"Không có chứng cứ, chỉ dựa vào thần dụ, khó mà phục chúng. Các huynh đệ đều sẽ hoài nghi lời ngươi nói là ý của ngươi hay là ý của thần. Đây cũng là nguyên nhân cốt lõi khiến tiểu ác ma từ trước đến nay khinh bỉ thần tuyển giả, tiên tri, tu sĩ, tế sư. Trong số các huynh đệ Gác Đêm, không ít người dũng mãnh tin vào bản thân hơn là thần quyền." Aemon nói.

"Ta cần người đứng về phía ta, học sĩ Aemon."

"Ngài Will, từ khi ngài cõng ta xuống dưới hố sâu Trường Thành và tìm ra chủy thủ Hắc Diệu Thạch cùng mũi tên Hắc Diệu Thạch, thì ta đã đứng về phía ngài rồi."

"Cảm ơn học sĩ!" Will tay trái xoa ngực, khẽ cúi đầu.

"Ngài Will, ngài định hành động sao?"

"Không, trước tiên ta phải tìm được Cô Lang Arnold."

Hắn dù có ý muốn lấy lão yêu làm phụ trợ, nhưng ngay cả Chân Thần cũng không thể lúc nào cũng hiện ra thần tích bên cạnh mình. Thần cũng có lúc ngủ gật, huống hồ đây lại là một sinh mệnh loài người. Will không thể hoàn toàn ỷ lại vào lão yêu trong tâm thụ vạn năm tuổi của Winterfell, một sinh mệnh loài người.

Binh trại Castle Black nổ ra bạo động.

Trong số quân đoàn Tháp Bóng Tối, một nửa số người đã phụng mệnh quay về Tháp Bóng Tối, nửa còn lại lưu lại nơi đây, nhưng cũng đã sẵn sàng ngày hôm sau sẽ quay về toàn bộ Tháp Bóng Tối.

Tư lệnh Dennis Mallister của họ đang bị bệnh, mấy ngày nay ngay cả các cuộc họp tại phòng nghị sự cũng không tham gia, dưỡng bệnh trong căn phòng nhỏ của tư lệnh tại binh trại.

Các huynh đệ Eastwatch by the Sea cũng đã sẵn sàng chờ tư lệnh mang vợ con về, sau một đêm náo nhiệt, sáng hôm sau sẽ toàn bộ trở về Eastwatch by the Sea.

Thế nhưng đột nhiên, những gì quay về lại là thi thể của phó tư lệnh Watt và Jimmy "Dê rừng", còn Tổng tư lệnh thì bị một mũi tên nỏ bắn trúng mặt, ngất lịm đi. Ba người con trai của tư lệnh, những đứa trẻ mà các huynh đệ đều quen thuộc, từng bế ẵm, thì hai đã chết, chỉ còn lại một bé nhỏ nhất được mười hai người vợ cũ của Craster ở ngoài Trường Thành cấp cứu.

Còn Độc Lang Arnold, người đồng hành cùng họ, lại bặt vô âm tín.

Chỉ trong chốc lát, toàn bộ huynh đệ của Eastwatch by the Sea đều giận dữ tột độ.

Tựa như một giọt nước lạnh nhỏ vào nồi sắt đang nung đỏ, lập tức bùng nổ.

Không cần ai ra lệnh, trong ba quân đoàn Gác Đêm, các huynh đệ Eastwatch by the Sea có chiến lực mạnh nhất, hung hãn và không sợ chết nhất. Đây là khí chất quân đội được hình thành từ phong cách hải tặc tàn khốc của tư lệnh Carter Pyke.

"Bắt lấy hung thủ, treo cổ bọn chúng!" Đó là tiếng kêu phẫn nộ chung của các huynh ��ệ Eastwatch by the Sea.

Carter Pyke dù thô lỗ và vô lễ nhất, lại là người được các huynh đệ trung thành nhất.

Khi Will cùng học sĩ Aemon bước ra từ tổ quạ thì bên dưới đã chật kín các huynh đệ Eastwatch by the Sea đang phẫn nộ. Ai nấy đều mặc giáp chỉnh tề, trong tay giơ trường kiếm, gào thét đòi bắt bằng được hung thủ để treo cổ.

Các huynh đệ Tháp Bóng Tối cũng mặc giáp chỉnh tề bước ra, dù thiếu một nửa binh lực, họ vẫn là một lực lượng không thể xem thường.

Những người còn lại theo tư lệnh Dennis đều là kỵ binh du mục tinh nhuệ của Tháp Bóng Tối. Hai bên huynh đệ này vừa động, đã là hơn hai trăm người. Tiếp đó, ba trăm huynh đệ Castle Black cũng bắt đầu hỗn loạn. Carter Pyke dù không phải tư lệnh của họ, nhưng lại là một trưởng quan có uy vọng rất cao trong hàng ngũ Gác Đêm. Việc một trưởng quan bị giết ở bìa rừng Woods, bên ngoài Castle Black, là điều chưa từng xảy ra.

Đây không phải xảy ra ngoài Trường Thành, mà là trên chính địa bàn của quân đoàn Gác Đêm. Đồng thời, trước giờ chưa từng có chuyện huynh đệ Gác Đêm bị tàn sát bên trong Trường Thành.

Vùng đất năm trăm dặm bên trong Trường Thành đều thuộc quyền kiểm soát của người Gác Đêm.

"Ngài Will, xin hãy cầu thần dụ, bắt lấy hung thủ!" Một huynh đệ giơ kiếm hô lớn.

Một nhóm huynh đệ khác thì tách ra hành động, chia quân đi xông vào đại sảnh chính. Họ muốn Tổng tư lệnh Mormont ra mặt, lập tức hạ lệnh phái quân ra rừng cây bên ngoài Castle Black truy bắt hung thủ.

Trên cầu thang tầng hai, các huynh đệ đang kích động bị thị vệ của tư lệnh chặn lại.

Ở trên lầu gỗ của tổ quạ, các huynh đệ chỉ mới vây quanh, chứ chưa xông vào.

Bởi vì Teren Tro Tàn, Hắc Nha Tro Tàn và Abell Tro Tàn đang chặn ở đầu cầu thang. Teren Tro Tàn đã khoác lên mình một bộ giáp, do Will nhờ Donal Noye chế tạo riêng cho hắn.

Dưới trướng Donal Noye có một nhóm huynh đệ chuyên chế tạo vũ khí. Họ đã cải tạo ba bộ khôi giáp, và may đo riêng cho Teren Tro Tàn một bộ giáp đen vừa vặn, bao gồm cả một chiếc mũ giáp khổng lồ.

Trước áp lực như núi từ Teren Tro Tàn, các huynh đệ chỉ dám vây quanh tổ quạ một cách dè dặt. Dù quần chúng đang sục sôi, tạm thời vẫn chưa có ai xông lên cầu thang tổ quạ.

Tổ quạ khác với đại sảnh chính; đại sảnh chính được xây bằng đá tảng, còn toàn bộ thành lũy tổ quạ thì được làm bằng gỗ.

Chỉ cần có kẻ dụng tâm khác châm lửa, mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ ngay lập tức.

Trong tổ quạ còn có Carter Pyke, ca phẫu thuật đã thành công mỹ mãn, ông ấy hiện tại cần tĩnh dưỡng. Còn Gilly đang ôm đứa bé, đứng cạnh cửa không dám ra ngoài. Đứa con trai hơn một tuổi của Carter ngoan ngoãn đến lạ, nếu nó khóc, những huynh đệ bên dưới sẽ càng khó giữ được bình tĩnh hơn.

Học sĩ Aemon nói: "Các vị huynh đệ, hung thủ chúng ta nhất định sẽ bắt được, xin hãy quay về trước, cho chúng tôi một chút thời gian điều tra."

"Học sĩ, không cần điều tra, nếu không phải dã nhân thì là người của Rừng Sói thôi." Một người hô lên.

"Đúng vậy, trên địa bàn của chúng ta, từ xưa đến nay chưa từng có ai dám động đến huynh đệ của chúng ta, huống hồ là tư lệnh. Ta thấy căn bản không phải dã nhân, mấy cái nương môn kia chỉ có trong lúc ông ta không đề phòng mới có thể giết tư lệnh Carter Pyke của chúng ta. Ta thấy tám phần là người c���a Rừng Sói làm."

"Chắc chắn là người của Rừng Sói rồi. Bọn chúng được chúng ta thu nạp vào biên chế, lấy vũ khí của chúng ta từ kho vũ khí, trong đó có cả tên nỏ."

"Ở đây có người của Rừng Sói, xử lý hắn đi." Một huynh đệ hô lớn.

Teren Tro Tàn cười lạnh, tay khẽ đụng cây chùy đồng. Âm thanh như sấm rền vang lên, đè bẹp mọi tiếng huyên náo: "Đồ ngốc, có kẻ cố ý đang khích bác ly gián mà cũng không nhìn ra à? Khinh bỉ lũ quạ đen các ngươi!"

"Ngươi nói cái gì? Ai là quạ đen? Ngươi cái dã nhân tạp chủng như ngươi, các huynh đệ, chém chết hắn."

"Quạ đen" là từ khinh miệt mà dã nhân ngoài Trường Thành dùng để gọi các huynh đệ Gác Đêm. Việc Teren Tro Tàn phẫn nộ thốt ra từ đó lập tức chọc giận cả đám huynh đệ.

Xoẹt!

Một thanh đoản đao từ trong đám người ném về phía Teren Tro Tàn, coong một tiếng, chạm vào áo giáp của Teren rồi bật ngược ra, rơi dưới chân Teren.

Teren Tro Tàn trầm giọng nói: "Ngài Will, hạ lệnh đi!" Hắn chỉ muốn xông vào đám đông, vung chùy đồng đại khai sát giới, biến những kẻ này thành huyết tương.

Will thản nhiên nói: "Các huynh đệ, trưởng quan Carter Pyke đã tỉnh lại. Ta và học sĩ Aemon vừa mới phẫu thuật thành công cho ông ấy. Trưởng quan Carter Pyke đã nói cho ta biết hung thủ là ai."

"Là ai?" Một huynh đệ hô lớn, "Ngài Will, xin hãy nói tên hung thủ ra, chúng tôi muốn biết tên hung thủ!"

"Hãy nói tên hung thủ!" "Chúng tôi muốn vào gặp tư lệnh Carter, chúng tôi muốn nghe chính miệng ông ấy nói!"

"Ngài Will, ai là hung thủ, ngài có chứng cứ không? Chúng tôi muốn gặp tư lệnh Carter trước đã."

"Chúng tôi muốn ngài Will đưa ra chứng cứ, ngài Will và đám man dân Rừng Sói thân mật, đã trở nên không thể tin cậy được nữa."

Will thản nhiên nói: "Hung thủ ngay trong số các ngươi. Tư lệnh Carter Pyke hiện tại cần phải tĩnh dưỡng nghỉ ngơi. Đợi ngày mai, ông ấy sẽ tận mắt chứng kiến hung thủ bị treo cổ."

"Will, ngươi định treo cổ ai? Thần của ngươi không phải thần của chúng ta. Các huynh đệ, ta muốn lên gặp tư lệnh Carter, nghe chính miệng ông ấy nói ra tên hung thủ. Kẻ nào cản đường, ta sẽ giết kẻ đó. Các ngươi có đi cùng ta không?"

"Cùng đi, cùng đi!" Nhiều người đồng thanh hô lớn.

Xoẹt! Một mũi tên nhọn bắn thẳng về phía Will.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh phục vụ bạn đọc.