(Đã dịch) Bản Vương Thật Sự Không Muốn Trở Nên Mạnh Mẽ - Chương 115: Một chữ trốn
Sau khi tiếp nhận vụ án Phùng Tam, Hứa Lương đã tra xét tất cả manh mối nhưng không tìm thấy chút dấu vết nào.
An Tuệ cùng các bộ khoái tìm kiếm khắp nơi người đàn ông què chân kia nhưng cũng không có bất kỳ tiến triển nào, khiến vụ án dần rơi vào ngõ cụt.
"Manh mối duy nhất của vụ án này là người đàn ông què chân. Chúng ta ở nha môn bộ khoái còn chẳng tìm ra, họ Hứa thì càng không thể. Xem hắn xoay sở thế nào đây?"
"Nghe nói họ Hứa lỡ mồm khoe khoang trước mặt hoàng thượng. Nếu không điều tra rõ vụ án này, thì đủ để hắn lãnh đủ rồi."
"Hừ, cho hắn thể hiện. Cướp vụ án của bộ khoái chúng ta, cứ như thể chúng ta đều ăn không ngồi rồi vậy. Lần này để hắn chịu trận!"
...Các bộ khoái cười cợt bàn tán về Hứa Lương.
"Tất cả im miệng! Không lo đi tra án, lại ở đây bàn tán về trọng thần triều đình, có phải các ngươi cảm thấy mình có hai cái đầu không?" An Tuệ bước vào nha môn bộ khoái, nghe thấy cấp dưới bàn tán thì lớn tiếng quát mắng.
"Đầu, Hứa Lương mấy ngày nay không có động tĩnh gì, cứ tưởng hắn có diệu kế gì ghê gớm lắm chứ."
"Được rồi, việc này không được bàn tán nữa! Cút ra ngoài tra án!" An Tuệ lạnh lùng nói.
"Vâng, Đầu!"
Mọi người điểm danh xong, rời khỏi nha môn, người thì đi tuần tra phố phường, người thì đi tra án. Đang lúc này, một nữ bộ khoái vội vội vàng vàng chạy vào: "Đầu, Hứa Lương đến rồi!"
An Tuệ chỉnh trang y phục một chút, bước nhanh ra ngoài nha môn đón.
"Hứa đại nhân!"
"An bộ đầu, hôm nay bản quan đến đây trưng dụng người." Hứa Lương nói thẳng vào vấn đề.
"Hứa đại nhân đã có manh mối?" An Tuệ ngạc nhiên hỏi.
"An bộ đầu xin thứ lỗi, hiện tại bản quan vẫn chưa tiện nói." Hứa Lương đáp.
An Tuệ khẽ nhíu mày, nhưng cuối cùng cũng không hỏi thêm, cho một đội bộ khoái đi theo Hứa Lương. Sau nửa canh giờ, toàn bộ người của Anh Vương phủ đều bị bắt về nha môn bộ khoái, rồi tống vào ngục.
"Đầu, Hứa Lương dẫn người bắt hết tất cả người của Anh Vương phủ, ngay cả Anh Vương vừa mới tỉnh lại cũng bị nhốt vào đại lao. Ngài nói hắn định làm gì?" Một thuộc hạ trở về báo cáo với An Tuệ.
"Bắt cả Anh Vương rồi sao?" An Tuệ kinh ngạc tột độ.
"Vâng!" Thuộc hạ gật đầu.
"Hắn đây là muốn làm gì?" An Tuệ cũng không đoán nổi ý đồ của Hứa Lương.
Cùng lúc đó, tại Thiên An điện trong hoàng cung, Triệu Sùng cũng nhận được tin tức, bèn hỏi Vệ Mặc: "Hứa Lương bắt giữ người của Anh Vương phủ?"
"Vâng!" Vệ Mặc gật đầu.
"Hắn đây là muốn làm gì?" Triệu Sùng khẽ nhíu mày: "Chẳng lẽ chuyện Phùng Tam l�� trong ứng ngoài hợp? Anh Vương tự biên tự diễn một màn khổ nhục kế?"
Vệ Mặc im lặng, hắn cũng không đoán ra Hứa Lương muốn làm gì. "Hoàng thượng, hay là cứ triệu Hứa Lương vào cung, tự mình hỏi rõ hắn vì sao bắt Anh Vương?"
Triệu Sùng suy nghĩ một lát rồi nói: "Đã dùng người thì không nghi người, đã nghi người thì không dùng người. Nếu trẫm đã toàn quyền giao cho Hứa Lương giải quyết, trước hết cứ để hắn làm theo ý mình, chúng ta không nên nhúng tay vào."
"Vâng!" Vệ Mặc đáp.
Triệu Sùng ở Trái Đất cũng chỉ là một sinh viên chưa tốt nghiệp bình thường, đến thế giới này, tuy đã làm người hai kiếp, nhưng cũng không phải là bậc toàn tài hiểu biết mọi thứ. Tuy nhiên, hắn hiểu rõ một đạo lý: học đạo có trước sau, thuật nghiệp có chuyên môn. Hắn không cần cái gì cũng phải hiểu, chỉ cần giao việc chuyên môn cho người chuyên nghiệp xử lý, không nên mù quáng nhúng tay, càng không nên để người ngoài nghề chỉ đạo người trong nghề.
"Anh Vương bị bắt, chắc hẳn Lâm tướng chẳng mấy chốc sẽ vào cung, trẫm cứ tránh mặt thì hơn." Triệu Sùng nói, sau đó mang theo Vệ Mặc rời khỏi hoàng cung, mang cung tên ra ngoại thành săn bắn.
Bọn họ vừa mới rời đi, Lâm Hạo đã lôi Hứa Lương vào cung.
"Lâm tướng, bản quan bắt Anh Vương tự nhiên có cái lý của mình." Hứa Lương nói.
"Đạo lý gì, ngươi nói?" Lâm Hạo giận dữ nói: "Anh Châu vẫn còn tồn tại một thế lực, hận không thể nắm được nhược điểm của hoàng thượng để từ đó kích động bá tánh Anh Châu thù hận triều đình. Ngươi hay thật, lại trực tiếp bắt Anh Vương! Gia tộc Anh Vương thống trị Anh Châu hơn một nghìn năm, đã in sâu vào lòng dân. Phải mất hai đến ba đời người thì mới căn bản không thể hoàn toàn xóa bỏ được."
"Trước đây bọn họ sống những ngày tháng thế nào? Ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, gặp phải thiên tai liền phải bán con bán cái hoặc lang thang đầu đường chịu chết đói. Còn bây giờ thì sao? Hoàng thượng đã cho họ những ngày tháng tốt đẹp, có cơm ăn áo mặc, có đất cày cấy. Nếu như còn kẻ nào dám tạo phản, vậy kẻ đó chính là kẻ vong ân bội nghĩa, sống trên đời này chỉ tổ lãng phí lương thực, không bằng nhân cơ hội này mà tiêu diệt cho xong!" Hứa Lương nói.
"Làm càn! Trị quốc há có thể dựa vào chém giết? Chém giết chỉ có thể mang đến càng nhiều thù hận, càng nhiều bất ổn!" Lâm Hạo giận dữ nói: "Trị đại quốc như nấu món cá nhỏ, không thể vội vàng. Phải công chính, phải ôn hòa, thuận theo tự nhiên, âm thầm mà ảnh hưởng đến vạn vật. Dựa vào vũ lực chỉ có thể chinh phục nhất thời, không thể chinh phục cả một đời người."
"Bản quan không dám tán đồng lời Lâm tướng nói như vậy." Hứa Lương đáp.
Quan niệm trị quốc của hai người khác biệt, liền tranh luận suốt dọc đường, đến Thiên An điện thì bị Tiểu Lộ Tử ngăn lại.
"Lâm quốc lão, Hứa đại nhân, hoàng thượng không có ở đây, hai vị cứ về đi thôi." Tiểu Lộ Tử nói.
"Hoàng thượng đi đâu rồi?" Lâm Hạo hỏi.
"Hoàng thượng đi đâu, tạp gia làm sao dám biết." Tiểu Lộ Tử đáp.
"Nếu hoàng thượng không ở đây, bản quan còn có việc phải làm. Lâm tướng, xin cáo từ." Hứa Lương nhân cơ hội chuồn đi, hắn cũng đủ thông minh, vừa nghĩ liền biết hoàng thượng đang tránh mặt. Hành động tránh mặt này đã đủ để giải thích thái ��ộ của hoàng thượng, nhưng Hứa Lương đồng thời cũng hiểu rõ trong lòng, nếu trong thời gian ngắn không thể khiến vụ án có đột phá, một khi Anh Châu xảy ra biến loạn, thì cái ghế này sẽ khó giữ, hắn sẽ phải chịu trách nhiệm.
"Hứa Lương, ngươi đừng đi! Lão phu còn có lời chưa nói hết!" Lâm Hạo gọi với theo bóng lưng Hứa Lương.
Hắn không gọi thì thôi, vừa gọi, Hứa Lương lại càng chạy nhanh hơn.
"Đứng lại!" Lâm Hạo đuổi theo, đáng tiếc ông dù sao cũng đã lớn tuổi, rất nhanh liền mất hút bóng Hứa Lương.
"Đáng ghét! Hoàng thượng làm sao có thể trọng dụng kẻ cuồng ngôn không kiêng nể gì như Hứa Lương này chứ?" Lâm Hạo tự lẩm bẩm, trong lòng nghĩ, trở về sẽ phát động quần thần viết tấu sớ hạch tội Hứa Lương. Một kẻ như thế tuyệt đối không thể nắm giữ trọng trách, tham dự vào các quyết sách quốc gia.
Thiên hạ vừa mới yên ổn, bá tánh cần nghỉ ngơi dưỡng sức, cần sự an ổn, không cần cấp tiến như vậy.
Hứa Lương cũng không hề nhàn rỗi. Ngay trong ngày, kinh thành liền lan truyền một tin tức: chuyện Anh Vương rơi xuống nước là một màn kịch tự biên tự diễn. Đồng thời, những lời đồn đại còn được thêu dệt có đầu có đuôi, nói rằng Anh Vương vẫn âm thầm liên hệ với các thế lực ngầm ở Anh Châu, chúng trong ứng ngoài hợp dàn dựng vụ án Anh Vương đánh người trên phố và vụ rơi xuống sông giáp ranh, nhằm để bá tánh Anh Châu lầm tưởng Anh Vương ở kinh thành phải chịu đủ giày vò, từ đó nảy sinh sự bất mãn đối với triều đình, đối với hoàng đế, v.v. Nói chung, những lời đồn này được thêu dệt có lý có chứng cứ, rất dễ khiến người ta tin theo.
"Cái lão Anh Vương này thật không ra gì!"
"Còn không phải sao? Hoàng thượng lo cho hắn ăn cho hắn mặc, lại còn cho hắn ở phủ đệ lớn. Nếu đặt ở trước đây, khi nước mất, hắn đã sớm thành vong hồn dưới lưỡi đao rồi."
"Người như thế thì không nên giữ lại, giữ lại chỉ là mầm họa."
"Đúng vậy, đúng vậy, hoàng thượng chúng ta quá nhân từ."
"Đúng đấy, hoàng thượng có tấm lòng rộng lượng. Mấy năm trước đến thăm nhà chúng ta, thấy đứa bé nhà ta ăn mặc rách rưới, lập tức sai người làm một bộ quần áo mới mang đến."
"Hoàng thượng ngày đó còn ở thôn chúng ta uống trà tán gẫu đó. Ta còn cùng hoàng thượng nói chuyện thật nhiều."
...Bá tánh kinh thành bàn tán xôn xao, nhưng đều nhất nhất nghiêng về phía Triệu Sùng và chỉ trích âm mưu của Anh Vương.
Triệu Sùng hôm nay thu hoạch rất tốt, quả nhiên săn được một con nai. Đêm nay chuẩn bị để Tôn mập mạp xào thịt nai, còn tiết canh nai thì có những công dụng khác.
"Tiểu Vệ Tử, đêm nay cho Giang Linh Vi đến Thiên An điện thị tẩm." Triệu Sùng nói trên xe ngựa.
"Vâng, hoàng thượng." Vệ Mặc đáp, sau đó liếc mắt nhìn con nai vẫn còn sống, vẻ mặt như muốn nói rồi lại thôi.
Thật ra hắn rất muốn can gián hoàng thượng nên để hoàng hậu thị tẩm đêm nay. Dù sao, chuyện quan trọng nhất hiện giờ là sinh hạ hoàng tử để yên ổn lòng quân và lòng dân, sau này đi Trung Nguyên đảo cũng không còn nỗi lo về sau nữa.
"Vạn nhất Giang phi lại sinh hoàng tử, hậu cung chẳng phải sẽ loạn cào cào lên sao?" Vệ Mặc âm thầm suy nghĩ trong lòng, nhưng cuối cùng cũng không nói thêm gì. Theo Triệu Sùng lên ngôi hoàng đế, một số việc đã bất tri bất giác phát sinh biến hóa.
Sau khi tr��� lại hoàng cung, Tiểu Lộ Tử đến yết kiến.
"Hoàng thượng, ngài vừa đi khỏi, Lâm quốc lão liền kéo Hứa đại nhân đến rồi." Tiểu Lộ Tử quỳ xuống đất nói.
"Hai người họ nói gì?" Triệu Sùng hỏi.
"Nô tài cũng không nghe rõ lắm, hình như là quan niệm trị quốc không giống nhau. Hứa đại nhân nói nếu bá tánh Anh Châu làm phản thì chính là kẻ vong ân bội nghĩa, nên đều chém giết. Lâm quốc lão thì nói trị quốc không thể dựa vào chém giết, phải ôn hòa, công chính. Nói chung nô tài cũng không hiểu lắm." Tiểu Lộ Tử kể lại chi tiết.
"Ừm!" Triệu Sùng gật đầu.
"Hoàng thượng, ban ngày còn lan truyền một tin tức khác." Tiểu Lộ Tử nói.
"Nói đi!"
"Vâng, kinh thành đồn đại rằng chuyện Anh Vương đánh người trên phố và rơi xuống sông giáp ranh đều là tự biên tự diễn..." Tiểu Lộ Tử kể lại chi tiết lời đồn đại.
"Trẫm biết rồi, lui xuống đi." Triệu Sùng nói.
"Vâng, hoàng thượng." Tiểu Lộ Tử lui ra.
Triệu Sùng vươn vai một cái, thay đổi một bộ quần áo: "Tiểu Vệ Tử, ngươi nói Hứa Lương muốn làm gì? Hắn thật sự muốn chọc giận bá tánh Anh Châu bên đó, sau đó tiến hành một cuộc thanh trừng sao?"
"Nô tài đầu óc ngu dốt, không nghĩ ra được. Hoàng thượng tán đồng quan niệm trị quốc của ai?" Vệ Mặc hỏi.
"Lâm quốc lão già dặn, trị quốc ổn trọng, không có gì sai cả. Còn Hứa Lương, cũng không thể nói là sai. Thiên Vũ Cửu Châu chỉ cần an ổn, chậm rãi thống trị, bá tánh sẽ một lòng hướng về triều đình, dù sao họ vốn là con dân của triều đình, quan niệm này đã bám rễ ngàn năm. Còn Anh Châu và Việt Châu, rốt cuộc có muốn cùng Cửu Châu áp dụng quan niệm trị quốc tương đồng không? Hay là muốn như lời Hứa Lương, tiêu diệt toàn bộ những yếu tố bất ổn? Trẫm cũng không nói trước được, cứ đi một bước xem một bước vậy." Triệu Sùng nói.
...Trong một tứ hợp viện ở kinh thành, trong một sương phòng nào đó của nội viện, lúc này đèn đang sáng, hai người đàn ông đang xì xào bàn tán.
"Chu huynh, cái tên hoàng đế rác rưởi kia đã bắt cả nhà Anh Vương, lại còn nói chuyện lần trước là Anh Vương tự biên tự diễn, âm thầm cấu kết với thế lực phản loạn ở Anh Châu hòng làm loạn Anh Châu." Người thanh niên trẻ nói.
Người đàn ông lớn tuổi vuốt vuốt chòm râu, nói: "Một kẻ phế vật không có vũ mạch, tưởng rằng dựa vào quân đội là có thể thống trị thiên hạ. Sớm muộn gì cũng sẽ đuổi hắn khỏi ngôi hoàng đế, đến lúc đó sẽ bắt hắn nợ máu trả bằng máu!"
"Chu huynh, vốn dĩ chúng ta làm loạn ở Anh Châu hy vọng không lớn, nhưng nếu như có thể nắm được thư tay của Anh Vương, cộng thêm những lời đồn đại ở kinh thành cùng với sự thật cả nhà Anh Vương bị tống vào đại lao, có thể Anh Châu thật sự có khả năng thành công." Người thanh niên trẻ nói.
"Muốn nắm được thư tay của Anh Vương e rằng khó khăn lắm." Người đàn ông lớn tuổi nói.
"Chu huynh, không thử làm sao biết không thể? Trong nha môn bộ khoái cũng có người của chúng ta." Người thanh niên trẻ nói nhỏ.
"Thật vất vả lắm mới len lỏi vào được, vạn nhất vì việc này mà bại lộ..." Người đàn ông lớn tuổi cau mày.
"Chu huynh, đây là cơ hội tuyệt vời để làm loạn Anh Châu, dù có bại lộ cũng đáng!"
"Tốt lắm, ta sẽ đề nghị với cấp trên một chuyến, xem cấp trên nói sao." Người đàn ông lớn tuổi nói.
"Được!"
Bạn đang đọc bản dịch đ���c quyền được thực hiện bởi truyen.free.