(Đã dịch) Bản Vương Thật Sự Không Muốn Trở Nên Mạnh Mẽ - Chương 98: Quái dị tử vong
Tiểu Lộ Tử, trên người khoác đấu bồng đen, đang dẫn theo con hạc phi đứng ngoài điện. Vừa rồi, khi thấy Triệu Sùng ngắm hạc phi nhảy múa, hắn nhận ra ánh mắt Hoàng thượng lóe lên vẻ khác lạ, từ đó nảy sinh ý đồ xấu.
Vệ Mặc bước ra từ trong điện.
"Tổng quản, Hoàng thượng..."
"Đưa người về đi." Vệ Mặc lạnh lùng nói.
"Hả? Chuyện này..." Tiểu Lộ Tử ngơ người.
"Hoàng thượng bảo ta chuyển lời cho ngươi, sau này làm việc phải động não suy nghĩ nhiều hơn." Vệ Mặc lạnh lùng nói.
Rầm!
Tiểu Lộ Tử quỳ sụp xuống đất: "Tổng quản, xin người chỉ bảo cho nô tài một chút, nô tài vẫn luôn tận tâm tận lực."
Vệ Mặc liếc nhìn Tiểu Lộ Tử đang quỳ dưới đất, nhỏ giọng ghé tai nói: "Suy nghĩ kỹ xem, tối nay Hoàng thượng thân cận với ai nhất." Nói xong, hắn liền quay người trở về Thiên An điện.
Tiểu Lộ Tử chậm rãi đứng lên, phất phất tay, lập tức có thủ hạ đưa hạc phi đến Vạn Thọ cung. Chốc lát sau, hắn đột nhiên vỗ đầu mình, thầm mắng bản thân là đồ ngốc, rồi vội vàng đi về phía Thiên An điện.
Hôm nay, tâm trạng Triệu Sùng rất tệ, hắn một mình uống rượu giải sầu trong phòng.
"Tiểu Vệ Tử, vào đây uống với trẫm một chén."
Trước khi vào phòng, Vệ Mặc liếc nhìn ra ngoài, thầm nghĩ trong lòng: "Nếu tối nay Tiểu Lộ Tử không hiểu ý Hoàng thượng, ngày mai mình sẽ khiến hắn không sống nổi." Thậm chí còn cân nhắc có nên tìm một người cơ trí hơn để thay thế vị trí của Tiểu Lộ Tử hay không.
"Tiểu Vệ Tử."
"Nô tài có mặt." Vệ Mặc bước vào phòng.
"Ngồi xuống, uống với trẫm một chén." Triệu Sùng nói.
"Hoàng thượng, quy củ..."
"Quy củ chó má gì chứ, Trẫm bảo ngươi ngồi thì cứ ngồi." Triệu Sùng quát, hôm nay hắn tâm trạng không tốt, đang có một luồng hỏa khí vô cớ.
Đúng lúc này, cánh cửa kẽo kẹt mở ra, một bóng người bước vào. Sau khi cởi đấu bồng đen, lộ ra khuôn mặt tuyệt đẹp của Giang Linh Vi.
Vệ Mặc lặng lẽ rút khỏi phòng, đi ra ngoài đại điện. Tiểu Lộ Tử lập tức tiến lên nghênh đón: "Tổng quản, lần này ổn rồi chứ ạ?"
"Lần sau khôn khéo hơn một chút. Vừa nãy Hoàng thượng nổi giận, ngươi mà chậm thêm chút nữa, tạp gia ngày mai sẽ chôn sống ngươi." Vệ Mặc lạnh lùng nói.
"Nô tài ngu dốt, lần sau nhất định sẽ suy nghĩ kỹ càng hơn, làm đâu ra đấy, không để Tổng quản khó xử." Tiểu Lộ Tử quỳ sụp xuống đất lần nữa.
Trước mặt người khác trong cung, hắn là một kẻ có quyền, thậm chí một vài phi tần hậu cung còn phải nịnh bợ hắn. Thế nhưng, trước mặt Vệ Mặc, hắn chẳng là gì cả.
"Đi đi." Vệ Mặc phất tay.
Tiểu Lộ Tử lập tức biến mất.
Trong phòng, Giang Linh Vi cởi đấu bồng đen, ngồi xuống ghế, cầm bầu rượu rót cho Triệu Sùng một chén, rồi lại tự rót cho mình một chén.
Triệu Sùng bưng ly rượu uống cạn một hơi, sau đó trực tiếp ôm người lên giường.
...
Sáng sớm hôm sau, Viên Khiết Văn khóc lóc kể lể trước mặt Nghê Hồng nương nương: "Mẫu hậu, tối hôm qua có người nhìn thấy Giang Linh Vi đến Thiên An điện."
"Câm miệng." Nghê Hồng nương nương trừng mắt nhìn Viên Khiết Văn, giọng nói vô cùng nghiêm khắc: "Chuyện như vậy không thể nói lung tung."
"Mẫu hậu..."
"Thôi được rồi, con về trước đi, đừng có mãi khóc lóc ỉ ôi. Phải nghĩ cách để mình mang thai chứ." Nghê Hồng nương nương nói.
Viên Khiết Văn lau nước mắt rồi rời đi.
"Đi, gọi Hoàng thượng đến đây." Nghê Hồng nương nương nói với một cung nữ bên cạnh.
"Dạ!"
Tại Thiên An điện, Triệu Sùng đang ôm Giang Linh Vi ngủ say, mơ hồ nghe thấy tiếng gõ cửa.
Cốc cốc!
"Chuyện gì?"
"Hoàng thượng, Thái hậu bảo người lập tức đến đó." Giọng Vệ Mặc vọng vào.
"Có chuyện gì không?" Triệu Sùng hỏi.
"Vừa nãy Hoàng hậu khóc lóc rời khỏi Nghê Hồng các." Vệ Mặc đáp lời.
"Biết rồi."
Chốc lát sau, Triệu Sùng mặc quần áo chỉnh tề bước ra khỏi phòng, Vệ Mặc vội vàng đưa khăn lông nóng.
"Tối qua Tiểu Lộ Tử có bị ai nhìn thấy không?"
"Nô tài lập tức bảo hắn đi điều tra." Vệ Mặc khom người nói.
"Mặc kệ điều tra ra là ai nói lung tung, hãy khiến kẻ đó biến mất ngay lập tức. Còn nữa, nói với Tiểu Lộ Tử, nếu có lần sau nữa, thì tự hắn đào hố chôn mình đi. Một hậu cung nhỏ bé mà cũng không quản được, để tin tức lộ ra khắp nơi, chuyện riêng của trẫm mà ai cũng có thể biết được sao?" Triệu Sùng nói.
"Dạ!" Vệ Mặc cúi đầu đáp.
Một lát sau, Triệu Sùng đi vào Nghê Hồng các: "Mẫu hậu gọi nhi thần đến có chuyện gì vậy? Nhi thần còn chưa dùng điểm tâm mà."
"Truyền lệnh chuẩn bị điểm tâm cho Hoàng thượng." Nghê Hồng nương nương nói.
"Dạ!" Một cung nữ vội vàng đi ra ngoài, chẳng mấy chốc đã bưng lên cháo kê, dưa muối, trứng gà, và một ly sữa bò.
Đây là tiêu chuẩn bữa sáng do Triệu Sùng tự mình quy định.
Húp cháo, ăn dưa muối ngon lành, Triệu Sùng cảm thấy rất ngon miệng.
"Xem ra Hoàng thượng tâm trạng không tệ nhỉ." Lời Nghê Hồng nương nương nói ẩn chứa thâm ý.
"Mẫu hậu, người đừng có mãi nghiêm mặt, coi chừng trên mặt có nếp nhăn, lại không đẹp nữa đấy." Triệu Sùng nói.
"Dám trêu ghẹo mẫu hậu, muốn ăn đòn à." Nghê Hồng nương nương trừng mắt nhìn Triệu Sùng.
"Khà khà!" Triệu Sùng cười hì hì.
"Tiểu Như Mộng có phải là cháu gái của bản cung không?" Nghê Hồng nương nương đột nhiên hỏi.
"Không biết." Triệu Sùng lắc đầu.
"Nói bậy bạ, cái gì mà không biết."
"Nhi thần thật sự không biết." Triệu Sùng nói.
"Chẳng lẽ ngươi không muốn bản cung tự mình hỏi Giang Linh Vi?" Nghê Hồng nương nương nói.
"Mẫu hậu, việc này hơi phức tạp."
"Phức tạp sao? Loại chuyện hư hỏng này trong hậu cung chưa bao giờ dứt, nhưng đều là âm thầm. Mà xem ngươi, lại làm rùm beng đến thế, tối qua còn đưa Giang Linh Vi đến yến tiệc, ngươi không sợ thiên hạ bàn tán xôn xao sao?" Nghê Hồng nương nương nói.
"Mẫu hậu, lần này Mẫu hậu lại nói sai rồi. Bách tính Vạn Hoa đảo sẽ không nói xấu nhi thần đâu." Triệu Sùng tự tin nói.
"Dù sao thì chuyện này cũng không vẻ vang gì." Nghê Hồng nương nương nói.
"Mẫu hậu, nhi thần có thể cho phép phụ nữ bình thường ly hôn, sau đó ủng hộ họ tái giá, nhi thần tự nhiên cũng muốn lấy thân mình làm gương." Triệu Sùng nói.
"Ngụy biện, tuyệt đối không được." Nghê Hồng nương nương phản đối nói: "Ngươi trong âm thầm thích làm gì thì làm, bản cung không muốn quản, cũng không quản được, nhưng muốn quang minh chính đại đưa Giang Linh Vi vào hậu cung, bản cung không đồng ý."
"Được rồi, nhi thần nghe lời Mẫu hậu." Triệu Sùng vẻ mặt oan ức nói, nhưng trong lòng lại thầm nhủ: thật ra hắn vốn dĩ cũng chẳng muốn đưa chuyện của Giang Linh Vi ra mặt nổi làm gì, cứ lén lút như vậy mới kích thích.
Bên ngoài Nghê Hồng các, Vệ Mặc vẻ mặt âm trầm nhìn chằm chằm Tiểu Lộ Tử, giọng nói lạnh như băng: "Tạp gia thấy ngươi không muốn sống nữa rồi! Chuyện tối hôm qua, vì sao lại truyền đến tai Thái hậu?"
"Nô tài..."
"Lập tức đi điều tra, mặc kệ điều tra ra là ai, hãy khiến kẻ đó biến mất ngay lập tức." Vệ Mặc nói.
"Vâng." Tiểu Lộ Tử xoay người định đi điều tra, nhưng lại bị Vệ Mặc gọi lại: "Đứng lại!"
"Tổng quản còn có dặn dò gì nữa không ạ?"
"Hoàng thượng nói rồi, hậu cung để tin tức lộ ra khắp nơi. Nếu như ngươi lại không ngăn nổi, thì tự mình đào hố chôn mình đi." Vệ Mặc lạnh lùng nói.
"Nô tài đáng chết." Tiểu Lộ Tử sợ đến vỡ mật.
"Ngươi đúng là đáng chết, chút việc nhỏ như vậy mà vẫn để Hoàng thượng bận tâm." Vệ Mặc nói: "Đây là lần cuối cùng. Nếu có lần sau nữa, dù Hoàng thượng có tha cho ngươi, tạp gia cũng không tha đâu."
"Dạ!" Tiểu Lộ Tử vẻ mặt trắng bệch, hắn biết Vệ Mặc không nói đùa, nếu có lần sau nữa, chắc chắn mình sẽ không sống nổi.
Khi Triệu Sùng đang bị những chuyện vặt vãnh này vây lấy trong hoàng cung, tại Ngọc Lăng Phong phúc địa thuộc dãy núi Côn Luân, Thu Bạch mở mắt trong quan tài băng. Sau ba năm, tu vi của nàng đã đạt đến Nhập Đạo cảnh.
"Hàn Băng Kình? Đây rốt cuộc là công pháp cấp độ gì? Tại sao một mạch không có bình cảnh, chỉ cần chân khí đạt đến, là có thể đột phá cảnh giới?" Nàng suy nghĩ nhiều lần mà không tìm ra lời giải.
Môn Hàn Băng Kình mà Vệ Mặc truyền thụ cho nàng rất phù hợp với thể chất. Khi tu luyện, chân khí không chỉ hùng hậu mà còn vô cùng tinh khiết. Quan trọng nhất, công pháp này không có bình cảnh, chỉ cần chân khí đạt đến, liền sẽ thuận lợi đột phá.
"Ngay cả công pháp Thiên giai cũng không thể như thế chứ?" Thu Bạch thầm nghĩ trong lòng, nhưng nhìn tên môn công pháp Hàn Băng Kình lại cứ như một môn công pháp hạng ba vậy.
Thật ra nàng không biết, Hàn Băng Kình thực chất chỉ là một môn công pháp kém cỏi. Sau khi được Triệu Sùng dùng hệ thống thôi diễn và dung hợp với Cửu U Thái Cổ Kinh, tên vẫn giữ nguyên, nhưng nội dung tâm pháp tu luyện bên trong đã đạt đến trình độ không thể tưởng tượng nổi.
Đây là tâm pháp tu luyện mà Vệ Mặc truyền cho nàng. Nếu Thu Bạch không phải là nhân vật chủ chốt để tiến vào Trung Nguyên đảo, nàng căn bản không thể có được môn tâm pháp này.
Ong ong...
Chiếc ốc biển trên người nàng phát ra tiếng rung động. Đây không phải ốc biển thông thường, mà là một pháp khí dùng để truyền âm, tuy không có bất kỳ lực công kích nào, nhưng có thể liên lạc ngắn ngủi với Tổng đàn Thần Điện ở Trung Nguyên đảo.
Bên trong ốc biển có một luồng sóng năng lượng kỳ lạ, sau đó biến thành một đoạn thông điệp bằng giọng nói: "Tà Vương Cổ Tu Minh của Vạn Ma tông bị trọng thương, trốn vào Vùng biển không gió. Tổng đàn phán đoán kẻ này rất có thể sẽ đến Vạn Hoa đảo. Ngươi lập tức phát động sức mạnh của bốn quốc gia trên Vạn Hoa đảo, điều tra tin tức về kẻ đó."
"Tà Vương Cổ Tu Minh, nếu hắn tiến vào Vạn Hoa đảo, thì không phải là tin tức tốt lành gì." Thu Bạch lẩm bẩm một tiếng, sau đó lập tức đứng dậy rời khỏi Côn Lôn sơn, đi về phía kinh thành. Nàng nhất định phải nhanh chóng báo tin này cho Triệu Sùng, bởi vì truyền thuyết kể rằng Tà Vương Cổ Tu Minh có lần bị thương, ẩn náu trong một quốc gia nhỏ bé. Hắn đã hút cạn tinh huyết của toàn bộ bách tính nước đó để chữa trị vết thương cho bản thân, sau đó còn luyện hồn phách của họ thành một mặt Vạn Quỷ Phan, thủ đoạn vô cùng tàn nhẫn.
Triệu Sùng ở trong vòng tay Giang Linh Vi mấy ngày, sau đó dẫn theo Vệ Mặc đến Đông Sơn đại doanh. Đây mới là trọng điểm hắn quan tâm trong mấy năm tới, liên quan đến việc liệu hắn có thể rời khỏi Vạn Hoa đảo hay không.
Vừa vào Đông Sơn đại doanh, An Tuệ đã tìm đến.
"Hoàng thượng, An Tuệ cầu kiến." Vệ Mặc nói.
"Cho nàng vào đi."
"Dạ!"
Chốc lát sau, An Tuệ xuất hiện trước mặt Triệu Sùng: "Ty chức khấu kiến Hoàng thượng."
"Bình thân!" Triệu Sùng nói: "An bộ đầu, tìm trẫm có chuyện gì?"
"Hồi bẩm Hoàng thượng, thủ hạ mà ty chức phái đến Anh quốc vừa trở về báo cáo rằng, trên một hòn đảo nhỏ ngoài khơi của nguyên Anh quốc, toàn bộ ngư dân đột nhiên chết một cách bí ẩn, cái chết rất kỳ quái." An Tuệ nói.
"Quái dị thế nào?" Triệu Sùng hỏi.
"Toàn thân máu thịt như bị thứ gì đó hút khô, chỉ còn lại một lớp da bọc xương, trông vô cùng khủng khiếp." An Tuệ đáp.
Triệu Sùng khẽ nhíu mày: "Máu thịt bị hút sạch?"
"Vâng."
"Lẽ nào là quái vật biển ăn thịt người?" Triệu Sùng nói: "Ngươi đã hỏi ý kiến người của Tứ Tinh môn ở Học viện Hoàng gia chưa?"
Dựa theo thỏa thuận ba năm trước, ngũ đại môn phái đều có người nhậm chức giáo sư tại Học viện Hoàng gia, một mặt là để bồi dưỡng nhân tài cho Triệu Sùng, một mặt cũng là để chính môn phái của họ chọn lựa đệ tử.
"Ty chức đã đến hỏi, nhưng trưởng lão Tứ Tinh môn nói rằng, trước đây chưa từng xảy ra chuyện như vậy bao giờ." An Tuệ nói: "Hoàng thượng, ty chức cảm thấy có chút kỳ lạ, muốn tự mình đi xem xét."
"Được!" Triệu Sùng gật đầu: "Nhất định phải cẩn thận."
"Dạ!" An Tuệ khom người đáp, sau đó rời đi.
"Tiểu Vệ Tử, gọi Cát Cận Sơn đến đây." Triệu Sùng suy nghĩ một lát rồi nói.
"Dạ!" Vệ Mặc vội vàng đi gọi người.
Chốc lát sau, Cát Cận Sơn đến.
"Tiểu Cát Tử, An Tuệ muốn đi một chuyến đến hòn đảo nhỏ cạnh biển của Anh quốc. Ngươi hãy âm thầm bảo vệ. Nhớ kỹ, nếu gặp nguy hiểm, nhất định phải mang người sống sót về cho trẫm." Triệu Sùng phân phó Cát Cận Sơn.
"Vâng, Hoàng thượng."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.