(Đã dịch) Bản Vương Thật Sự Không Muốn Trở Nên Mạnh Mẽ - Chương 28: Nghị nghị
Với lời răn dạy của Triệu Sùng lần này, cùng với việc Trần Bì bị đánh hai mươi quân côn ngay trước mặt mọi người, dù người bị đánh là Trần Bì, nhưng sự răn đe lại dành cho tất cả mọi người. Điều đó khiến hơn năm ngàn phụ nữ và trẻ em có mặt lúc đó nhận thức được một điều: ở An Lĩnh, nếu vi phạm pháp luật sẽ bị trừng phạt, ngay cả Trần Bì cũng không phải ngoại lệ, huống hồ gì đến họ?
Sau khi trở về, những người phụ nữ bắt đầu không ngừng nhắc nhở con cái của mình rằng không nên gây chuyện, và tuyệt đối đừng nghĩ đến việc trả thù.
Công việc của Đoàn Phi và Trần Bì dần đi vào quỹ đạo, hai người cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Nhật Ngươi Lăng, chúng ta ra ngoài chơi đi." Một đám thiếu niên mười mấy tuổi hô lớn với một người đang luyện đao.
"Ta không gọi Nhật Ngươi Lăng, ta tên Lưu Vũ." Thiếu niên dừng luyện đao, mở miệng nói.
"Nhật Ngươi Lăng, trong người ngươi chảy dòng máu của Lang Nguyệt quốc chúng ta, ngươi muốn làm phản à?" Mọi người chỉ trích.
"Trong người ta cũng có một nửa dòng máu của Thiên Vũ quốc, đồng thời, ta hận người Lang Nguyệt quốc. Hãy nghĩ xem chúng ta đã phải chịu đựng những gì ở Lang Nguyệt quốc, rồi nghĩ đến những gì mẹ chúng ta phải trải qua ở đó. Bọn họ, người Lang Nguyệt quốc, có coi chúng ta là người không? Mẹ chúng ta không chỉ phải chịu đựng lao động nặng nhọc, mà còn bị đánh đập. Bản thân chúng ta từ nhỏ cũng phải chịu tra tấn và bị ức hiếp, luôn bị coi là tầng lớp thấp kém nhất." Lưu Vũ quát lớn, cứ như mọi nỗi oan ức trong lòng bùng nổ.
"Nhưng cha chúng ta đều là người Lang Nguyệt quốc mà."
"Vậy thì thế nào? Sinh ra mà không nuôi dưỡng, bọn họ không xứng làm cha! Hơn nữa, mẹ chúng ta là bị bọn họ bắt đi, cưỡng bức, phải chịu mọi sự bắt nạt." Lưu Vũ nói.
Các thiếu niên trên mặt lộ rõ vẻ suy tư.
"Các ngươi cố gắng nghĩ xem, ở An Lĩnh chúng ta được đối xử như thế nào? Tất cả mọi người đều bảo vệ chúng ta. An Vương gia nói chúng ta là tương lai của An Lĩnh, có ông ấy ở đây, sẽ không ai dám bắt nạt chúng ta. Ông ấy cho người dạy chúng ta biết chữ, dạy chúng ta lễ nghi, giúp chúng ta hiểu đạo lý, còn truyền thụ cho chúng ta địa phẩm công pháp."
"Ở An Lĩnh, chúng ta có thể thoải mái đi đến bất kỳ đâu để chơi, không cần lo lắng về an toàn, và càng không có ai dám tùy tiện đánh mắng chúng ta."
"Chúng ta có nhà ở, có cơm ăn, có áo mặc. Nghe nói mùa đông sắp đến, An Vương gia sợ chúng ta bị lạnh nên sẽ phát cho mỗi đứa trẻ vừa đến An Lĩnh một chiếc áo khoác da dê."
"Nhật Ngươi Lăng, mày muốn bán mạng cho cái lão vương gia rác rưởi đó sao?" Một thiếu niên cao lớn chỉ vào Lưu Vũ chất vấn.
"Ngươi dám mắng An Vương gia!" Lưu Vũ hét lớn một tiếng, nhào về phía thiếu niên cao lớn, hai người liền đánh nhau túi bụi.
Các thiếu niên khác nhìn nhau, họ đều đã mười mấy tuổi, và cũng đã ở An Lĩnh một thời gian. So với cuộc sống trước kia ở Lang Nguyệt quốc, quả thực là một trời một vực.
Nhìn hai người Lưu Vũ đang vật lộn dưới đất, họ không giúp Lưu Vũ, cũng chẳng giúp tên thiếu niên cao lớn kia, mỗi người đều chìm vào suy nghĩ riêng.
Càng sống ở An Lĩnh lâu, những chuyện như vậy càng ngày càng nhiều. Rất nhiều đứa trẻ cũng bắt đầu theo họ mẹ, tự nhận mình là người của Thiên Vũ quốc, đối với Lang Nguyệt quốc tràn đầy lòng căm thù. Đương nhiên, cũng có ngoại lệ.
Đoàn Phi đầu đầy mồ hôi bước vào văn phòng. Trần Bì đang thống kê số lượng áo da dê để phát, ngẩng đầu liếc nhìn y, hỏi: "Nghe nói có đứa trẻ đánh nhau, chuyện gì vậy?"
"Trần Bì, ta giờ đây càng ngày càng khâm phục An Vương gia, ông ấy thật sự có tấm lòng rộng rãi, hải nạp bách xuyên a." Đoàn Phi cảm thán nói.
"Cái này thì không cần ngươi nói rồi, ta đang hỏi chuyện đánh nhau cơ." Trần Bì vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn Đoàn Phi.
"Đánh nhau? Ngươi biết bọn họ tại sao lại đánh nhau không?"
"Ta có đi xử lý đâu mà biết, nói mau đi!" Trần Bì giục.
"Có người nói xấu An Vương gia, thì cái thằng nhóc tên Lưu Vũ kia lại như điên dại mà đánh người ta. Chà chà, ta thấy chẳng bao lâu nữa, An Vương gia trong đám trẻ con Lang Nguyệt quốc này cũng sẽ trở thành một thần tượng đáng sùng bái." Đoàn Phi nói.
"Trẻ con Lang Nguyệt quốc ư? Bọn họ là trẻ con An Lĩnh. Để Vương gia nghe được, ngươi coi chừng bị quân côn đó." Trần Bì nói. "Đúng rồi, ngươi xử lý thế nào?"
"Nói sai, nói sai, ngươi chớ nói lung tung." Đoàn Phi lập tức nói. "Về phần xử lý, dám to gan nhục mạ An Vương gia, đáng lẽ phải nhận hai mươi roi, rồi đày đến đội cải tạo. Đáng tiếc là An Vương gia lại gặp phải, ông ấy nói rằng đối phương chưa tròn mười sáu tuổi, nên bảo ta gọi mẹ của thiếu niên đó đến, chủ yếu là phê bình giáo dục thôi."
"Vương gia thật sự là nhân từ." Trần Bì hỏi. "Thế còn Lưu Vũ thì An Vương gia xử lý thế nào?"
"Khen thưởng một con dê, còn để tổng quản chỉ điểm cho đối phương đao pháp. Thằng bé đó xem như đã lọt vào mắt xanh của Vương gia. Nếu vài năm nữa thiên phú không tồi mà tiến vào Hóa Linh cảnh thì sẽ được trọng dụng." Đoàn Phi nói.
. . .
Lúc này, Triệu Sùng đang câu cá bên bờ sông, Vệ Mặc đứng hầu bên cạnh.
"Tiểu Vệ Tử, thiên phú của thằng bé vừa nãy thế nào?" Triệu Sùng hỏi.
"Có vũ mạch, thể chất còn có chút dị thường." Vệ Mặc nói.
"Ồ? Dị thường thế nào?"
"Về phương diện này nô tài cũng không hiểu rõ lắm, có khả năng là một loại thể chất đặc biệt nào đó." Vệ Mặc nói.
"Lát nữa ngươi đi tìm Lâm Hao, bảo hắn xem giúp. Về phương diện tu luyện, ngươi thật sự cần tìm hiểu kỹ càng một chút về hệ thống này." Triệu Sùng nói.
"Vâng, Vương gia!" Vệ Mặc cúi đầu đáp lời.
Hai ngày trước, hắn xuất quan, toàn thân chân khí càng lúc càng nội liễm, khí tức còn sâu thẳm hơn so với trước khi bị thương, tu vi đã tiến thêm một bước.
Triệu Sùng cười mắng hắn là một cái quái thai, mỗi lần bị thương xong tu vi đều sẽ tiến thêm một bước. Lúc đó Thiết Ngưu ở bên cạnh cũng bật cười, vậy mà ngày hôm sau đã không xuống giường được, b��a sáng vẫn là Diệp Tử đưa đến, đồng thời, cái thùng sắt nấu nước cũng biến thành sáu ngàn cân.
"Trung Nguyên thế nào rồi?" Triệu Sùng hỏi.
"Nghĩa quân đã chiếm Ký Châu, Thanh Châu và Duyện Châu, đồng thời còn đang lan xuống phía nam. Kinh Châu, Dương Châu, Từ Châu cũng bắt đầu nổi loạn." Vệ Mặc đáp lời.
"Thế là đủ cho lão già đó phải đau đầu rồi." Triệu Sùng tự lẩm bẩm.
Vệ Mặc cúi đầu không dám đáp lời, đó dù sao cũng là đang nói về hoàng đế, mà cũng chỉ có Triệu Sùng mới dám gọi là lão già.
"An Lĩnh chúng ta có bị ảnh hưởng gì không?" Triệu Sùng hỏi.
"Tạm thời thì không có. Vùng này cằn cỗi, thuộc về biên cảnh, phản quân không tiến về phía này mà lại tiến về Giang Nam, bên đó trù phú hơn. Có điều..."
"Có điều gì? Tiểu Vệ Tử, sao ngươi cũng lại trở nên ấp a ấp úng thế." Triệu Sùng liếc nhìn y rồi nói.
"Bẩm Vương gia, lượng lớn lưu dân đang theo con đường quan đạo mà chúng ta đã xây, từ Xuân Dương quận đổ về đây. Liệu có xảy ra vấn đề gì không?" Vệ Mặc nói.
"Có thể xảy ra vấn đề gì chứ? Có bao nhiêu lưu dân thì bản vương sẽ tiếp nhận bấy nhiêu. Họ đều là con dân Thiên Vũ, không phải thực sự sống không nổi thì ai muốn tha hương chứ? Hơn nữa, họ đến An Lĩnh là vì tin tưởng bản vương." Triệu Sùng nói.
"Vương gia nhân từ." Vệ Mặc nói. Thực ra theo suy nghĩ của y, hiện tại An Lĩnh đã có quá nhiều người, nhiều hơn nữa thì Hắc Sơn thành sẽ không chứa nổi.
Triệu Sùng suy nghĩ chốc lát, nói: "Đi thông báo Lâm Hao, Đoàn Phi, Trần Bì và An Tuệ, tối nay bản vương mời bọn họ ăn cơm."
"Vâng, Vương gia!"
. . .
Đoàn Phi và Trần Bì cùng nhau đi về phía An Vương phủ.
"Trần Bì, ngươi nói Vương gia tại sao đột nhiên lại mời chúng ta ăn cơm vậy?" Đoàn Phi vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi.
"Không biết." Trần Bì lắc đầu.
"Ngươi nói là chuyện tốt hay chuyện xấu đây?" Đoàn Phi trên mặt lộ rõ vẻ suy tư. "Công việc gần đây hình như không có sai sót gì mà?"
"Ăn cơm chắc là chuyện tốt thôi." Trần Bì nói.
"Chưa chắc đâu, Vương gia trước đây từng "phát minh" ra một cụm từ gọi là "mời người uống trà", thì đó không phải chuyện tốt." Đoàn Phi nói.
"Ngươi đừng suy nghĩ lung tung." Trần Bì nói.
"Ta có muốn đâu, từ nhỏ đến lớn bị tổng quản sửa phạt, đến Vương phủ rồi lại thường xuyên bị Vương gia sửa phạt. Cả cái con đàn bà thúi Lý Tử Linh kia cũng thường xuyên bắt nạt bổn đại gia đây." Đoàn Phi một mặt phiền muộn nói.
Trần Bì nở nụ cười, không nói gì.
Rất nhanh, bọn họ đến trước cửa An Vương phủ, vừa vặn gặp An Tuệ.
"An bộ đầu." Đoàn Phi cất tiếng chào hỏi.
"Đoàn tướng quân." An Tuệ khẽ gật đầu, rồi nhìn sang Trần Bì. Ánh mắt hai người chạm nhau, trên mặt cả hai đều thoáng hiện một vẻ mặt khác lạ.
"Này, hai người các ngươi trốn tránh làm gì vậy? Cứ như cả An Lĩnh chưa ai biết vậy, đến An Vương gia cũng đã biết rồi." Đoàn Phi cười nói.
An Tuệ cúi đầu, còn Trần Bì thì nói: "Ta vẫn muốn xin An Vương gia tứ hôn, nếu An Vương gia có thể gả An Tuệ..."
"Ngươi đừng nói." An Tuệ ngắt lời Trần Bì, sau đó bước nhanh vào An Vương phủ, cảm thấy da mặt hơi nóng lên.
Thiết Ngưu đang ngồi ở cửa bưng bát cơm to sụ ăn ngấu nghiến, y nhìn An Tuệ một cái nhưng không ngăn cản. Vệ Mặc đã phân phó cho y rằng An Tuệ và mọi người đến thì cứ cho vào thẳng.
Đoàn Phi nhìn thấy An Tuệ rời đi, lặng lẽ dùng tay huých Trần Bì đang còn ngẩn người, nói: "Này, rốt cuộc là ngươi coi trọng điều gì ở An bộ đầu vậy?"
"Nàng nơi nào cũng tốt." Trần Bì ngơ ngác đáp.
"Chà chà." Đoàn Phi lắc đầu, y thực sự không nghĩ ra, với tướng mạo và tiền đồ của Trần Bì, muốn tìm tiểu thư khuê các nhà nào mà không được, tại sao cứ nhất định muốn lấy An Tuệ làm chính thê.
. . .
Triệu Sùng cũng không chuẩn bị bữa tối gì phong phú, chỉ là ba món một canh bình thường thôi, có điều phần ăn được tăng thêm một chút.
Chờ Lâm Hao, Đoàn Phi, Trần Bì và An Tuệ đến, hắn nói: "An Lĩnh cằn cỗi, bản vương luôn luôn tiết kiệm, mọi người cùng nhau dùng bữa đi."
Lâm Hao và những người khác đều vội vàng nói lời ca ngợi, có điều trong lòng mỗi người đều hiểu chuyện gì đang diễn ra: "An Vương gia thật là bủn xỉn!"
Triệu Sùng quả thật rất keo kiệt, đương nhiên tình hình An Lĩnh cũng thực sự không thể lạc quan. Từ hơn năm ngàn người mang về từ Lang Nguyệt quốc, cộng thêm dòng lưu dân liên tục đổ về, kho bạc của phủ đô đốc sụt giảm mạnh. Lâm Hao đã mấy lần đến Vương phủ xin bạc, xin lương thực.
"Mọi người vừa ăn vừa trò chuyện." Triệu Sùng nói, rồi cầm đũa lên.
"Vâng, Vương gia." Mọi người làm theo.
"Lâm đại nhân, lưu dân hiện tại đã đến bao nhiêu rồi?" Triệu Sùng hỏi.
"Bẩm Vương gia, đã vượt hai vạn người, đồng thời mỗi ngày còn tăng thêm một ngàn người. Tài chính của An Lĩnh chúng ta sắp không chống đỡ nổi nữa." Lâm Hao nói.
"Không chống đỡ nổi cũng không thể không tiếp nhận. Bọn họ đều là con dân Thiên Vũ, tin tưởng bản vương mới đến An Lĩnh nương tựa." Triệu Sùng nói.
"Vương gia, vậy liệu có thể cho họ một ngày một chén cháo không?" Lâm Hao hỏi.
"Không được! Nhất định phải một ngày hai bát cháo, cháo phải đặc đến mức cắm đũa vào không đổ. Nếu đổ, bản vương sẽ lấy mạng ngươi." Triệu Sùng trừng mắt nhìn Lâm Hao rồi nói.
"Vương gia, kho của phủ đô đốc đã hết lương thực, chi bằng giết dê?" Lâm Hao nói.
"Trước hết cứ giết dê đực đi, dê cái giữ lại còn có thể sinh sản."
"Phải!" Lâm Hao đáp. "Vương gia, dù vậy, chúng ta cũng chỉ kiên trì được vài ngày nữa thôi. Người được phái đi về báo lại rằng phản quân đã chiếm Xuân Dương quận. An Lĩnh chúng ta mấy năm gần đây giao thiệp mật thiết với Xuân Dương quận, nên lượng lớn bách tính đang đổ về phía chúng ta."
Triệu Sùng khẽ cau mày, nói: "Mọi người cứ nói suy nghĩ của mình đi. Con người, bản vương chắc chắn sẽ tiếp nhận. Không chỉ muốn tiếp nhận, mà còn muốn đảm bảo họ không chết đói. Mùa đông sắp đến rồi, họ phải có một nơi để ở, không thể để một ai chết cóng."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.