Bận rộn cả một ngày, cuối cùng cũng dọn vào tân vương phủ. Triệu Sùng sai người đốt lò sưởi ấm gian phòng đến mức nóng hầm hập, rồi duỗi người một cái, nằm dài trên ghế đọc sách. Trên bàn tròn bên cạnh đặt đĩa hạt dưa, cùng với một chén trà. Vệ Mặc đứng kề bên, mỗi lần thấy trà vơi cạn lại nhẹ nhàng rót thêm một ly.

"Tiểu Vệ Tử, chúng ta dọn nhà thu được bao nhiêu bạc rồi?" Triệu Sùng đặt thư xuống, mở lời hỏi Vệ Mặc đứng cạnh.

"Hơn ba ngàn lượng ạ."

"Mới có ngần ấy thôi sao? Tiền của Hoàng gia và Chu gia đã đưa tới chưa?" Triệu Sùng hỏi.

"Đưa tới rồi ạ, mỗi nhà một ngàn lượng." Vệ Mặc đáp.

"Xem ra là chúng coi bổn vương như kẻ ăn mày mà đuổi đi rồi." Triệu Sùng khẽ nheo hai mắt.

"Nô tài đêm nay sẽ lập tức đi Bắc Sơn diệt Hoàng gia và Chu gia." Vệ Mặc thấy Triệu Sùng nổi giận, liền đằng đằng sát khí nói.

"Đừng có động một chút là đòi diệt người ta. Bổn vương là người biết nói lý lẽ." Triệu Sùng nói.

"Vâng, vương gia giáo huấn đúng lắm ạ." Vệ Mặc cúi đầu.

"Bảo Lâm Hao phong tỏa hết các cửa hàng của Hoàng gia và Chu gia ở Hắc Sơn thành, rồi thiết lập chốt chặn trên quan đạo giữa An Lĩnh và Xuân Dương châu để tịch thu hết hàng hóa của hai nhà bọn họ. Lý do ư? Tội tư thông với địch quốc!" Triệu Sùng nhấp một ngụm trà.

"Rõ ạ!" Vệ Mặc lui ra.

Sau khi nhận được mệnh lệnh, Lâm Hao lập tức hành động. Đầu tiên, hắn phong tỏa các cửa hàng của Hoàng gia và Chu gia ở Hắc Sơn thành. Ba ngày sau, lại giam giữ một lô muối biển và lá trà của Hoàng gia và Chu gia nhập từ Xuân Dương vào Hắc Sơn thành.

Lang Nguyệt quốc không sản xuất trà và muối, nhưng do ăn nhiều thịt dê bò, trà trở thành thứ thiết yếu đối với họ. Vốn dĩ hai nước là địch thủ, Thiên Vũ vương triều quy định không được buôn bán với Lang Nguyệt quốc. Hoàng gia và Chu gia lén lút giao dịch với các bộ lạc của Lang Nguyệt quốc, vì thế kiếm được đầy bồn đầy bát.

An Lĩnh vốn là vùng đất vô chủ, trước đây việc buôn lậu của bọn họ tự nhiên chẳng ai quản. Nhưng bây giờ thì khác. Triệu Sùng chuẩn bị lấy hai nhà này ra làm gương.

Dự định ban đầu của Triệu Sùng là vơ vét tiền từ các đại gia. An Lĩnh thực sự quá nghèo, hắn muốn phát triển nơi này cần một khoản tiền lớn. Buôn lậu là một nguồn lợi nhuận khổng lồ. Nếu Hoàng Chu hai nhà có thể chia cho hắn một nửa lợi nhuận, hắn sẽ nhắm mắt làm ngơ. Đợi đến khi An Lĩnh có thể tự cấp tự túc, sẽ làm thịt hai con dê béo này sau.

Gửi thiệp mời tân gia là đã cho đối phương cơ hội, tuyệt đối không ngờ rằng, Hoàng Chu hai nhà lại hoàn toàn kh��ng để hắn vào mắt.

...

Ở Bắc Sơn, trong một mật thất của trang viên Hoàng gia, chủ nhà họ Hoàng là Hoàng Dương Vân và chủ nhà họ Chu là Chu Tuấn đang bàn bạc về vụ hàng hóa bị giam giữ.

"Chu huynh, An Vương gia này rốt cuộc có ý gì? Dám giữ hàng của hai nhà chúng ta?" Hoàng Dương Vân hỏi.

"Hừ, một tên vương gia rác rưởi mà tưởng mình có thể hoành hành ở An Lĩnh sao?" Chu Tuấn nói với vẻ mặt đầy sát khí.

"Chu huynh có kế hoạch gì không?" Hoàng Dương Vân, một người được mệnh danh là "tiếu diện hổ", mở lời hỏi Chu Tuấn.

Chu Tuấn vốn tính nóng nảy, dùng tay khoa khoắng vào cổ mình, nói: "Đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm đến cùng, trực tiếp làm thịt hắn!"

"Chu huynh đừng quên, bên cạnh Triệu Sùng có một tiểu thái giám cảnh giới Đại Tông Sư đấy. Cừu Thiên Bá của Hắc Phong Lĩnh hoành hành An Lĩnh mười mấy năm, tu vi Hóa Linh tầng chín, vậy mà vẫn bị diệt. Chúng ta không thể đối đầu cứng rắn, nhất định phải dùng trí." Hoàng Dương Vân nói.

"Dùng trí thế nào?" Chu Tuấn quay sang nhìn Hoàng Dương Vân.

"Triệu Sùng ở Hắc Sơn thành thiết lập phủ đô đốc, lại khởi dụng Lâm Hao, đây chính là một tội lớn. Hơn nữa, hắn tự mình ban bố những luật pháp đó, hừ, chỉ cần việc này thấu đến kinh thành, đủ để hắn uống một bình rồi. Biết đâu chừng còn bị áp giải về kinh." Hoàng Dương Vân nói.

"Được, cứ làm như thế."

...

"Tiểu Vệ Tử, Hoàng Chu hai nhà bị giam hàng mấy ngày rồi?" Triệu Sùng hỏi.

"Thưa vương gia, bốn ngày rồi ạ." Vệ Mặc đáp.

"Hai nhà bọn họ không phái người đến Hắc Sơn thành sao?"

"Không ạ." Vệ Mặc lắc đầu.

"Sự việc khác thường ắt có điều kỳ lạ. Xem ra hai nhà bọn họ đang giở trò ám chiêu gì đó. Ta nhớ Lâm Hao nói kẻ áp giải lô hàng này chính là con trai độc nhất của Hoàng gia, tên gì ấy nhỉ?" Triệu Sùng hỏi.

"Hoàng Tinh Văn ạ."

"Bảo Lâm Hao, Hoàng Tinh Văn tư thông với địch quốc, ngày mai giữa trưa xử chém." Triệu Sùng nói.

"Vâng, vương gia." Vệ Mặc đáp, sau đó vung tay ra hiệu cho La Trụ đi phủ đô đốc truyền lời.

Nửa canh giờ sau, bố cáo xử chém được dán ra trước cửa phủ đô đốc, Hắc Sơn thành lập tức náo nhiệt hẳn lên.

"Hoàng Tinh Văn ư? Chẳng phải là con trai độc nhất của Hoàng Tiếu Diện Hổ sao? Tư thông với địch quốc, ta đã biết Hoàng gia không phải loại tốt lành gì, hóa ra là làm giàu bằng cách bán nước!"

"An Vương gia thánh minh quá! Hoàng gia và Chu gia không có kẻ nào tốt cả."

Không biết là do tâm lý ghen ghét kẻ giàu hay là dân chúng Hắc Sơn thành thực sự ủng hộ Triệu Sùng, tóm lại, sau khi bố cáo xử chém Hoàng Tinh Văn được dán ra, khắp nơi đều là tiếng khen ngợi.

Tin tức nhanh chóng truyền về Hoàng gia ở Bắc Sơn.

"Cái gì?" Hoàng Dương Vân nghe tin xong, lập tức đứng bật dậy. Vẻ mặt bình thản thường ngày của hắn không còn nữa, hắn chỉ có duy nhất một đứa con trai này, còn trông vào nó nối dõi tông đường.

"Gia chủ, tôi đã triệu tập tất cả gia đinh trong nhà. Chỉ cần ngài ra lệnh một tiếng, chúng ta sẽ xông vào Hắc Sơn thành." Một người đàn ông mặt sẹo mở lời nói.

Hắn là hộ viện được Hoàng gia mời về, tu vi Hóa Linh tầng bốn, trước đây ở An Lĩnh cũng được coi là một tiểu nhân vật.

"Tiểu thái giám bên cạnh Triệu Sùng là Đại Tông Sư đấy." Hoàng Dương Vân chán nản ngồi phịch xuống ghế thái sư.

"Đại Tông Sư ư? Hừ, số lượng Đại Tông Sư trong thiên hạ chỉ đếm trên đầu ngón tay, một tiểu thái giám nho nhỏ làm sao có thể là T��ng Sư? Nghe đồn không thể tin được!" Người đàn ông mặt sẹo kiêu ngạo nói.

"Thà tin là có còn hơn không. Hắc Phong Lĩnh bị dẹp yên như thế nào? Cừu Thiên Bá là cao thủ Hóa Linh tầng chín lừng lẫy, nếu không có Đại Tông Sư ra tay, ai có thể diệt hắn chứ?" Hoàng Dương Vân nói: "Vả lại, một khi động binh đao, con ta Tinh Văn sẽ hoàn toàn không thể cứu vãn."

"Lão gia..."

"Không cần nói nữa, lập tức chuẩn bị xe, ta muốn đến Hắc Sơn thành." Hoàng Dương Vân suy nghĩ một lát rồi nói.

"Vâng, lão gia."

Tối hôm đó, một chiếc xe ngựa dừng trước phủ An Vương gia.

Bên cạnh Triệu Sùng không có mấy người. Vệ Mặc luôn đi theo bên cạnh hắn. La Trụ ngoài chăn ngựa còn là người chạy việc truyền lời. Tôn mập là đầu bếp, cùng hai gã sai vặt chuyên quét tước. Vốn dĩ nhân lực đã đủ, nhưng sau khi dọn vào vương phủ, lại thiếu một người gác cổng. Vậy là Thiết Ngưu, kẻ ngốc nghếch này, lại được Triệu Sùng quang vinh giao cho chức gác cổng.

Khi Hoàng Dương Vân bước xuống xe ngựa, đúng lúc thấy Thiết Ngưu đang cầm bát tô lớn ăn cơm trước cổng phủ vương, dưới mông hắn là một con gấu đen.

"Tiểu ca này, xin hỏi đây có phải phủ đệ của An Vương gia không?" Hoàng Dương Vân hỏi.

Thiết Ngưu ngẩng đầu liếc hắn một cái rồi nói: "Ngươi là ai? An Vương gia buổi tối không tiếp khách."

"Tiểu ca, tôi có việc hết sức quan trọng muốn gặp vương gia, phiền cậu thông báo một tiếng." Hoàng Dương Vân nhét một nén bạc vụn vào tay Thiết Ngưu.

Thiết Ngưu liếc nhìn, không hề khách khí, trực tiếp cất vào túi áo, nói: "Vương gia buổi tối không tiếp khách, ngày mai ngươi hãy đến đi."

"Ấy? Chuyện này..." Hoàng Dương Vân sửng sốt. Chiêu này không đúng rồi, nhận tiền mà không làm việc, nén bạc vẫn được cầm một cách an nhiên tự tại.

Thiết Ngưu không để ý đến hắn nữa, tiếp tục cúi đầu ăn cơm.

Gầm...

Con gấu đen dưới mông gầm nhẹ một tiếng.

"Ngoan, đừng nhúc nhích." Thiết Ngưu nói.

Con gấu đen quả nhiên ngoan ngoãn không dám cựa quậy.

Hoàng Dương Vân liếc nhìn con gấu đen đó, ít nhất cũng nặng năm trăm cân, vậy mà trước mặt Thiết Ngưu lại ngoan ngoãn như mèo con. Vị gác cổng của An Vương gia này rốt cuộc có lai lịch gì? Trong lòng hắn thầm suy đoán.

"Tiểu ca, tôi thực sự có việc gấp muốn gặp An Vương gia, cậu làm ơn thông báo một tiếng đi."

"Đã nói là vương gia buổi tối không tiếp khách rồi, sao ngươi nghe không hiểu vậy? Nếu ta đi thông báo giúp ngươi, tổng quản sẽ lột da ta mất. Đi mau, đi mau, làm ảnh hưởng ta ăn cơm." Thiết Ngưu nói, rồi không để ý đến Hoàng Dương Vân nữa.

Hoàng Dương Vân đành chịu, mất toi một nén bạc mà ngay cả gác cổng cũng không lay chuyển nổi.

Hắn suy nghĩ một chút, rồi quay người lên xe ngựa: "Đến phủ đô đốc tìm Lâm Hao."

"Vâng, lão gia."

Nhìn Hoàng Dương Vân rời đi, Thiết Ngưu lấy nén bạc vừa rồi trong lòng ra cân thử một lúc, tự lẩm bẩm: "Làm gác cổng cũng không tệ, mai mua kẹo cho Diệp Tử muội muội ăn."

Hoàng Dương Vân đến phủ đô đốc cũng nhận được "cửa đóng then cài", Lâm Hao căn bản không chịu gặp hắn.

Tối hôm đó, hắn ngủ lại trong nhà Hoàng gia ở Hắc Sơn thành, chau mày, cảm thấy một sự bất lực sâu sắc.

Hắn cứ thế ngồi suốt một đêm. Sáng hôm sau, trời vừa rạng, hắn đã ngồi xe ngựa đến phủ An Vương gia.

Thiết Ngưu đang ăn điểm tâm, liếc mắt nhìn Hoàng Dương Vân, không để ý tới.

Một giây sau, một nén bạc lớn hơn hôm qua được nhét vào tay hắn: "Tiểu ca, tôi thực sự có chuyện quan trọng muốn cầu kiến vương gia."

Thiết Ngưu thu bạc rồi nói một câu: "Tối qua vương gia dặn, hôm nay không gặp bất cứ ai."

Hoàng Dương Vân nghe vậy, biểu cảm trên gương mặt biến đổi mấy lần, suy nghĩ một chút, rồi từ trong người móc ra hai tấm ngân phiếu đưa đến trước mặt Thiết Ngưu.

"Tiểu ca, làm phiền cậu một chút, đem vật này đưa cho An Vương gia."

Mỗi tấm ngân phiếu năm ngàn lượng, hai tấm tổng cộng là một vạn lượng. Hoàng Dương Vân coi như đã bỏ ra vốn gốc.

Thiết Ngưu liếc nhìn ngân phiếu, đưa tay nhận lấy, nói một tiếng: "Đợi." Sau đó xoay người đi vào vương phủ.

Lúc này Triệu Sùng còn chưa rời giường. Thiết Ngưu đem ngân phiếu đưa cho Vệ Mặc.

"Tổng quản, người hôm qua lại đến rồi, đưa hai tấm ngân phiếu."

Vệ Mặc tiếp nhận ngân phiếu, nói: "Cứ để hắn chờ bên ngoài, đợi vương gia dậy, xem có muốn gặp hắn hay không."

"Vâng." Thiết Ngưu đáp.

Triệu Sùng ngủ một giấc thẳng cẳng rồi tự nhiên tỉnh dậy, mặc quần áo tử tế xong, phát hiện Vệ Mặc đã chuẩn bị sẵn nước rửa mặt ấm áp cho hắn.

Lúc Triệu Sùng rửa mặt, Vệ Mặc lại khuyên nhủ: "Vương gia, chàng tự mình mặc quần áo quá vất vả, hay là tìm hai nô tỳ đi, tối còn có thể ấm giường."

"Bổn vương có tay có chân, không quen người khác giúp đỡ rửa mặt, mặc quần áo. Còn ấm giường ư? Cái đó có thể có, nhưng bổn vương không phải hạng người dễ dãi." Triệu Sùng nói.

Vệ Mặc không cằn nhằn nữa, mà đưa hai tấm ngân phiếu tới: "Hoàng Dương Vân trời vừa sáng đã đến, còn nhờ Thiết Ngưu đưa vào hai tấm ngân phiếu."

"Một vạn lượng." Triệu Sùng tiếp nhận ngân phiếu, hừ lạnh một tiếng: "Bây giờ mới biết đến cầu bổn vương sao."

"Vương gia có muốn gặp hắn không?" Vệ Mặc hỏi.

"Gặp đi, người ta đã đưa một vạn lượng rồi." Triệu Sùng nói.

"Rõ!"

Khi Hoàng Dương Vân bước vào, Triệu Sùng đang dùng bữa sáng. Hắn lập tức quỳ sụp xuống đất: "Thảo dân bái kiến An Vương gia, An Vương gia thiên tuế, thiên tuế, thiên thiên tuế."

Triệu Sùng không để ý đến, vẫn thong thả uống cháo kê.

Hoàng Dương Vân không dám tự ý đứng dậy, cứ thế cong mông quỳ dưới đất. Trong lòng hắn vô số ý nghĩ lướt qua: "Lần này mình đến An Vương phủ rốt cuộc là đúng hay sai?"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.