(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 298: Tyrion bí mật tên thật Dorne cánh tay
Thanh kiếm rơi dưới chân Tyrion.
Đang!
Thêm một tiếng va chạm giòn giã nữa vang lên.
Con dao găm của Tyrion cũng rơi xuống.
Tyrion không hề thấy ai ném chúng xuống. Cứ như thể thanh kiếm và con dao găm của mình đột ngột xuất hiện từ hư không. Những trò ảo thuật tương tự như vậy Tyrion cũng từng chứng kiến, đó là những trò vặt mà mấy tên hề mua vui thường dùng để lấy lòng lãnh chúa, chỉ là chút ảo ảnh đánh lừa thị giác, chẳng có gì lạ.
Hắn nhặt thanh kiếm và con dao găm lên, đeo kiếm vào người, cắm dao găm vào bên hông.
"Các vị..." Mắt Tyrion đảo nhanh, hắn đang nghĩ nên xưng hô những người kỳ lạ này là đại nhân hay tiên tri. Đây là lần đầu tiên hắn thấy nhiều người có chiều cao tương tự mình đến vậy, trong lòng hắn dâng lên một cảm xúc kỳ lạ khó diễn tả thành lời. "Hỡi những Đứa Con Rừng Xanh, ta là Tyrion Lannister của loài người..." Đây là lần thứ hai hắn tự giới thiệu mình, hắn cảm thấy cần phải làm một nghi thức trang trọng... để có thể dựa vào tài ăn nói của mình mà sống sót rời đi.
"Ngươi không phải Tyrion Lannister, ngươi là Cổ Kha A Bỉ Đặc Phật." Giọng nói cổ xưa lại vang lên, như thể vừa thức giấc sau giấc ngủ vạn năm, đầy mỏi mệt.
Lần này Tyrion không nhìn thấy miệng của cái cây mặt người khép mở, giọng nói đó đến từ trời, từ đất, từ không trung, nó ở khắp mọi nơi, không mang theo cảm xúc gì.
Nhìn những người cây đó mà họ dường như không thể nghe thấy giọng nói này, Tyrion thấy họ, dù ở tư thế nào, cũng không hề rơi khỏi cây. Họ giống như những trái cây hình người mọc ra từ thân đại thụ này.
Trên những cành cây khổng lồ vươn lên bầu trời, không biết có bao nhiêu nhà cây và người cây sinh sống.
Những Đứa Con Rừng Xanh đã sống ở nơi này từ Kỷ Nguyên Bình Minh, nếu năng lực của họ đủ mạnh, không biết đã tụ tập được bao nhiêu Đứa Con Rừng Xanh ở đây. Hồ Mắt Thần quá rộng lớn, có thể cung cấp cá dồi dào cho họ. Mặt đất dưới chân Tyrion cũng không thấy bờ, phía xa là những ngọn đồi nhấp nhô. — Nhưng có lẽ đó là ảo ảnh do ma pháp của Đứa Con Rừng Xanh tạo ra. Loài người và các sinh vật khác, những Đứa Con Rừng Xanh là những người bẩm sinh đã gần gũi với ma pháp.
Tyrion nghe thấy tên mới của mình, nhưng không chút cảm giác gì.
Cổ Kha A Bỉ Đặc Phật!
Hắn muốn cười.
Nhưng hắn không tài nào cười nổi.
Hắn phải đánh đổi bằng một lời thề sống chết mới thoát khỏi ngục tối ở Cung Điện Đỏ tại King's Landing, lời thề đó bao gồm việc phải đến đây. Hắn đã hoàn thành l��i thề này, nhưng những người đi cùng lại không thấy đâu cả. — Liệu họ đã chết đuối rồi sao? Không thể nào, Tyrion thầm đoán.
Mọi dấu hiệu đều cho thấy, những Đứa Con Rừng Xanh không hề có ác ý với hắn.
Tyrion Lannister nói: "Được thôi, tên gọi cũng chỉ là một ký hiệu của một người. Ngài có thể cho phép tôi rời đi không?" Hắn hướng về giọng nói cổ xưa, vô hình mà đầy uy lực đó.
"Ngươi không muốn cùng bạn bè của mình rời đi sao?" Giọng nói cổ xưa đó thở dài như nói.
"Rất muốn." Tyrion thở phào nhẹ nhõm. Phán đoán của hắn là chính xác, vậy có phải những suy đoán khác của hắn cũng đúng không...
"Vậy thì tốt, xin hãy nhìn kỹ. Cổ Kha A Bỉ Đặc Phật." Giọng nói cổ xưa ấy cất lên.
"Ta đang nhìn kỹ đây." Tyrion khẽ thở ra. Hắn rất lo lắng mình sẽ dính líu đến bất kỳ mối quan hệ nào với những Đứa Con Rừng Xanh bí ẩn này. Hắn chưa quen thuộc với họ, không hiểu họ, hắn cũng không có thiên phú tương tác với ma pháp. Mặc dù Đại nhân Will kiên quyết muốn hắn đến đây chắc chắn phải có lý do, và hắn cũng đã nhìn thấy khuôn mặt mình được chạm khắc trên thân cây khổng lồ, nhưng bản năng mách bảo hắn từ chối chấp nhận một số thông tin rất rõ ràng.
Hắn đang sợ hãi một bản thể hoàn toàn mới, một thế giới hoàn toàn xa lạ nhưng lại có liên quan đến chính mình... Tất cả đều không thể nghĩ bàn... kỳ lạ và huyền ảo... cứ như một lời nguyền sai lầm.
Trong lúc hắn đang suy tư, từ xa vọng lại tiếng sấm.
Tiếng sấm ầm ầm ngày càng gần, mặt đất bắt đầu rung chuyển.
Gió cũng ngày càng dữ dội, lá cây bắt đầu reo ầm ĩ.
Bốn Đứa Con Rừng Xanh gần hắn nhất: Xanh biếc, đỏ, kim và trắng nhanh chóng leo lên và biến mất giữa những tán lá đỏ như máu, hình bàn tay. Vô số Đứa Con Rừng Xanh như bóng ma, lướt vào những nhà cây trên cành.
Trong cơn cuồng phong mạnh hơn, lá cây bị thổi bay, Tyrion nhìn thấy rất nhiều nhà cây.
Trùng trùng điệp điệp, không sao thấy được điểm cuối.
Cuồng phong hóa thành vòi rồng, nhưng kỳ lạ thay lại tránh khỏi vị trí của Tyrion.
Hắn hồn xiêu phách lạc, không dám nhúc nhích một chút nào: Vòi rồng đang hoành hành ngay bên cạnh hắn, mang theo vô số giọt nước. Chỉ cần hắn khẽ động, hắn sẽ bị cuốn vào cuồng phong và màn sương nước.
Một tiếng "Rắc" thật lớn vang lên, sét đánh giữa trời quang, chấn động khiến mặt đất không ngừng run rẩy.
Tyrion cảm giác dưới mặt đất như có một quái vật cổ xưa muốn phá đất mà lên.
Vòi rồng từ mặt hồ xa xăm không nhìn thấy bờ mà đến, mang theo lượng lớn nước hồ cuồn cuộn, như một con cự long xám xanh đang điên cuồng nhảy múa. Những móng vuốt của cự long cào xé mặt đất, cuốn lên bùn cát và nham thạch. Phía dưới lớp đất đá bị vòi rồng càn quét qua, Tyrion thấy không phải là nền đất đá tự nhiên, mà là một màu trắng bệch như da người – màu vỏ cây của Ngư Lương Mộc.
Tyrion chấn động, chẳng lẽ hòn đảo dưới chân hắn, kỳ thật chỉ là gốc của một đại thụ?
Một cây Ngư Lương Mộc sừng sững giữa hồ chính là Đảo Mặt Người sao?
Tyrion không thể tin được.
Thần lực nào mới có thể tạo ra một đại thụ như vậy. Giả sử đúng là như vậy, thì so với đại thụ này, chín kỳ quan của thế giới cũng chẳng thấm vào đâu.
Hơn nữa, trong các cổ thư cũng không ghi chép như vậy.
Tyrion cho rằng mình đã phán đoán sai: Đảo Mặt Người vốn nổi tiếng với hàng ngàn cây Ngư Lương Mộc, nhưng hắn hiện tại chỉ thấy một cây khổng lồ với vô số khuôn mặt. Điều này hoàn toàn trái ngược với những gì cổ tịch ghi lại.
Trận vòi rồng vừa rồi lướt qua ngay bên cạnh Tyrion, tan ra thành một trận mưa xối xả, gột rửa khắp thân cây cổ thụ với vô số khuôn mặt, nhưng lại tránh khỏi chỗ Tyrion đứng.
Chỉ có một vài hạt nước li ti bắn vào người hắn, mềm mại như sương, không hề có chút lực va đập nào. Còn nhẹ hơn một cái phẩy tay của bé gái.
Trận vòi rồng này tan đi, từ xa, lại vang lên tiếng sấm mạnh hơn, cứ như có vạn con ngựa sắt đang phi nước đại. Lần này, đại thụ cũng đang rung chuyển.
Mặt Tyrion cắt không còn một giọt máu, toàn thân hắn run rẩy không kiểm soát. — Toàn bộ mặt đất đều đang rung chuyển, như thể cả một vùng đất sắp vỡ vụn từ bên trong.
Uy lực như vậy, không phải sức người, mà là thần lực.
Ở phía xa, bên trái và bên phải, nhanh như chớp, bay tới hai vật thể lớn màu xanh biếc, óng ánh như pha lê. — Nhưng thật ra đó không phải pha lê, mà là hai mảng nước hồ màu xanh.
Một mảng nước hồ bay tới nhanh hơn, chỉ liếc qua hình dạng của nó, Tyrion đã nhận ra đó là một mảng nước hồ ngưng tụ thành tấm bản đồ địa hình của lục địa Westeros.
Còn mảng nước hồ bên trái, ngưng tụ thành hình dạng của lục địa Essos nằm đối diện với Biển Hẹp.
Tyrion vốn là người uyên bác, thông thạo lịch sử, địa lý và thiên văn. Hắn chỉ nhìn một chút, đã hiểu rõ.
Hai mảng nước hồ ngưng tụ thành hai phiến lục địa.
Hắn đứng sững như trời trồng.
Từ đuôi hai mảnh lục địa vươn ra những làn sóng nước, chúng nối liền với nhau tạo thành một lối đi, kết nối hai lục địa lại thành một.
Mắt Tyrion trừng lớn đến cực điểm, há hốc mồm đến cực độ, hắn hiểu ngay ý nghĩa của cảnh tượng này. Đây là cảnh tượng từ vạn năm trước, khi những Tiên Dân còn chưa đổ bộ vào Westeros, Essos và Westeros vốn là một lục địa thống nhất. Biển Hẹp ngày nay ch��� là một con kênh hẹp chắn gió nằm giữa lục địa thuở ấy.
Nơi hai lục địa từng nối liền nhau đó, về sau được những học giả của loài người gọi là "Cánh Tay Dorne".
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.