(Đã dịch) Bản Vương Thật Sự Không Muốn Trở Nên Mạnh Mẽ - Chương 84: Hoàng hậu ứng cử viên
"Mẫu hậu, nhi thần đến thăm người." Triệu Sùng nhanh chóng bước vào Nghê Hồng các.
"Chẳng có ai truyền lời, con cũng chẳng thèm đến sao?" Nghê Hồng nương nương khẽ gõ trán Triệu Sùng, hờn dỗi nói.
"Mẫu hậu oan cho nhi thần quá, nhi thần từ Việt quốc trở về vẫn luôn bận rộn. Có lúc nhi thần thực sự muốn trả lại gánh nặng giang sơn này cho phụ hoàng." Triệu Sùng đáp.
"Vẫn còn nói năng lảm nhảm." Nghê Hồng nương nương lườm hắn.
"Khà khà!" Triệu Sùng cười hì hì.
"Sùng nhi, con đã lớn rồi, nghe nói ngày đăng cơ đã định rồi sao?" Nghê Hồng nương nương hỏi.
"Ừm, Lâm tướng đã nhờ Khâm Thiên giám xem ngày rồi." Triệu Sùng đáp, giọng điệu cho thấy hắn không mấy bận tâm đến chuyện này.
Nghê Hồng nương nương gật đầu, nói: "Những chuyện này mẫu hậu đều không quản, cũng không phải việc mẫu hậu nên can dự, nhưng ngôi vị Hoàng hậu thì không thể bỏ trống được."
"Nhi thần xin nghe theo mẫu hậu sắp xếp." Triệu Sùng nói. Đối với chuyện này, hắn không muốn làm trái ý mẫu hậu, tránh để mẹ con sinh ra bất hòa.
Từ khi đến thế giới này, ba người thân cận nhất mà hắn tiếp xúc đầu tiên chính là Nghê Hồng nương nương, Vệ Mặc và tiểu Diệp tử.
"Bên ngoại mẫu hậu họ Viên, vẫn luôn là gia tộc có truyền thống thi thư." Nghê Hồng nương nương nói.
Triệu Sùng chớp mắt một cái, trong lòng dấy lên một tia lo lắng.
"Cách đây không lâu, mẫu hậu đã gọi người trong gia tộc vào cung, có một cô cháu gái quốc sắc thiên hương, hiền lành đoan trang, rất hợp với con."
Hồi hộp!
Triệu Sùng thoáng rụt rè hỏi: "Mẫu hậu, cô cháu gái quốc sắc thiên hương này có phải là họ hàng ruột thịt không?"
Nghê Hồng nương nương lắc đầu, nói: "Là người của chi thứ Viên gia. Nếu là chi chính, mẫu hậu đã sớm gả nàng cho con rồi, chứ đâu đợi đến mấy ngày trước mới gặp mặt."
Hô...
Triệu Sùng thở phào một hơi. Nếu là chi thứ thì ít nhất cũng đã cách mấy đời rồi, hẳn là không có vấn đề gì. Hắn thực sự sợ phải cưới biểu muội.
"Con có muốn gặp mặt nàng một lần không?" Nghê Hồng nương nương hỏi.
"Tất cả xin nghe theo mẫu hậu sắp xếp." Triệu Sùng ngoan ngoãn đáp.
"Khiết Văn, con ra đây đi." Nghê Hồng nương nương gọi về phía sau. Ngay lập tức, một thiếu nữ yểu điệu bước ra, nàng khoác y phục màu phấn, làn da trắng ngần, trên mặt ánh lên một tia ngượng ngùng. Dung mạo nàng quả thực là quốc sắc thiên hương, một chín một mười so với Thi Tuyết Dao, nhưng khí chất hai người lại khác biệt.
Viên Khiết Văn, toát lên vẻ thư hương, mang đậm khí chất của người phúc đọc thi thư.
Thi Tuyết Dao lại là một thái cực hoàn toàn khác. Nàng từ nhỏ tập võ, tuy dung mạo khuynh quốc khuynh thành, nhưng khí chất lại anh tư hiên ngang, phảng phất mang theo nét cuồng dã, bất kham của người giang hồ.
"Ra mắt biểu ca!" Viên Khiết Văn hành lễ nói.
Khặc khục...
Triệu Sùng đang uống trà, nghe thấy hai tiếng "biểu ca" liền bị sặc nước trà. Hắn ho khan mấy tiếng rồi nói: "À ừm, vẫn cứ gọi Vương gia đi."
"Vương gia gì chứ." Nghê Hồng nương nương lườm hắn một cái: "Sắp làm Hoàng đế rồi mà vẫn còn muốn làm Vương gia mãi sao?"
Bị Nghê Hồng nương nương nói vậy, Triệu Sùng cũng không biết nói gì hơn.
"Con đưa biểu muội con đi ngự hoa viên dạo chơi một chút." Nghê Hồng nương nương phân phó.
"Vâng, mẫu hậu." Triệu Sùng đáp lời, rồi đứng dậy cùng Viên Khiết Văn rời Nghê Hồng các, đi về phía ngự hoa viên gần đó.
"Biểu ca..."
"Gọi Vương gia." Triệu Sùng lại một lần nữa sửa lại. Hắn nghĩ đến lỡ đâu đêm động phòng, Viên Khiết Văn lại gọi một tiếng "biểu ca" thì nghĩ thôi cũng đủ khiến hắn nổi da gà rồi.
Viên Khiết Văn mang theo một chút tủi thân, mím môi. Nhưng rất nhanh nàng lại bình thường trở lại, hỏi: "Biểu ca, chàng không hài lòng về ta sao?" Nàng vẫn cố tình không gọi Triệu Sùng là Vương gia.
"Đây không phải là chuyện hài lòng hay không, tình cảm cần phải bồi dưỡng." Triệu Sùng nói.
Viên Khiết Văn chớp mắt, có vẻ chưa hiểu rõ lời Triệu Sùng. Nàng nói: "Nếu biểu ca không hài lòng, ta sẽ nói với cô cô."
Triệu Sùng cảm thấy đau đầu, lại nghĩ đến Đan Hương thì thoải mái hơn biết bao, nàng cái gì cũng nghe lời hắn, xưa nay chưa từng chống đối.
"Bản vương sẽ tuân theo ý nguyện của mẫu hậu, ngươi cũng sẽ trở thành Hoàng hậu." Triệu Sùng suy nghĩ một chút rồi nói, bởi vì trước khi đăng cơ, hắn thực sự cần có một Hoàng hậu.
"Xem ra biểu ca là đối với ta không hài lòng." Viên Khiết Văn trong đôi mắt mang theo nước mắt.
"Không có mà, ta đã đồng ý để nàng trở thành Hoàng hậu rồi." Triệu Sùng thấy thật phiền muộn. Đôi khi hắn cảm thấy mình không hiểu nổi phụ nữ, nhưng thực ra chính hắn không nhận ra rằng, không phải là hắn không hiểu phụ nữ, mà là khi quyền lực và trách nhiệm trên vai ngày càng lớn, hắn chẳng còn tâm trí để tiêu hao vào chuyện tình cảm nam nữ nữa.
Sau đó, hai người hầu như không trò chuyện. Khi cảm thấy đã đủ thời gian, Triệu Sùng liền dẫn nàng trở lại Nghê Hồng các, rồi nói với Nghê Hồng nương nương rằng hôn sự này nhờ mẫu hậu toàn quyền quyết định, hắn không có bất kỳ ý kiến gì.
Chờ Triệu Sùng sau khi rời đi, Viên Khiết Văn nhào tới Nghê Hồng nương nương trong lồng ngực: "Cô cô, biểu ca không thích ta."
"Không thể nào, Khiết Văn của cô xinh đẹp lại ngoan ngoãn như vậy, ai gặp cũng yêu, hoa thấy cũng nở mà." Nghê Hồng nương nương dùng lời lẽ ngọt ngào an ủi: "Chờ sau này các con thành hôn, hắn sẽ từ từ yêu thích con thôi."
"Có thật không?"
"Ừm!"
Triệu Sùng không vội rời hoàng cung mà đi thẳng đến Càn Thanh cung. Hắn nhất định phải nói chuyện đàng hoàng với Triệu Thừa Bang, để tránh sau này phụ hoàng lại gây phiền toái cho hắn.
Sau chuyện lần trước, Triệu Thừa Bang đã khôi phục lối sống ăn chơi trác táng. Triệu Sùng vừa bước vào Càn Thanh cung, liền nhìn thấy một cảnh tượng dung tục, phóng túng. Hắn lập tức lùi ra, đứng ngoài cửa l��n tiếng nói: "Phụ hoàng, nhi thần muốn nói chuyện với người."
Một lát sau, vài cung nữ vội vàng chỉnh đốn y phục rồi chạy ra, rồi giọng Triệu Thừa Bang mới vọng ra: "Vào đi!"
"Phụ hoàng, người hiện tại vẫn là Hoàng đế Thiên Vũ quốc, sau này cũng là Thái thượng hoàng của Thiên Vũ quốc, có thể nào giữ gìn chút hình tượng không?" Triệu Sùng nói.
"Ngươi có tư cách gì mà quản lão tử?" Triệu Thừa Bang lườm hắn một cái.
Triệu Sùng cau mày.
"Sao nào, còn muốn giết cha sao? Lại đây!" Triệu Thừa Bang quát.
"Phụ hoàng, người say rồi. Nhi thần hôm khác sẽ trở lại." Triệu Sùng xoay người chuẩn bị rời đi.
"Trẫm không có say! Lần trước trẫm mà thoát được khỏi hoàng cung, nhất định sẽ hô hào anh hùng thiên hạ cùng thảo phạt nghịch tử ngươi!" Triệu Thừa Bang lên cơn cuồng loạn.
Triệu Sùng dừng bước, quay đầu nhìn lại: "Phụ hoàng, dù nhi thần hiện tại thả người ra, nhưng người nghĩ mình có thể hô hào một tiếng, quần hùng hưởng ứng sao? Đó chỉ là giấc mộng hão huyền. Người không nghe thấy dân chúng ca tụng nhi thần là thần hộ mệnh sao? Từng nhà ngày đêm thờ phụng tượng nhi thần. Nói đến hô hào một tiếng, đúng là nhi thần mới có thể làm được nhất hô bá ứng."
"Nhi thần cho họ cơm ăn, áo mặc, chỗ ở, đất để cày cấy, con cái được đi học, còn có thể tu luyện võ công tâm pháp cao thâm. Chỉ cần nỗ lực, là có thể thi vào Hoàng gia học viện, tương lai ra làm tướng, vào làm quan, thay đổi vận mệnh cả gia tộc. Phụ hoàng, người cho bọn họ cái gì? Đói nghèo, tai ương, chết chóc... Người nghĩ bọn họ sẽ đi theo người sao? Được lòng dân mới có được thiên hạ! Nếu ngay cả điều này mà phụ hoàng còn không nhìn rõ, lại hy vọng vài kẻ quyền quý có thể lật đổ nhi thần thì thật quá buồn cười." Triệu Sùng lạnh nhạt nói.
"Cút! Ngươi cút cho trẫm!" Triệu Thừa Bang giận dữ gầm lên, bắt đầu đập phá đồ đạc, bởi vì lời Triệu Sùng nói đã đánh trúng tâm can, vạch trần điểm yếu của hắn. Triệu Thừa Bang không ngu ngốc, vẫn luôn suy nghĩ về những điều đó.
"Phụ hoàng hãy nghỉ ngơi thật tốt. Sắc đẹp là dao róc xương, nếu người để thân thể suy nhược, thì sẽ vĩnh viễn không còn cơ hội ngắm nhìn giang sơn tươi đẹp đâu." Triệu Sùng nói.
"Cút!" Triệu Thừa Bang rống to.
Triệu Sùng xoay người rời đi.
Hắn hy vọng Triệu Thừa Bang có thể an phận một chút, thực sự nghĩ thông suốt, đừng gây thêm phiền toái cho hắn nữa. Bởi vì hắn sợ rằng có ngày bản thân không chịu đựng nổi, sẽ làm ra chuyện sai lầm.
Trong một rừng cây ngoài thành, Trần Bì đang nóng ruột chờ đợi. Một lát sau, cách đó không xa vọng đến tiếng cú mèo kêu. Hắn liền lập tức bắt chước tiếng cú mèo kêu hai tiếng.
Nửa phút sau, một người phụ nữ yểu điệu xuất hiện trong rừng cây.
"Tuệ Tuệ!" Trần Bì ôm An Tuệ.
An Tuệ hai tai đỏ bừng, giãy ra: "Trần Bì, chàng đừng như vậy."
"Ta yêu nàng, vẫn luôn yêu nàng. Từ hồi ở An Lĩnh, ta đã yêu nàng rồi." Trần Bì nói.
"Thiếp đã hòa ly, thân thể không còn trong sạch." An Tuệ cúi đầu nói.
"Ta không để ý, Vương gia đã nói, nam nữ bình đẳng." Trần Bì nói.
"Chàng có thể tìm một tiểu thư khuê các."
"Tuệ Tuệ, ta chỉ thích nàng! Đã mấy năm rồi, nàng còn muốn thử thách ta đến bao giờ nữa?" Trần Bì có chút kích động.
"Ta... Ta sợ." An Tuệ nói.
"Sợ cái gì?" Trần Bì ngạc nhiên hỏi.
"Sợ chàng không chịu được lời dèm pha."
"Kẻ nào dám nói lời dèm pha, ta sẽ cắt lưỡi kẻ đó!" Trần Bì nói.
"Nhưng là..."
"Không nhưng nhị gì hết! Tuệ Tuệ, ngày mai ta sẽ tìm Vương gia, nói với người ta muốn cưới nàng!" Trần Bì quả quyết nói.
An Tuệ nội tâm trở nên kích động, một luồng cảm giác hạnh phúc lan khắp toàn thân.
Ngày thứ hai, khi Triệu Sùng đang dùng điểm tâm, Trần Bì đã đến.
"Ngồi xuống ăn cùng đi." Triệu Sùng nói.
"Vương gia, thần có việc cầu người." Trần Bì nói.
"Có chuyện gì?" Triệu Sùng ngẩng đầu liếc nhìn hắn hỏi.
"Ta muốn cưới An Tuệ, xin Vương gia tứ hôn."
"Ế?" Triệu Sùng sửng sốt một chút: "An Tuệ có đồng ý không? Nếu đồng ý thì các ngươi cứ đến nha môn đăng ký kết hôn là được."
"Đồng ý ạ, nhưng trong lòng nàng có chút lo lắng..." Trần Bì đột nhiên quỳ trên mặt đất: "Xin Vương gia tứ hôn!"
Triệu Sùng khẽ nhíu mày, suy nghĩ một chút. Trần Bì và An Tuệ đều là trợ thủ đắc lực của hắn, nếu hai người kết hợp với nhau thì cũng không phải là không được.
"Vệ Mặc, tìm người gọi An Tuệ đến đây." Triệu Sùng nói.
"Phải!" Vệ Mặc khom người đáp.
Một lát sau, An Tuệ đến. Thấy Trần Bì đang quỳ trước mặt Triệu Sùng, nàng cũng lập tức quỳ xuống: "Tham kiến Vương gia!"
"Ngươi có nguyện ý gả cho Trần Bì không?" Triệu Sùng hỏi.
"Ế? Chuyện này..."
"Bản vương chỉ muốn nghe lời thật lòng. Đồng ý thì nói đồng ý, không muốn thì nói không muốn." Triệu Sùng nói.
"Ti chức đồng ý!" An Tuệ nói hai chữ "đồng ý" rất nhẹ, âm thanh rất nhỏ. Nói xong, mặt nàng lập tức đỏ bừng.
"Hai ngươi đã có tình ý với nhau, bản vương liền ban cho các ngươi kết duyên vợ chồng. Trần Bì, hãy nghe cho rõ bản vương đây! Nếu sau này mà bản vương nghe được ngươi bắt nạt An Tuệ, hoặc ghét bỏ quá khứ của nàng, bản vương sẽ tuyệt đối không tha cho ngươi!" Triệu Sùng nghiêm khắc nói với Trần Bì.
An Tuệ dù sao cũng là người phụ nữ đã hòa ly. Trần Bì mà vạn nhất sau này ghét bỏ nàng thì rất có thể sẽ hủy hoại nàng. Mà Triệu Sùng đã rèn giũa An Tuệ nên không hề dễ dàng, nếu vì chuyện tình cảm mà hủy hoại nhân tài này thì đúng là được không bù mất. Chính vì thế mà hắn lúc này mới đặc biệt nghiêm khắc với Trần Bì.
"Vương gia yên tâm, nếu có một ngày như vậy, thần xin cắt đầu mình!" Trần Bì lời thề son sắt.
"Hy vọng ngươi có thể nói được là làm được."
Chưa đầy nửa ngày, chuyện An Vương gia tứ hôn cho Trần Bì và An Tuệ đã truyền khắp toàn bộ kinh thành, gây chấn động mạnh đến quan niệm của một số người.
Hầu như tất cả nam nhân đều phê phán Trần Bì, trong khi các nữ nhân lại hoàn toàn ngược lại, hết lời tán dương chàng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm của những buổi sáng tinh mơ.