(Đã dịch) Bản Vương Thật Sự Không Muốn Trở Nên Mạnh Mẽ - Chương 117: Tâm sự
Hứa Lương cùng Hướng Tu Bình vừa đến nơi thì Triệu Sùng đã chuẩn bị đi ngủ.
"Hứa ái khanh, có chuyện gì mà nhất thiết phải nói ngay bây giờ?" Triệu Sùng ngáp một cái hỏi.
"Hoàng thượng, việc này can hệ trọng đại, thần không dám chậm trễ." Hứa Lương quỳ trên mặt đất nói.
"Chuyện gì vậy? Nói đi."
"Hoàng thượng, xin người hãy xem đây." Hứa Lương hai tay giơ cao sớ tấu lên ngang đầu, Vệ Mặc bước tới nhận lấy và đặt trước mặt Triệu Sùng.
Triệu Sùng liếc mắt nhìn, ngay lập tức cau mày.
"Việc này là thật ư?"
"Hướng Tu Bình tận mắt nhìn thấy." Hứa Lương đáp, sau đó nhìn sang Hướng Tu Bình.
"Hoàng thượng, Hứa đại nhân cho phép hạ quan mấy ngày nay vẫn ẩn mình trong ngục giam của bộ khoái. Giữa trưa hôm nay, có một tên ngục tốt nói chuyện với Anh vương Hirohito Nosuke khá lâu, thế là hạ quan liền đi theo. Đến tối sau ca trực, tên bộ khoái này có liên hệ với một nam tử, đồng thời giao những thứ Hirohito Nosuke đã viết trong tù cho đối phương. Hạ quan tiếp tục bám theo, cuối cùng nhìn thấy nam tử đó đi vào Chu phủ." Hướng Tu Bình kể lại mọi chuyện một cách tỉ mỉ.
"Xác định là phủ đệ của Chu Tài Lương chứ?" Triệu Sùng hỏi.
"Phải!" Hướng Tu Bình rất khẳng định gật đầu.
"Trẫm biết rồi." Triệu Sùng cau mày, sắc mặt rất khó coi.
Chu Tài Lương, từng là Nội các Đại học sĩ, cũng là thầy của Thái Thượng Hoàng. Năm đó Thái Thượng Hoàng có thể đánh bại các hoàng tử khác để lên ngôi báu, Chu Tài Lương đã góp công lớn. Đồng thời, Chu gia vẫn là thế gia ngàn năm, căn cơ thâm hậu.
Nếu Chu Tài Lương là kẻ đứng sau giật dây thì e rằng khó tránh khỏi việc Thái Thượng Hoàng cũng có liên quan. Đây cũng chính là nguyên nhân Hứa Lương suốt đêm tiến cung.
Một lát sau, Hứa Lương cùng Hướng Tu Bình rời đi, Triệu Sùng thì không sao ngủ được. Bản thân y đối với Thái Thượng Hoàng tuy rằng không tình cảm gì, nhưng cũng chưa từng truy cùng giết tận, dù sao đối phương là cha ruột của thân xác này.
"Một lúc sau, Triệu Sùng quay sang Vệ Mặc hỏi: "Tiểu Vệ Tử, ngươi nói trẫm đối với phụ hoàng còn chưa đủ khoan dung sao?"
"Hoàng thượng đã hết lòng hết dạ rồi ạ." Vệ Mặc đáp.
"Vậy tại sao phụ hoàng còn không chịu an phận, nhất định phải ở sau lưng làm chuyện mờ ám." Triệu Sùng không nghĩ ra.
"Nô tài... không biết ạ!" Vệ Mặc cúi đầu nói.
"Ai!" Triệu Sùng thở dài một tiếng.
Ngày hôm sau, dùng xong bữa sáng, Triệu Sùng dẫn Vệ Mặc đi tới Vạn Thọ cung. Khi họ đến Vạn Thọ cung thì Triệu Thừa Bang đang cùng vài vị mỹ phi chơi trốn tìm.
"Phụ hoàng thật có nhã hứng a." Triệu Sùng nói.
"Hôm nay ngươi sao lại có nhã hứng ghé Vạn Thọ cung thế?" Triệu Thừa Bang gỡ dải băng bịt mắt xuống, nhìn về phía Triệu Sùng.
"Có chút việc muốn cùng phụ hoàng tâm sự." Triệu Sùng nói.
"Chuyện gì vậy, nói đi. Không thấy vi phụ đang bận sao?" Triệu Thừa Bang nói.
Triệu Sùng khẽ nheo mắt, nhìn sang mấy vị mỹ phi bên cạnh, nhàn nhạt nói: "Tiểu Vệ Tử, trẫm có chuyện muốn nói với phụ hoàng, bảo các nàng tạm lánh đi."
"Vâng, Hoàng thượng." Vệ Mặc đáp, sau đó nhanh chóng dẫn vài vị mỹ phi của Triệu Thừa Bang rời đi.
"Triệu Sùng, ngươi lớn mật! Trẫm là phụ hoàng của ngươi!" Triệu Thừa Bang quát.
"Phụ hoàng, chúng ta xưa nay chưa từng cùng nhau tản bộ. Hoa trong ngự hoa viên đều đã nở, trẫm cùng người đi thưởng ngoạn một phen." Triệu Sùng nói, sau đó cũng không màng Thái Thượng Hoàng có đồng ý hay không, xoay người rời Vạn Thọ cung, đi về phía ngự hoa viên.
"Thái Thượng Hoàng, xin mời!" Vệ Mặc khom người nói với Triệu Thừa Bang.
"Hừ!" Triệu Thừa Bang trừng mắt nhìn Vệ Mặc một cái, hừ lạnh rồi rời Vạn Thọ cung.
Đang giữa mùa hè, trong ngự hoa viên muôn hoa đua thắm khoe hồng, hương thơm ngào ngạt khắp nơi.
Triệu Sùng đi dạo trong đó, nhưng chẳng còn tâm trí ngắm hoa.
"Có lời gì thì cứ nói đi." Triệu Thừa Bang lạnh lùng nói.
"Phụ hoàng, trẫm đăng cơ đã gần bốn năm, quốc khố dần sung túc, bách tính tuy không thể nói là ăn no mặc ấm, nhưng cũng chưa từng xảy ra nạn đói khiến người dân phải chết. Mùa đông cũng không ai chết cóng, trẫm thấy mình làm cũng không tệ." Triệu Sùng nhàn nhạt nói.
"Hừ!" Triệu Thừa Bang hừ lạnh một tiếng, cũng không phản bác, bởi vì Triệu Sùng quả thực đã cứu vãn được tình thế nguy cấp. Không chỉ khiến Thiên Vũ quốc nhất thống Vạn Hoa đảo, hơn nữa còn để bách tính sống cuộc sống tốt đẹp.
"Phụ hoàng, nếu như năm đó trẫm không trở về từ An Lĩnh, Thiên Vũ quốc có thể sẽ không tiêu vong, nhưng chắc chắn sẽ xác chết chất thành núi, người nói có đúng không?" Triệu Sùng nói.
Triệu Thừa Bang không nói gì, bởi vì có Thần Điện tồn tại, Thiên Vũ quốc quả thực sẽ không tiêu vong, nhưng chắc chắn người chết đói khắp nơi, nguyên khí bị tổn hại nghiêm trọng. Hai nước Anh, Việt sẽ nhân cơ hội này mà thôn tính đất đai, còn Lang Nguyệt quốc thì buộc phải xưng thần tiến cống.
"Tại sao?" Triệu Sùng đột nhiên dừng bước, quay đầu nhìn thẳng vào mắt Thái Thượng Hoàng hỏi.
"Ế?" Triệu Thừa Bang đầu tiên là sửng sốt một chút, sau đó mở miệng nói: "Ngươi nói gì? Trẫm nghe không hiểu."
"Chu Tài Lương." Triệu Sùng nhìn thẳng vào mắt Thái Thượng Hoàng, từng chữ từng chữ nói.
Ánh mắt Triệu Thừa Bang có một tia né tránh: "Chu Tài Lương làm sao?"
Trong lòng Triệu Sùng có một tia tức giận, đến lúc này rồi, lại vẫn cố sống cố chết không thừa nhận: "Chu Tài Lương mưu phản, trẫm đã sai An Tuệ dẫn bộ khoái đến khám nhà bắt người. Đến giữa trưa hôm nay sẽ xử trảm ở chợ."
Thân thể Triệu Thừa Bang rõ ràng chợt run rẩy: "Triệu Sùng, Chu Tài Lương là thầy của trẫm, ngươi không thể giết hắn."
"Hoàng đế phạm pháp cùng thứ dân cùng tội. Nhi thần đã cho ghi ��iều luật này vào Thiên Vũ luật, đồng thời thông qua các trạm dịch mà ban bố rộng khắp thiên hạ." Triệu Sùng nói.
"Ngươi..." Triệu Thừa Bang chỉ tay vào Triệu Sùng, vẻ mặt hết sức phức tạp.
"Phụ hoàng, chắc là người chưa từng trải nghiệm nỗi khổ của dân đen chứ?" Triệu Sùng nói.
"Ế? Có ý gì?" Trong lòng Triệu Thừa Bang có một cảm giác bất an.
"Trẫm muốn phụ hoàng đi An Lĩnh sống một thời gian để giải sầu, tiện thể trải nghiệm sự khốn khó của dân gian." Triệu Sùng nói.
"Trẫm sẽ không đi đâu cả, đồ con bất hiếu! Ngươi dám đày trẫm đi An Lĩnh, ngươi không sợ bị người trong thiên hạ phỉ nhổ sao?" Triệu Thừa Bang trừng mắt quát Triệu Sùng.
"Bị người trong thiên hạ phỉ nhổ?" Triệu Sùng nhắc lại một câu.
"Thiên Vũ quốc từ trước đến nay lấy chữ hiếu trị thiên hạ. Ngươi dám đối với vi phụ như vậy, không đáng làm con, có tư cách gì ngồi trên ngôi vị hoàng đế, làm sao có thể giáo hóa vạn dân?" Triệu Thừa Bang nói.
"Thế phụ hoàng dạy trẫm phải làm gì?" Triệu Sùng trừng mắt nhìn vào mắt Triệu Thừa Bang hỏi: "Nói thật, trẫm không hề lưu luyến chút nào ngôi vị hoàng đế này, nhưng bách tính thiên hạ quá khổ, cũng không thể chịu đựng thêm sự biến động nào nữa, phải được nghỉ ngơi, phục hồi. Nếu như ai vào lúc này muốn làm loạn thiên hạ, chính là cùng trẫm là địch, cùng bách tính thiên hạ là địch."
Ánh mắt Triệu Thừa Bang có một tia né tránh.
"Phụ hoàng, đi An Lĩnh giải sầu, dọc đường người hãy ghé thăm nhà dân, có lẽ phụ hoàng sẽ hiểu tấm lòng khổ tâm của trẫm." Triệu Sùng nói.
"Không đi! Muốn đày trẫm đi An Lĩnh, trừ phi trẫm chết đi!" Triệu Thừa Bang quát.
"Phụ hoàng, năm đó lão thái giám thân cận của Hoàng gia gia vẫn còn sống sót, đồng thời trẫm đã tìm được hắn, thế nhưng trẫm cũng không để hắn về kinh, dù sao cũng là chuyện đã qua từ lâu." Triệu Sùng ngẩng đầu nhìn bầu trời, phảng phất lơ đãng nói.
Nghe được lão thái giám còn sống sót, thân thể Triệu Thừa Bang run cầm cập, đưa tay đỡ lấy một thân cây bên cạnh: "Ngươi, ngươi..."
"Phụ hoàng, người có đi An Lĩnh không?" Triệu Sùng quay đầu hỏi.
Triệu Thừa Bang mím môi không nói gì, đang chống cự lần cuối cùng.
"Phụ hoàng, nhất định phải trẫm khai quật ra những chuyện ô uế mà người đã làm trước đây mà công bố cho thiên hạ biết sao? Có phải như vậy người mới chịu từ bỏ? Tại sao người lại không thể buông bỏ, ra ngoài đi nhiều, nhìn nhiều hơn?" Triệu Sùng động tình nói: "Chúng ta đời này có thể làm phụ tử chính là một loại duyên phận. Tuy rằng người từ nhỏ đã chưa từng quan tâm đến trẫm, thậm chí cũng không biết trẫm khi còn bé đã trải qua những gì? Thoát khỏi bao nhiêu mũi dao đâm lén mới có thể lớn lên. Những điều này chẳng hề gì, trẫm có thể không chấp nhặt, chỉ mong giữa cha con có thể chân thành hơn một chút, ít đi những trò lừa lọc, toan tính."
"Ngươi đã nói mấy năm sau khi đi đến Trung Nguyên đảo sẽ trả lại ngôi vị hoàng đế cho trẫm." Triệu Thừa Bang đột nhiên mở miệng nói: "Thực ra chỉ để dỗ trẫm vui lòng đúng không?"
"Không phải." Triệu Sùng đáp lời một cách nghiêm túc: "Trẫm là thật sự nghĩ như vậy, chỉ có điều Lâm Hạo và những người khác đều không đồng ý, đồng thời trẫm cũng không muốn đem cục diện tốt đẹp mà mình thật vất vả tạo dựng nên, cuối cùng hủy trong tay phụ hoàng."
Triệu Thừa Bang ngẩng đầu nhìn chằm chằm ánh mắt Triệu Sùng, lần này ánh mắt của ông không né tránh. Sau khoảng một phút, ông mở miệng nói: "Được, trẫm đi An Lĩnh, xem rốt cuộc ngươi đã lập nghiệp từ An Lĩnh ra sao, từng bước một đi tới vị trí ngày hôm nay."
"Tạ phụ hoàng." Triệu Sùng nói, sau đó mang theo Vệ Mặc rời đi.
Y lúc nãy thật sự lo lắng không thể thuyết phục được Thái Thượng Hoàng. Nếu Thái Thượng Hoàng nhất quyết đấu đến cùng với y, nếu vậy, mặc dù đối với đại cục có thể không có ảnh hưởng quá lớn, nhưng đối với bản thân Triệu Sùng thì lại là một bi kịch.
Linh hồn của y tuy rằng không phải là lục hoàng tử trước đây, nhưng dù sao cũng đã kế thừa thân xác đối phương.
"Tiểu Vệ Tử, sắp xếp chu đáo mọi thứ trên đường, không được để xảy ra bất kỳ sai sót nào, cử Diệp Tử âm thầm bảo vệ." Triệu Sùng phân phó Vệ Mặc.
"Phải!" Vệ Mặc đáp.
Khi Hứa Lương biết chuyện này, ngay trong ngày đã vào hoàng cung cầu kiến Triệu Sùng.
"Có chuyện gì sao, Hứa ái khanh?"
"Thần nghe nói Thái Thượng Hoàng đã đồng ý đi An Lĩnh?" Hứa Lương hỏi.
"Ừm!" Triệu Sùng gật đầu: "Trẫm muốn phụ hoàng ra ngoài giải sầu, đi nhiều, nhìn nhiều hơn, để ông cảm thụ một chút thế sự thiên hạ và lòng dân, đừng tiếp tục làm chuyện châu chấu đá xe nữa."
"Hoàng thượng, việc bảo vệ Thái Thượng Hoàng lần này đi An Lĩnh có thể giao cho thần được không ạ?" Hứa Lương nói.
"Ế? Vì sao?" Triệu Sùng hơi khó hiểu.
"Hoàng thượng, thần muốn xem thử thiên hạ còn có ai đang nhăm nhe Thái Thượng Hoàng, mượn cơ hội lần này vừa hay có thể tóm gọn một mẻ." Hứa Lương nói.
Triệu Sùng nháy mắt một cái, trong lòng thầm hô một tiếng: "Quả nhiên là thâm hiểm, chuyện gì cũng có thể lợi dụng, lại còn dùng phụ hoàng làm mồi nhử."
"Hoàng thượng?" Hứa Lương thấy Triệu Sùng ngẩn người, nhỏ giọng gọi.
"Được, trẫm chuẩn tấu." Triệu Sùng nói.
"Tạ Hoàng thượng."
...
Anh Vương phủ.
Hirohito Nosuke cùng Vũ Tú và những người khác được thả ra, họ từ đầu đến cuối đều mơ hồ, không hiểu chuyện gì. Hirohito Nosuke ban đầu còn tưởng rằng bách tính Anh Châu đã ra tay, sau khi ra ngoài mới biết, thiên hạ thái bình, Anh Châu mọi thứ bình thường, căn bản cũng không có ai vì hắn mà cầu xin Hoàng thượng tha thứ.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Hắn vuốt cái đầu béo tròn, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, không hiểu gì.
"Vương gia, một tên tiểu thái giám trong cung mang đến một phong thư." Quản gia cầm một phong thư đi vào.
Hirohito Nosuke nhận lấy thư, vừa liếc qua thì thân thể liền bắt đầu run rẩy: "Này, chuyện này..."
"Vương gia, người..."
"Người đưa thư đâu?" Hirohito Nosuke hỏi.
"Hồi cung rồi ạ." Quản gia nói, không hiểu vì sao Vương gia nhìn thư xong lại sợ hãi đến vậy.
"Hồi cung." Hirohito Nosuke lặp lại ba chữ, sau đó khụy xuống ngồi trên giường, vẻ mặt dại ra, ánh mắt sợ hãi.
"Vương gia? Người làm sao vậy?"
"Không, không có gì, ngươi ra ngoài đi." Hirohito Nosuke nói.
"Phải!"
"Trở lại!"
"Vương gia, còn có dặn dò gì ạ?"
"Bên ngoài Vương phủ có bị quan binh vây kín không?" Hirohito Nosuke hỏi.
"Không có ạ, Vương gia, người làm sao vậy?" Quản gia vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
"Không có là tốt rồi, ngươi ra ngoài đi."
"À phải rồi, giữa trưa hôm nay, Chu Tài Lương một nhà đã bị giải đến chợ để xử trảm." Quản gia nói.
Rầm!
Hirohito Nosuke rơi thẳng khỏi giường, khụy xuống đất, nhìn bức thư trong tay. Vết máu khô loang lổ trên bức thư kia thật chói mắt.
Toàn bộ tinh túy biên soạn của đoạn văn này đều được truyen.free gửi gắm đến bạn đọc.