(Thêm: Giúp Tạ Đà chủ lưu danh trên ngai sắt, vĩnh viễn là vua của Ngai Sắt.)

Will nói: "Tốt, ta thu hồi cái tên đó."

"Tạ ơn đại nhân."

"Ta gọi Will Tào."

"Tạ ơn Will đại nhân."

Will liếc nhìn Đại tinh tinh Rorge và Răng Nanh, cả hai lập tức đồng thanh: "Will đại nhân." Răng Nanh thậm chí còn lộ ra ánh mắt khiêm nhường, cho thấy hắn là một con chó tuyệt đối trung thành.

Will gật đầu.

Jaqen H'ghar thần sắc trở nên bình tĩnh trở lại, vẻ ôn tồn, lịch sự lại hiện về trên người hắn: "Đại nhân, hay là bây giờ thả người nào đó và hai vị đồng bạn ra ngoài đi. Gian phòng ở đây không nhiều lắm, nên để những người thích hợp hơn vào ở."

Đại tinh tinh và Răng Nanh đều tràn đầy ánh mắt mong đợi.

Will từ tốn nói: "Được."

Răng Nanh gần như nhảy dựng lên, lập tức ném ngón tay của người chết đang cầm trên tay, bò đến như chó, động tác nhanh như chớp. Hai cánh tay hắn đặc biệt dài, đôi bàn tay to lớn gấp đôi bàn tay bình thường.

Tài liệu ghi chép, Răng Nanh bị Đại tinh tinh huấn luyện từ nhỏ, dưới hình thái chó để vật lộn với dã thú. Các loài dã thú chủ yếu nhất là chó hoang, chó lang thang. Răng Nanh từng có lần khiêu chiến mười hai con chó hoang tay không tấc sắt.

Thế nhưng Jaqen chỉ liếc nhìn Răng Nanh một cái, Răng Nanh liền lập tức dừng lại, giữ ở một khoảng cách an toàn, không dám bò đến gần hôn giày của Will.

Trong những dân tộc lạc hậu, dân phong ngu muội, địa vị thấp kém hoặc hẻo lánh, có tập tục hôn giày chủ nhân để thể hiện lòng trung thành. Tuy nhiên, tập tục này thường thấy nhất ở nô lệ. Khi Rorge huấn luyện Răng Nanh, hắn cũng dùng cách này để Răng Nanh tuyên thệ trung thành.

Rorge kích động ngửa đầu gầm lớn: Úc úc úc ——

Cuối cùng hắn cũng giành lại được sinh mạng và tự do!

Jaqen mỉm cười: "Will đại nhân, dây xích của người nào đó cần chìa khóa đặc biệt mới có thể mở, dây kẽm của Rorge cũng cần kìm chuyên dụng của luyện kim thuật sĩ. Will đại nhân, xin hãy đi lấy chìa khóa và cái kìm, ta không kịp chờ đợi muốn ra ngoài tắm rửa nước nóng. A, người ta hôi hám cả người thế này!"

"Không cần!" Will rút ra thanh kiếm Xương Rồng Đêm Tối.

Jaqen H'ghar tán thưởng: "Will đại nhân, thật là một thanh kiếm nhỏ tốt. Bất quá, nơi đây là Red Keep, khắp nơi đều có ấn ký ma pháp, hơn nữa, rồng là sinh vật ma pháp cấp cao nhất. Khắc chế mọi ma pháp hắc ám và dị ma pháp. Nơi đây dù không có rồng sống, nhưng lại có rồng chết. Nhiều thanh kiếm ma pháp hắc ám v���n có cũng không thể chặt đứt xiềng xích của ta, cũng không thể cắt đứt sợi dây kẽm đang xuyên qua cổ tay trái của Rorge."

Will mỉm cười. Thanh kiếm của hắn chính là Xương Rồng Kiếm.

Red Keep, giống như Trường Thành Tuyệt Vọng, được xây dựng với những ấn ký ma pháp tích hợp. Trong địa đạo của Red Keep, chứa hàng trăm bộ xương rồng lớn nhỏ, từ con rồng Aegon khổng lồ có thể nuốt chửng voi và trâu nước chỉ trong một ngụm, cho đến những con rồng cuối cùng của đời thứ nhất nhỏ như gà rừng, tất cả đều ở đó. Dù là xương rồng, chúng vẫn là khắc tinh của ma pháp hắc ám.

Nếu không kích hoạt ma pháp hắc ám, những bộ xương rồng này và những ấn ký ma pháp bảo vệ bên trong Red Keep sẽ không bị kích hoạt. Một khi sử dụng ma pháp hắc ám, sẽ bị sức mạnh của Long tộc và ma pháp của Red Keep áp chế.

Rồng là sinh vật ma pháp đẳng cấp cao nhất, nằm ở đỉnh cao nhất của chuỗi thức ăn ma pháp. Khi rồng biến mất, sức mạnh của những câu chú và ma pháp ghi trên cuộn giấy của các pháp sư phần lớn cũng theo đó mà biến mất một cách kỳ di��u.

Những bí mật về rồng, đôi mắt Thời Không của Will đều đã bao quát.

Trên người Will còn có những con dao găm và đoản đao sắc bén hơn, thắt lưng và đùi đều đeo vũ khí.

Will bình thản như nước: "Jaqen, giơ vòng tay ngươi lên."

Jaqen giơ tay lên, trên mặt hiện rõ vẻ dò xét.

Will khẽ vung Đêm Tối. Thanh kiếm đen như một cái bóng loang loáng, "đinh đinh" hai tiếng nhẹ vang lên, chỗ nối của sợi xích đứt gãy. Không đợi Jaqen kịp phản ứng, Đêm Tối hạ xuống, những sợi xích nặng nề hơn trên chân hắn cũng lập tức đứt lìa.

Những sợi xích khóa Jaqen cũng không phải loại xích sắt thông thường, mà là những sợi xích ma pháp lửa của các luyện kim sư King's Landing.

Sức mạnh Long tộc và những ấn ký ma pháp của Red Keep đều thuộc tính Hỏa.

Jaqen H'ghar giật mình nói: "Đây là Xương Rồng Kiếm sao?"

Hắn tinh thông dịch dung biến hình và ma pháp hắc ám, kiến thức vượt xa người thường.

Vật liệu cứng rắn nhất, nhẹ nhất và dẻo dai nhất thế giới chính là xương rồng. Xương rồng chứa kim loại nặng nên có màu đen.

"Ta gọi nó là Đêm Tối." Will từ tốn nói. Hắn hai bước đi qua, vung kiếm chặt đứt sợi dây kẽm đang xiềng Rorge, như chặt đứt một cây sợi tóc, không một tiếng động.

"Đại tinh tinh, sau khi ra ngoài nhớ mặc quần áo, che khuất bộ lông đen của ngươi." Will nói.

Theo kiến thức y học đời trước của Will phán đoán: cơ thể Rorge mọc lông đen dày đặc, cực kỳ dài, hệt như một con tinh tinh hoang dã. Nếu không phải bị phù thủy nào đó đã hạ chú, thì đây rất có thể là một hiện tượng phản tổ.

Phương nam nóng bức, Đại tinh tinh quen sống trần trụi. Mặc quần áo sẽ khiến hắn khó chịu.

"Will đại nhân, ta mặc quần áo sẽ nóng, bộ lông này chính là quần áo của ta rồi." Hắn nhếch miệng cười to.

"Mặc vào." Will từ tốn nói.

"Vâng! Will đại nhân." Đại tinh tinh Rorge ngoan ngoãn như một chú cừu con. Nếu để những tên đạo tặc, trộm cắp, sát nhân, cướp bóc thuộc băng nhóm ổ Bọ Chét, cùng bao hảo hán khác nhìn thấy cảnh này, nhất định sẽ trố mắt kinh ngạc.

"Răng Nanh, tới."

Răng Nanh đến bên Will, bò bằng cả tay chân. Vừa đến đã ngồi xổm xuống, hệt như một con chó.

"Hàm răng của ngươi. . ."

"Will đại nhân, hàm răng của ta ngứa, không ngừng mọc dài ra, nhất định phải dùng xương cốt mài bớt đi. . ."

"Sau này đừng gặm ngón tay người chết nữa."

"Vâng, Will đại nhân. Ta thích gặm ngón tay người sống hơn."

"Ngón tay người sống cũng không được gặm."

"Vâng, Will đại nhân."

Jaqen phi thường kiên nhẫn nhìn Will chỉ bảo Đại tinh tinh và Răng Nanh. Hắn ngồi dưới đất, cứ như đang ngồi trên ngai vàng, lại như đang ngồi trong vườn hoa, ung dung tự tại. Ánh lửa bó đuốc chập chờn, nhưng không thể che khuất phong thái của hắn.

"Jaqen."

"Có mặt, đại nhân."

Chỉ cần Jaqen vâng lời, Đại tinh tinh và Răng Nanh cũng sẽ ngoan ngoãn.

"Ta hiện tại muốn ngươi thực hiện lời hứa đầu tiên."

"Đại nhân đã ban tên cho tôi." Jaqen nói, "chỉ cần cái tên được thốt ra, cái chết sẽ giáng lâm."

"Không phải giết người, hãy giúp ta làm chuyện đầu tiên."

"Theo ý ngài, đại nhân."

"Cùng ở bên cạnh ta."

". . . Vâng. . . Đại nhân." Jaqen rất chăm chú nhìn Will, trong ánh mắt ẩn chứa vẻ suy tư sâu sắc.

Người này, cứ thế tùy tiện dùng hết một trong ba việc hắn nợ. Hắn vốn nghĩ đó sẽ là ba việc cực kỳ khó giải quyết. Trước khi chưa giết ba người vì Will, Jaqen muốn rời đi cũng không thể được, tín ngưỡng của hắn không cho phép.

Bó đuốc sắp tàn, Will quay người đi ra. Thanh Long Kiếm Đêm Tối được rút ra, với một tiếng "bịch", cả thanh kiếm bùng lên ngọn lửa rực rỡ. Bóng tối đặc quánh như mực nước lập tức lùi tàn, tan biến, như sương mù tan dưới ánh mặt trời hay tuyết tan trong lửa. Trong nháy mắt, nó tạo ra một khoảng không gian rộng lớn, ánh lửa chiếu sáng nhà tù tử tù.

Còn ánh sáng từ bó đuốc thông thường, căn bản không thể xuyên qua bóng tối này.

Trong không khí u ám, phảng phất có từng đôi mắt vẫn đóng kín trong bóng đêm giờ thức tỉnh, rồi nhìn về phía ngọn lửa từ thanh Long Kiếm. Những ám ký ma pháp Long Diễm của Red Keep đã cảm ứng được.

"Chúng ta đi!" Will nói.

Jaqen, Đại tinh tinh và Răng Nanh lập tức đuổi kịp.

Đại tinh tinh, ác khuyển, mãnh hổ thoát cũi.

Phiên bản Việt ngữ này được truyen.free chuyển dịch và bảo hộ bản quyền.