“Các ngươi muốn mạng sống sao?” Will hỏi.

Tiếng Răng Nanh cắn ngón tay rắc rắc lập tức ngừng bặt.

Từ cái lỗ đen trên mặt, đại tinh tinh Rorge phun ra những tiếng thở dốc nặng nề, hơi thở của hắn trở nên dồn dập.

Jaqen H'ghar cười đáp: “Người nào đó đương nhiên muốn mạng sống, nhưng người nào đó lại không nghĩ làm người gác đêm.”

“Hai vị đâu?” Will chậm rãi ngồi xuống, cất tiếng hỏi.

Không gian trần thấp, ngồi xuống sẽ dễ chịu hơn.

Rorge gật đầu: “Ta nguyện ý.” Hắn giơ một cánh tay phủ đầy lông đen dài lên. Will nhìn thấy một sợi dây thép đen xuyên thẳng qua cổ tay hắn, sợi dây đó được cố định vào tường đá. Tay kia của hắn lại không hề gì, hai chân cũng không hề bị xiềng xích hạn chế.

Thế nhưng, hắn lại không dùng cánh tay còn lại để bẻ gãy sợi dây thép đen kia. Điều đó cho thấy sợi dây này là do Hội Luyện Kim thuật sư đặc chế, cho dù Rorge có sức mạnh lớn đến mấy cũng không thể bẻ gãy được.

Các thuật sĩ của Hội Luyện Kim nắm giữ một số phép thuật mà người thường không thể nào hiểu được.

“Miệng vết thương của ngươi đang nhiễm trùng, nếu không điều trị kịp thời, sẽ chết.”

“Cắt bỏ là được.” Rorge cười nói. Nụ cười của hắn khiến người ta càng thêm khiếp sợ. Dù vậy, Will biết mình cần loại người này, hắn phải dùng Rorge.

“Không cần cắt cụt tay, ta có thể chữa lành tay phải của ngươi,” Will nói. “Ta không phải học sĩ, nhưng lại biết chút y thuật, hoàn toàn có thể chữa trị loại vết thương này.”

Trong mắt Rorge lập tức lóe lên ánh sáng xanh.

“Ta đi với ngài,” Rorge nói. “Đại nhân, ta đi với ngài.”

Will gật đầu: “Răng Nanh, còn ngươi?”

“Hiện tại đã đi sao?” Răng Nanh lập tức nhảy bật dậy như mèo, trong tay vẫn còn cầm chiếc ngón tay dang dở.

Răng Nanh trông khát máu và đáng sợ nhất, chuyên ăn ngón tay người chết tươi, thế nhưng hắn lại không hề mang bất kỳ xiềng xích nào.

Trong hắc lao giam giữ tử tù, đói khát là chuyện thường tình. Sở thích ăn ngón tay người chết của Răng Nanh khiến người ta khiếp sợ, nhưng hắn lại ở nơi xa nhất, ẩm ướt nhất và hẻo lánh nhất. Trong khi Jaqen H'ghar lại ở nơi khô ráo nhất, gần cửa nhất. Ngay cả Rorge, người bị sợi dây thép đặc chế xuyên qua một cánh tay, cũng có chỗ ở khô ráo hơn hắn.

Điều này cho thấy Răng Nanh là kẻ yếu nhất trong ba người, Jaqen mới là thủ lĩnh. Jaqen mặc bộ quần áo tươm tất, đắt tiền, Răng Nanh cũng không dám cướp đi. Theo lẽ thường, Răng Nanh, người hành động tự do nhất, thể trạng cường tráng, tính cách tàn nhẫn, lẽ ra phải là thủ lĩnh của hắc lao này mới đúng.

Bởi vì hành động tự do, hắn có thể muốn gì được nấy, dù sao tất cả đều là tử tù, mọi người cũng chỉ đang chờ đợi lưỡi đao định mệnh mà thôi.

Nhưng hắn vậy mà vẫn chỉ có thể ngoan ngoãn ở nơi xa xôi, ẩm ướt và hẻo lánh nhất.

Will liếc mắt đã hiểu rõ trật tự ngầm trong phòng giam đó: Jaqen ---- Rorge ---- Răng Nanh.

Jaqen, dù tay chân đều bị xiềng xích nặng nề khóa chặt, vẫn khiến Rorge và Răng Nanh phải e sợ. Nhưng Răng Nanh không chỉ e sợ Jaqen, mà còn sợ cả Rorge. Sợi dây thép luyện kim sĩ dùng để khống chế Rorge, có lẽ chỉ để phòng trường hợp Rorge phát điên và giết chết Răng Nanh.

Việc phạm nhân phát điên trong phòng giam tử tù là chuyện quá đỗi bình thường, đặc biệt là ở nơi u ám, nồng nặc mùi máu tanh và phân người đến ngạt thở như thế này. Những kẻ ý chí kém cỏi không trụ được vài ngày, không cần cai ngục ra tay, tự chúng sẽ giết mình trước.

Will lờ đi Răng Nanh, quay sang nhìn Jaqen đầy hứng thú: “Jaqen, đại tinh tinh và Răng Nanh đều nguyện ý theo ta đi, ngươi muốn ở lại đây chờ chết, hay đi cùng ta?”

“Người nào đó còn có lựa chọn nào khác sao?”

“Có!”

“Lựa chọn gì?”

“Làm việc cho ta.”

“Làm chuyện gì?”

“Chuyện đủ để đổi lấy sự tự do của ngươi.”

“Ta nguyện ý làm bất cứ chuyện gì đại nhân giao phó.” Răng Nanh lập tức nói.

Will lại không thèm liếc Răng Nanh lấy một cái, hắn nhìn chằm chằm Jaqen H'ghar.

Jaqen mỉm cười, ôn tồn lễ độ, giọng nói du dương: “Chỉ cần người nào đó biết tên, bất kể là quốc vương, kẻ ăn mày, lãnh chúa hay kỵ sĩ, có lẽ một ngày, một tháng, hoặc một năm sau, hắn đều khó thoát khỏi cái chết. Người nào đó sẽ giúp ngươi giết người, một mạng đổi một mạng.”

“Một cái tên?”

“Đúng!”

“Làm sao ta có thể tin ngươi? Nếu ta thả ngươi tự do, ngươi lại biến mất vô hình thì sao?”

“Người nào đó nguyện thề.”

“Thề trước vị thần nào?”

“Nhân danh tất cả các vị thần của trời, đất và biển cả, và đặc biệt là Tử thần, ta xin thề.” H��n giơ một tay lên, xiềng xích kêu leng keng. “Nhân danh Bảy Vị Thần và các vị thần cổ đại, ta xin thề.”

“Bất cứ ai sao? Ví dụ như quốc vương…”

“Tên đã được xướng lên, tử vong sẽ giáng xuống. Người nào đó không có cánh để bay lên trời, cũng không có phép thuật để độn thổ, nhưng từng bước một, cuối cùng sẽ đạt được mục đích, ngay cả quốc vương cũng sẽ phải chết thôi.”

“Tốt, nhưng ta muốn ba cái mạng.” Will chỉ tay về phía Rorge và Răng Nanh.

“Mời nói ra ba cái danh tự.” Jaqen H'ghar mỉm cười nói. Hắn tỏ vẻ khiêm tốn, lịch sự như gió xuân tháng ba.

“Ta trước tiên cho ngươi tên của một người.”

“Mời nói.”

Will tiến đến gần Jaqen, kề tai, thấp giọng nói ra một cái tên.

Rorge và Răng Nanh đều lo lắng nhìn về phía Will và Jaqen.

Tên đã được xướng lên, tử vong sẽ giáng xuống.

Thân thể Jaqen chấn động, như thể có một bàn tay vô hình giáng một đòn mạnh vào hắn giữa không trung.

Hắn nhìn Will: “Đại nhân… Có lẽ… hãy đổi một cái tên khác.”

Will lắc đầu: “Ngươi đã thề rồi.”

Sắc mặt Jaqen dần dần biến thành tái nhợt, trên mặt hắn vẫn giữ nụ cười mê hoặc ấy, nhưng giọng điệu lại ẩn chứa một sự run rẩy không thể kiểm soát: “Đại nhân, xin đại nhân hãy đổi một cái tên khác đi.”

Will lắc đầu: “Ngươi đáp ứng giúp ta hoàn thành ba chuyện, giết ba người, ta sẽ thu hồi cái tên đó.” Will quay sang nhìn đại tinh tinh Rorge và Răng Nanh. Rorge vội nói: “Đại nhân, ta lấy danh nghĩa của Tân thần và Cựu thần mà thề, sẽ vĩnh viễn đi theo đại nhân, đại nhân muốn giết ai, Rorge chắc chắn sẽ chặt đầu kẻ đó.”

“Còn Răng Nanh nữa, đại nhân. Răng Nanh thề đi theo đại nhân, dù là làm người áo đen hay bất cứ việc gì khác. Nếu đại nhân thả Răng Nanh ra, mạng của Răng Nanh sẽ thuộc về đại nhân. Răng Nanh lấy danh nghĩa của Tân thần và Cựu thần mà thề.” Răng Nanh nóng lòng đến mức suýt chút nữa lao tới ôm chân Will cầu xin, nhưng thái độ ôn hòa, lịch sự của Jaqen khiến hắn không dám đến gần.

Lời thề của Rorge và Răng Nanh chẳng có chút trọng lượng nào đối với Will. Hắn không tin dù chỉ một lời trong lời thề của chúng.

���Jaqen, ngươi đã lấy danh của tất cả thần linh trên trời, đất và biển cả, đặc biệt là Tử thần, cũng như Bảy vị Tân Thần và các vị Thần cổ đại mà ngươi đã thề.” Will ghé sát vào tai Jaqen, “Tên đã được xướng lên, tử vong sẽ giáng xuống.”

Trong ánh mắt Jaqen H'ghar rốt cục xuất hiện kinh hãi, không phải là sợ hãi tột độ, mà là kinh hãi: “Đại nhân, người nào đó… chấp nhận giao kèo của ngài, ba chuyện, ba mạng người. Nhưng trước tiên, người nào đó muốn đại nhân rút lại… cái tên đó.”

“Ngươi đã thề.” Will thản nhiên nói. Jaqen, một tín đồ của Vô Diện Thần (Faceless Men), không thể nào nhân danh Tử thần để thề và đồng thời chấp nhận một cái tên để giết. Làm như vậy sẽ đi ngược lại giáo lý tín ngưỡng của hắn.

Rorge và Răng Nanh đều cảm thấy ớn lạnh trong lòng. Họ chứng kiến Jaqen H'ghar bị người áo đen khiến cho thất kinh. Họ không thể hiểu nổi, bất kể cái tên đó là gì, tại sao Jaqen lại có thể kinh hãi đến vậy, chẳng lẽ người áo đen này đã nói ra tên của một vị thần, ví dụ như, tên của Tử thần?

��Nhân danh tất cả các vị thần của trời, đất và biển cả, và đặc biệt là Tử thần, ta xin thề.” Jaqen khó khăn lắm mới giơ được một tay lên, xiềng xích kêu leng keng. “Nhân danh Bảy Vị Thần và các vị thần cổ đại, ta xin thề. Nếu đại nhân thu hồi cái tên đó và trả tự do cho người nào đó, người nào đó sẽ nguyện ý vì đại nhân… làm ba chuyện, giết ba người.”

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt tỉ mỉ.