn nhà này, điều cô cảm nhận được không phải sự bình dị, mà là sự ấm áp, một thứ ấm áp chưa từng có.
Cô không ngờ lần đầu tiên cậu ấy dẫn bạn gái về nhà lại là một cô gái xinh đẹp đến vậy, còn xinh đẹp hơn tất cả những minh tinh điện ảnh, truyền hình mà cô hay theo dõi.
Nheo mắt quan sát từ trên xuống dưới không ngừng, hỏi hết chuyện này đến chuyện khác, thích mê mẩn, quên béng lời Trương Triết Hàn dặn dò.
Dượng thì cứ cười tủm tỉm, lúc nhìn Trương Triết Hàn, lúc nhìn cô gái, không tài nào ngậm miệng lại được.
Chỉ có cô em họ thì cứ trưng ra vẻ mặt khó chịu, cắm cúi ăn cơm, không còn líu lo nữa. Trước một nữ thần xinh đẹp như Ninh Ny, rất ít cô gái có thể không cảm thấy tự ti.
Dù bị Trương Triết Hàn "đánh úp" bất ngờ, Ninh Ny vẫn thể hiện sự hào phóng, đoan trang, không giả tạo, không kiêu ngạo cũng không tự ti, toát rõ phong thái của một tiểu thư khuê các.
Trương Triết Hàn rất đắc ý với linh cảm chợt nảy ra của mình.
Cô và dượng vui vẻ là điều Trương Triết Hàn mong muốn, còn cảm giác "người bình thường" là điều Ninh Ny khao khát.
Không gì "bình thường" hơn chuyện "nàng dâu ra mắt bố mẹ chồng". Một tiểu thư xuất thân từ gia đình quyền thế như Ninh Ny sẽ không bao giờ tìm được cảm giác "bình thường" này.
Ăn bữa cơm của người bình thường, cảm nhận sự ấm áp giản dị, nàng tiên trở về nhân gian.
-
Tô Hữu Bằng và Thư Kỳ đang ngồi dưới chòi mát, Thư Kỳ đang ăn trái cây, Tô Hữu Bằng thì ba hoa chích chòe, xem ra vừa kết thúc luyện quyền.
"Không phải cậu nói mai mới tới sao?" Thấy Trương Triết Hàn xuất hiện, Tô Hữu Bằng hỏi.
"Đây không phải là không bỏ được mấy cậu sao." Trương Triết Hàn ngồi xuống, lấy một miếng trái cây.
Thư Kỳ kinh ngạc nhìn Trương Triết Hàn, vẻ mặt oán giận.
Đột nhiên, Trương Triết Hàn nghe thấy lời nhắc của Phi Phi.
【 Phát hiện nhiệm vụ phó bản di tích. Có muốn tham gia không? 】
Tình huống gì ��ây? Phó bản Thối Vực chẳng phải vừa kết thúc không lâu sao? Sao lại nhanh đến vậy?
Không đúng, phó bản Thối Vực từ trước đến nay đều trực tiếp đưa ra nhắc nhở, Phi Phi sẽ không nhắc.
Sư phụ từng nói chỉ cần đến gần di tích trong phạm vi một cây số, sẽ có khả năng nhận được thông tin nhiệm vụ tương ứng. Chẳng lẽ gần đây có di tích sao? Chẳng phải đây là cơ hội để 'kiếm chác' sao?
Đây là lần đầu tiên Trương Triết Hàn nhận được thông tin như vậy, lần đầu tiên lựa chọn phó bản theo kiểu "virus", không khỏi tim đập thình thịch.
Ổn định cảm xúc, Trương Triết Hàn chọn tham gia, màn hình nhắc nhở hiện ra.
__
【 Tên phó bản: 《 Trận chiến Mục Dã 》 Mã số: 113. 】
【 Độ khó: Bính 】
【 Nhiệm vụ chính tuyến: Đánh giết Trụ Vương. 】
【 Quy tắc:
1, Vật phẩm không thuộc Thối Vực không thể mang vào, vật phẩm của Thối Vực không thể mang ra.
2, Nếu chưa hoàn thành nhiệm vụ sẽ bị kẹt lại trong phó bản cho đến khi phó bản kết thúc; chết trong phó bản sẽ bị thiết lập lại.
3, Người chơi có thể tấn công lẫn nhau.
4, Tất cả thông tin và đường thông bên ngoài sẽ bị phong tỏa. 】
【 Nhắc nhở nhiệm vụ:
1, Tháng 3 năm 1044 trước Công nguyên, quân đội của Vũ vương Cơ Phát và quân đội của Thương vương Đế Tân đang giao tranh ác liệt tại vùng ngoại ô Mục Dã (Makino) gần Triều Ca.
2, Quân đội của Đế Tân là tập hợp nô lệ, sẽ lâm trận phản chiến.
3, Nhà Thương bại trận, Đế Tân tự thiêu chết tại Lộc Đài. 】
【 Lựa chọn nhân vật: 1. Tư Đồ; 2. Thiên phu trưởng; 3. Trinh sát. 】
Tư Đồ nếu là trung thần thì không sao, vạn nhất là gian thần thì phiền phức. Trinh sát chỉ là thám tử, chức quá nhỏ, không có tùy tùng. Trương Triết Hàn chọn số 2.
【 Có muốn tiến vào phó bản không? Có / Không 】
Trương Triết Hàn chọn "Có".
【 Ngài sẽ tiến vào phó bản sau 10 giây. . . 】
__
. . .
Trương Triết Hàn đột nhiên nhớ tới sư phụ từng nói, chỉ cần có sinh vật tiếp xúc là có thể dẫn người vào phó bản.
Trong lúc vội vàng không kịp nghĩ ngợi nhiều, cậu ta vươn tay tóm lấy Thư Kỳ đang đứng gần mình nhất.
. . . Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút trải nghiệm tuyệt vời.