Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Thần Chi Thương - Chương 9: Tần Vũ Dương (1)

Trương Triết Hàn trong lòng khẽ nôn nao.

Là đang nói chuyện với mình sao? Sao lại có người đến trêu chọc mình?

Mình đã yên phận như vậy rồi, nép mình vào xó xỉnh, còn hóa trang che giấu. Với lại, mình đâu phải NPC, cũng chẳng phải Thiên Hành giả, thậm chí còn chẳng bằng một vai quần chúng người qua đường Giáp nữa.

Trương Triết Hàn từ từ ngẩng đầu, muốn xác nhận rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra.

Đúng là đang nói chuyện với mình. Người đang nói chuyện là một nữ nhân, một nữ nhân không hề bình thường, một nữ nhân xinh đẹp đang trêu chọc mình.

Nàng khoác áo trắng, lưng đeo trường kiếm, áo choàng đỏ rực, dáng vẻ tựa như tiên hiệp. Lụa mỏng che mặt, chỉ để lộ đôi mắt to tròn nhìn quanh lưu luyến.

Hình dáng nhân vật được phó bản gán cho, nhưng thần thái, khí chất, gu thẩm mỹ, phong cách, những điều quen thuộc, yêu ghét, thậm chí cả cách ăn mặc, vẫn là của chính Thiên Hành giả. Bởi vì "giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời", cho dù nhân vật có biến hóa ra sao, những bản chất vốn có thuộc về bản thân vẫn sẽ không thay đổi.

Vì vậy, nữ nhân xinh đẹp đầy khí chất tiên hiệp này chắc chắn cũng không phải hạng tầm thường.

Điều khiến Trương Triết Hàn giật mình không phải là vẻ đẹp của nàng, cũng không phải việc đột nhiên được mỹ nhân để ý, mà là hai tiếng "soái ca" thốt ra từ miệng nàng.

Trương Triết Hàn xác định chắc chắn và khẳng định rằng, thời kỳ chiến quốc không hề có từ "soái ca". Ngay cả khi nữ nhân trêu ghẹo đàn ông cũng không thể nói "soái ca".

Người vừa mở miệng đã gọi "soái ca" thì làm sao có thể là NPC được. Hoặc là một Thiên Hành giả, hoặc là một người chơi bình thường như mình. Nhìn dáng vẻ tiên hiệp đầy phong phạm của nàng, tám chín phần mười là một Thiên Hành giả.

Vấn đề là, nàng coi mình là NPC đang thử lời, hay đã nhìn ra mình không phải NPC?

"Ngươi... ngươi muốn làm gì?"

Trương Triết Hàn trong lòng hoảng hốt đến cực điểm. "Hộ Thân phù" của hắn đang nằm ngủ trên lầu, giờ đây hắn chỉ là một chú cừu non đáng thương không mảnh giáp che thân.

"Đừng hoảng sợ, ta không có ý gì khác đâu. Chỉ là buồn chán quá, muốn tìm người tán gẫu một chút thôi."

Người nữ nhân ấy lại nói giọng Tứ Xuyên. Giọng điệu của nàng nghe như một tiểu cô nương, hoàn toàn không tương xứng với tuổi tác 27-28 của nhân vật.

Giọng nói quê hương quen thuộc khiến Trương Triết Hàn yên lòng. Dù sao cũng coi như đồng hương. Không đến mức "đồng hương gặp đồng hương hai hàng lệ rơi", nhưng ít ra thì cũng sẽ không giết mình chứ.

"Xuyên muội tử à, tỷ tỷ cô nương thật xinh đẹp!"

Trương Triết Hàn không dám nói giọng Tứ Xuyên. Tình hình chưa rõ ràng, đừng vội vàng làm quen, cứ nịnh nọt trước đã.

Nữ nhân đỏ mặt, rồi chuyển sang nói tiếng phổ thông: "Không ngờ nha, cao thủ tán gái đó!"

"Rõ ràng là cô nương trêu chọc ta trước mà! Cơ mà cô nương quả thực rất xinh đẹp, ngoài đời thật chắc chắn còn xinh đẹp hơn nữa!"

Đối mặt với Thiên Hành giả thì hắn là một chú "tân thủ", nhưng đối mặt với mỹ nữ thì lại khác. Nịnh nọt thì dù có trăm ngàn cách cũng chẳng bao giờ sai, đó chính là quy tắc vàng khi tán gái.

"Ta đương nhiên còn..." Đang nói dở thì nàng chợt nhận ra mình suýt sập bẫy, liền ngừng lại, lúng túng lái sang chuyện khác: "Ta liếc mắt đã nhận ra ngươi là Thiên Hành giả rồi, haha, ta giỏi không?"

Kỳ thực cô nương đã sa bẫy rồi. Trương Triết Hàn tiếp tục trêu chọc: "Ài, mỹ nữ, sao cô nương lại nhìn ra ta không phải người gỗ?"

Nữ nhân quả nhiên cười phá lên, khóe miệng không ngừng cong lên: "Người gỗ, haha, có ý đó chứ. Lần đầu tiên ta nghe có người gọi NPC là người gỗ."

"Cô nương vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta đâu?"

Nữ nhân đưa ngón tay thon dài khẽ chạm vào mặt hắn: "Đơn giản thôi, người gỗ làm sao lại bôi thuốc màu lên mặt?"

Trương Triết Hàn nhân cơ hội đẩy tiếp: "Sao cô nương lại nhanh chóng nhận ra trên mặt ta có bôi thuốc màu?"

"Bởi vì phụ nữ ngày nào mà chẳng trang điểm. Một môn công phu mà ngày nào cũng luyện một hai tiếng đồng hồ, ngươi nghĩ xem, chẳng phải sẽ đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh sao?"

"Cô nương chắc chắn rất lười." Trương Triết Hàn bất ngờ lái sang một hướng khác.

Nữ nhân ngạc nhiên: "Sao ngươi lại nhìn ra được?"

Trương Triết Hàn nhân cơ hội đưa ra một lời khen: "Phụ nữ xinh đẹp là trời sinh mỹ nhân, đâu cần phải luyện cái công phu ấy làm gì, vừa tốn thời gian lại lãng phí thuốc màu."

"Ngươi... haha..." Nữ nhân cười khanh khách, cả người rung động theo điệu cười duyên.

Trương Triết Hàn không tiếp tục nịnh nọt nữa, ánh mắt lướt qua mái tóc của nữ nhân.

Bên kia quầy hàng, có hai quân sĩ bước vào. Họ mặc giáp da nhẹ, tay đặt trên chuôi đao, đang hỏi chưởng quầy điều gì đó.

Có phải là hai tên võ sĩ dùng chuôi đao đập cửa hôm nọ không?

Trương Triết Hàn vội vàng cúi đầu, trái tim bé nhỏ đập loạn xạ, thần sắc bối rối. Từ một cao thủ tán gái, Trương Triết Hàn lại biến thành một chú tiểu Bạch đáng thương.

Nữ nhân nhận thấy điều bất thường, quay đầu liếc nhìn quân sĩ, rồi nhẹ nhàng nói: "Đừng sợ, có ta đây."

Trương Triết Hàn lấy lại bình tĩnh, ngẩng mắt nhìn nữ nhân, nhưng lại phát hiện nàng đang liếc mắt về phía bàn trà bên cạnh.

Theo ánh mắt của nàng, Trương Triết Hàn trông thấy một lão giả hơn năm mươi tuổi, mặc trường bào vạt phải giao lĩnh màu nâu, thắt lưng bằng dây vải. Ông đang cúi đầu thổi những lá trà nổi lềnh bềnh trong chén.

Cách đó năm sáu mét, ở một bàn trà khác, có hai nam một nữ đang ngồi. Một người là trung niên nam nhân, hai người trẻ tuổi kia đều khoảng chừng hai mươi, cô gái mặc váy áo màu lục.

Ánh mắt cả ba người đều tập trung vào lão giả áo nâu. Nam nhân trung niên dường như rất căng thẳng, còn ánh mắt của hai người trẻ tuổi thậm chí còn lộ vẻ sợ hãi.

Một luồng áp lực vô hình từ đâu đó bỗng nhiên dâng cao, bao trùm toàn bộ khu vườn, khiến người ta không sao thở nổi.

Các quân sĩ mặc giáp nhẹ dạo quanh một vòng trong sân vườn, nhìn ngó chỗ này chỗ kia, nhưng cuối cùng cũng chẳng làm gì. Họ quay người rời khỏi khách sạn.

Trương Triết Hàn ngẩng đầu đang định nói gì đó thì người nữ nhân đối diện đã biến mất từ lúc nào. Lão giả áo nâu cùng hai nam một nữ kia cũng không còn thấy tăm hơi.

Luồng áp lực vô hình vừa rồi bao trùm xung quanh cũng đột ngột tan biến.

"Tôi ngủ bao lâu rồi?" Tử La ngồi dậy khỏi giường, dụi dụi mắt.

Trương Triết Hàn dường như vẫn luôn chờ nàng tỉnh dậy, đưa một chén nước qua: "Không lâu đâu, chắc cũng chỉ vài tiếng thôi."

Hắn không hề nhắc đến việc mình đã tự tiện xuống lầu, còn trò chuyện với một nữ nhân gần nửa ngày. Theo như lời vàng ngọc của luật tán gái, nói chuyện về một mỹ nữ khác khi đang tán tỉnh một mỹ nữ là một việc hết sức ngốc nghếch.

"Cũng không thèm cởi bớt quần áo cho tôi, nóng chết đi được."

Tử La vén phăng chăn mền, cầm lấy chén nước ừng ực uống cạn một hơi.

Trương Triết Hàn sắc mặt xấu hổ, không nói lời nào.

Tử La lúc này mới nhận ra mình lỡ lời, bèn đổi chủ đề: "Hàn tử, ngươi có muốn học công phu không?"

"Cái gì?" Trương Triết Hàn vẫn chưa hoàn hồn sau câu nói "cởi quần áo" kia.

Tử La đã bắt đầu "giảng bài": "Kỹ năng của Thiên Hành giả phần lớn phụ thuộc vào trang bị, nhưng công phu thì không giống. Công phu có thể mạnh không kém gì trang bị." Nói xong, nàng xuống giường ra khỏi phòng ngủ, đi vào phòng khách.

Sao đột nhiên nàng lại chủ động đề nghị dạy mình công phu? Chẳng phải ngầm ý muốn mình tự bảo vệ bản thân sao?

"Trước giờ tôi có học công phu gì đâu. Giờ phút chót mới ôm chân Phật thế này, liệu có tác dụng không chứ?" Trương Triết Hàn vắt óc tìm cớ, hắn thật sự không muốn học chút nào.

Trong nhận thức của hắn, công phu chẳng khác gì tập thể dục theo đài. Quyền cước có lợi h��i đến mấy, gặp phải súng đạn thì chỉ một tiếng súng là xong đời.

"Có tác dụng hay không thì ngươi cũng phải học. Dù sao thì cũng hơn là không biết gì cả. Làm theo ta này." Tử La quả quyết nói, đi đến giữa phòng khách, tạo dáng, rồi một chiêu một thức khoa tay múa chân.

Trương Triết Hàn đành phải đứng phía sau, dõi theo động tác của nàng, bắt chước một cách vụng về.

"Trước hư sau thực, Hư Linh Đỉnh Kình, trầm vai rớt khuỷu tay, dồn khí đan điền..."

"Đây gọi là Lục Bì Tứ Bế... Đây gọi là Bạch Hạc Xoải Cánh... Đây gọi là Kim Tơ Quấn... Nghênh Môn Múa!"

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, giữ gìn từng dòng chữ trên trang.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free