Khi Jorah Mormont chạy tới, Daenerys đã trút hơi thở cuối cùng trong vòng tay Khal Drogo.

Ba!

Roi dài của chiến binh Jhogo của Daenerys Kaz vung ra, quấn lấy cổ Mormont, kéo anh ta ngã vật xuống đất. Rakharo nhảy khỏi chiến mã, kề loan đao vào cổ họng Mormont.

"Ta vô tội!" Mormont gầm lên.

"Buông hắn ra," Khal Drogo nói.

Rakharo tức giận đứng dậy, Mormont cũng đứng lên, đi đến trước mặt Khal Drogo. Daenerys trong vòng tay Khal, sắc mặt tái nhợt, đôi mắt vô hồn, tan rã, nhìn trân trân lên bầu trời.

Jorah quặn lòng, anh đưa tay đặt nhẹ lên cổ Daenerys. Nàng không còn mạch đập.

"Là Dick Water," Jorah nói, "Dick Water đã ám sát Khaleesi."

Khal vô cùng kích động, gào thét bằng tiếng Dothraki, như thể đang tuyên thệ.

Trong tiếng gầm của hắn, ba tiểu đội kỵ binh Dothraki nhanh như chớp lao đi, truy đuổi Dick Water.

Huyết chi Huyết Corso lạnh lùng nói: "Jorah, vì sao ngươi lại khẳng định là Dick Water?"

"Sáng sớm nay, trong lều của hắn không có người. Ta đã sờ giường hắn, chăn lông lạnh buốt, rõ ràng hắn đã biến mất từ rất sớm."

"Vì sao sáng sớm ngươi lại đến lều của Dick?"

"Ta không yên tâm về hắn, vẫn luôn để mắt đến hắn. Ta nghi ngờ cái chết của bệ hạ Viserys có liên quan đến hắn, chỉ là không có bằng chứng."

"Ngươi và hắn đều là người lục địa Westeros, đều không thể tin tưởng."

"Ta không cùng phe với hắn."

"Khi Khaleesi ngã xuống, cả ngươi và Dick đều không xuất hiện."

"Buổi sáng ta uống sữa chua xong thì bị tiêu chảy liên tục," Mormont nói, "Bây giờ nghĩ lại, chắc hẳn Dick Water đã bỏ thuốc xổ vào sữa chua của ta. Hắn muốn tạo ra một vỏ bọc rằng cả tôi và hắn đều không có mặt ở đó, mượn tay Khal Drogo giết tôi."

"Corso, Huyết chi Huyết của ta, giết Jorah đi. Hắn và Dick, đều không phải người của ta," Corso nói với Khal.

Khal không đáp lời, hắn ôm Daenerys, ánh mắt nhìn cái bụng hơi nhô của nàng: "Ai dám phái người đến giết Mặt Trăng của ta? Jorah?"

"Robert Baratheon, Quốc vương trên Ngai Sắt."

"Hắn giết chết Mặt Trăng của ta, và giết chết con trai Rhaego của ta," Khal nói. "Corso, Huyết chi Huyết của ta, đi bắt Dick Water. Nếu hắn trốn thoát, ta muốn thủ cấp của Illyrio."

"Vâng, Huyết chi Huyết của ta." Khal ghì cương quay ngựa bỏ đi, theo sau là một đội kỵ binh trăm người.

Đến đây, bốn đội kỵ binh một trăm người xuất phát về phía tây, truy đuổi Dick Water đã trốn thoát đêm qua.

Họ lần theo dấu vết trở về, điểm đến cuối cùng là thành Pentos.

Thành phố cảng cực Tây. Dick Water trốn thoát, con đường tốt nhất để về King's Landing là qua Pentos.

"Cohollo, Huyết chi Huyết của ta, truyền lệnh xuống, đại quân đóng trại."

"Tuân lệnh, Huyết chi Huyết của ta." Cohollo truyền lệnh, đại quân đóng trại.

"Haggo, Huyết chi Huyết của ta, đi tìm mụ phù thủy trong ngôi làng gần đây, mang mụ ta đến đây, để cầu nguyện cho linh hồn Mặt Trăng của ta được yên nghỉ, và cả con trai Rhaego của ta nữa."

"Tuân lệnh, Huyết chi Huyết của ta." Haggo, với sức vóc khổng lồ đáng kinh ngạc, mang theo một đội kỵ binh trăm người rời đi.

Khal Drogo ôm thi thể Daenerys đi vào căn lều lớn của mình. Gần hai trăm bộ hạ của Khaleesi Kaz đều quỳ rạp bên ngoài lều, không dám đứng dậy.

Là đội vệ binh tư nhân của Khaleesi, khi nàng đột ngột bỏ mạng, bị Dick Water hạ độc giết hại, tất cả bọn họ đều phải chịu trách nhiệm.

Jorah Mormont cố kìm nén sự khó chịu, đi vào đại trướng của Khal Drogo, quỳ một gối xuống: "Khal, nếu ta là Dick Water, ta sẽ không hạ độc rồi bỏ trốn vào sáng sớm."

Khal Drogo nhìn chằm chằm Jorah bằng ánh mắt như sư tử, không nói một lời.

"Hắn sẽ ở lại, lẫn vào giữa mười vạn người Dothraki. Nếu chúng ta giả vờ để phù thủy thi pháp, nói rằng Khaleesi đã tỉnh lại, hắn nhất định sẽ cải trang đến để tìm hiểu ngọn ngành."

Khal Drogo nói: "Người xứ Mặt Trời Lặn các ngươi không hề có vinh dự của chiến binh, các ngươi xảo quyệt và hiểm độc."

Jorah lại tiếp lời nói: "Khal, Dick Water giỏi về hạ độc, chắc hẳn cũng giỏi về cải trang. Ở Westeros, quốc vương uống nước ăn cơm đều có quan thử độc. Hiện tại Dick Water có lẽ đang ở gần đây, lỡ như hắn còn muốn gây bất lợi cho Khal, sẽ rất khó đề phòng. Jorah mong Khal tìm một nô lệ để thử độc."

"Ngươi!" Khal Drogo chỉ tay vào Jorah, "Ngươi sẽ là người thử độc."

"...Vâng, Khal!"

Khal Drogo nhìn Daenerys trong vòng tay mình, nàng vóc dáng nhỏ nhắn, dù đã ngừng thở vẫn xinh đẹp tuyệt trần. Giữa biển người Dothraki, chưa từng có người phụ nữ nào sở hữu vẻ đẹp của Daenerys. Vì cưới Daenerys,

Mái tóc bạch kim và đôi mắt tím của nàng vẫn say đắm Khal Drogo.

"Mặt Trăng của ta, nếu nàng có thể hồi sinh, ta thề sẽ vì nàng mà giành lấy Ngai Sắt."

"Huyết ma pháp," Jorah Mormont nói, "Khal, chúng ta có thể thử huyết ma pháp."

*

"Quả thực có một loại ma pháp." Mụ phù thủy bị Haggo bắt về có giọng nói bình thản lạ lùng, "Khal, ta đã học được pháp thuật này ở Asshai, và cũng đã phải trả cái giá đau đớn thê thảm vì nó. Sư phụ ta là Huyết Vu đến từ xứ sở bóng tối."

"Huyết Vu? Haggo, Huyết chi Huyết của ta, đây là cấm thuật!" Haggo nói. "Người Dothraki không được phép dính dáng đến huyết ma pháp."

"Cohollo, Huyết chi Huyết của ta, Khaleesi đã chết, nếu Khal tin lời mụ phù thủy này, e rằng sẽ mang tai họa đến cho Khalasar," Cohollo, một Huyết chi Huyết già nua, nói.

Khal Drogo lạnh lùng hừ một tiếng: "Tất cả các ngươi cút ra ngoài! Mụ phù thủy, ngươi hãy để Khaleesi hồi sinh, ngươi muốn gì, ta cũng sẽ cho ngươi."

"Vâng, Khal." Giọng mụ phù thủy vẫn yên tĩnh như màn đêm.

"Hãy kéo con Ngân Mã của Khaleesi vào. Xin hãy cho người canh giữ xung quanh lều, không được để bất cứ ai quấy rầy ta trong lúc thi pháp."

Đột nhiên, bên ngoài lều tiếng bước chân hỗn loạn. Vài Khou (thủ lĩnh bộ lạc gần Khal) xông vào, một trong số đó tay cầm loan đao Arack, ngay lập tức xông tới túm lấy mụ phù thủy, gác thanh đao lên cổ mụ.

"Khal, không được đụng chạm đến huyết ma pháp!" Một Khou râu đen nói. Hắn vô cùng hung hãn, nhìn thẳng vào mắt Khal, không hề e dè.

"Huyết ma pháp sẽ mang đến lời nguyền cho chúng ta, đó là cấm thuật!" Một Khou khác nói.

Khal Drogo nói: "Ta là Khal Drogo bất bại, ta nói không phải cấm kỵ thì nó không phải cấm kỵ. Tất cả các ngươi cút ra ngoài cho ta!"

Loan đao của Cohollo lặng lẽ đặt lên cổ Khou đang giữ mụ phù thủy: "Ahab, buông mụ phù thủy ra, cút!"

Ahab buông mụ phù thủy ra, rồi phun một bãi nước miếng về phía Khal Drogo, nói: "Vì một con điếm thối tha của Westeros mà đụng chạm cấm kỵ, ngươi không còn là Khal của ta nữa!"

Phụt!

Khal nhanh nhẹn như một con sư tử trắng trên thảo nguyên, con dao nhỏ trong tay loé lên ánh sáng. Cổ Ahab bị rạch toạc, một nhát cắt từ tai trái sang tai phải, máu tươi phun thành một đường vòng cung.

Bản quyền của bản d��ch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.