Tyrion trải tấm da dê xuống. Con gái của thủ lĩnh Hắc Nhĩ bộ Zick là Zilla, con trai của thủ lĩnh Chước Nhân bộ Mention cũng tên Mention, con trai của thủ lĩnh Nguyệt Nhân bộ Umarpatek là Wolf, con trai của thủ lĩnh Thạch Nha bộ Dofe là Shagga, cùng với các thủ lĩnh hoặc con cái của thủ lĩnh các bộ lạc khác như Họa Khuyển bộ, Nãi Xà bộ, Vụ Tử bộ... tất cả đều ngẩng đầu nhìn chằm chằm dòng chữ trên đó – dù không ai trong số họ đọc được một chữ nào.

Thông thường, các thủ lĩnh dân bản địa sẽ ở lại bộ lạc, phái con trai hoặc con gái trưởng thành của mình ra ngoài tác chiến, thay mặt họ thực hiện quyền lực của bộ lạc.

Tyrion đã biết từ phu nhân Cành Lá rằng dân bản địa ở dãy núi này đều là con cháu thuần túy của Tiên Dân. Sáu ngàn năm trước, khi người Andals vượt qua Biển Hẹp, đổ bộ lên bán đảo Fingers và tiến vào thung lũng, chiến tranh bùng nổ. Sau thất bại, một phần Tiên Dân đã chọn thần phục, phần còn lại thì chạy trốn vào Dãy Núi Mặt Trăng, trở thành các bộ lạc dân bản địa ngày nay.

"Nói là cái gì?" Trong mắt màu nâu của Zilla, người được Tyrion gọi là 'tiểu mỹ nữ', lóe lên vẻ cảnh giác như chuột. Nàng có thân hình nhỏ bé, ngực phẳng lì như đàn ông, làn da đen sạm, nom như thể quanh năm suốt tháng bị hun khói bếp mà chưa bao giờ tắm rửa. Trên cổ nàng đeo một sợi dây chuyền xâu từ bốn mươi sáu cái tai người.

Mỗi cái tai tượng trưng cho một k�� địch bị Zilla đánh bại. Các chiến binh Hắc Nhĩ bộ, khi chiến thắng hay giết chết kẻ thù, đều cắt lấy một bên tai của đối phương và đeo trên mình. Ai có càng nhiều tai, người đó càng chứng tỏ sự dũng cảm và không biết sợ của mình. Dây chuyền tai người là vinh quang của Zilla.

Tyrion không đáp lời chất vấn đầy ác ý của 'tiểu mỹ nữ' mà rút ra chiếc bút tự chế với mực xanh biếc. Hắn viết vài chữ lên mặt sau tấm da dê, nhưng trong mắt mọi người, đó chỉ là vài vòng tròn kỳ dị. Thư trả lời được buộc vào chân một con quạ đưa thư, rồi Tyrion tung nó lên không trung.

"Nói cái gì?" Mắt độc của Mention bộ tộc Chước Nhân lóe lên hàn quang, lời nói của hắn nặng nề như chiếc búa đá đeo bên hông.

"Trong thư viết rằng, nếu các ngươi kết thúc hội nghị trong vòng năm ngày, ngoài năm trăm bộ giáp và năm trăm bộ vũ khí mà ta đã hứa, Đại nhân Will, thủ lĩnh của ta, còn thưởng thêm cho các ngươi một trăm con dê đầu đàn."

Mắt độc của Mention Chước Nhân bộ lóe sáng, hốc mắt đen ngòm còn lại cũng dán chặt vào Tyrion, khiến Tyrion với một b��n mắt xanh và một bên mắt đen cảm thấy hơi khó chịu. "Thằng lùn không gạt chúng ta chứ?"

Một trăm con dê đầu đàn khiến các thành viên của các bộ lạc tham dự hội nghị xôn xao.

"Ta dám lừa các ngươi sao? Dù ta là thằng lùn, nhưng ta không muốn bị các ngươi cắt 'của quý' của mình đem đi cho chó sói ăn đâu." Tyrion cười nói, rồi khẽ huýt một tiếng sáo du dương.

Kể từ khi bị các bộ lạc dân bản địa 'mời gọi' về đây, Tyrion bị đe dọa nhiều nhất là sẽ bị cắt 'của quý' đem đi cho chó sói ăn.

Lời trêu chọc của hắn khiến các 'thủ lĩnh' của các bộ lạc đều thở phào nhẹ nhõm.

Thằng lùn nói thật.

"Đừng tranh luận nữa, chúng ta phải kết thúc hội nghị này trong vòng năm ngày," Wolf của Nguyệt Nhân bộ lên tiếng. "Một trăm con dê đầu đàn, bộ lạc Nguyệt Nhân chúng ta muốn mười con dê đực và mười con dê cái."

"Hừ! Nguyệt Nhân bộ chỉ đáng được một con dê đực và một con dê cái thôi!" Doka của bộ tộc Thạch Nha cười khẩy. Ngay khi hắn cất tiếng cười lạnh, các chiến binh Thạch Nha bộ phía sau cũng lập tức cười lạnh phụ h��a. Doka là chiến binh cường tráng nhất trong số các bộ lạc này, tay cầm hai chiếc rìu lưỡi kép, chiến lực cực cao.

Thế nhưng, khi Mention Chước Nhân bộ với con mắt độc và hốc mắt đen ngòm trừng trừng nhìn, Doka kiêu ngạo liền phải ngồi xuống.

Tất cả các bộ lạc đều khiếp sợ Chước Nhân bộ. Doka đã tự tay móc một bên mắt mù của mình rồi ném nó vào lửa để đốt cháy. Nghi lễ trưởng thành của Chước Nhân bộ là tự thiêu cháy một bộ phận trên cơ thể để thể hiện lòng dũng cảm. Thông thường họ sẽ thiêu một ngón tay hoặc... Một bộ phận cơ thể bị thiêu hủy càng quan trọng, danh vọng của chiến binh càng cao.

Hành vi điên rồ, tự hủy hoại như thiêu đốt cơ thể của Chước Nhân bộ khiến các bộ lạc khác phải e sợ. Tù trưởng của họ được mệnh danh là "Kẻ Tay Đỏ".

Vì Mention đã tự móc con mắt trái của mình, danh tiếng của hắn lập tức đạt đến tột đỉnh, trở thành Kẻ Tay Đỏ của bộ lạc, thậm chí vượt xa danh vọng của cha mình.

"Rốt cuộc, một trăm con dê đầu đàn này sẽ chia thế nào? Theo luật cũ, mỗi bộ lạc sẽ cử m��t chiến binh tham gia hỗn chiến, ai thắng thì dê thuộc về người đó," Mention mắt độc nói.

Tất cả các thủ lĩnh bộ lạc tham dự hội nghị đều nhất trí đồng ý.

Cách giải quyết những vấn đề phân chia tài sản tương tự mà họ thành thạo nhất, chính là dùng bạo lực để quyết định lẽ phải.

Tyrion cười khẩy.

Zilla, "tiểu mỹ nữ" trong lòng đầy phiền muộn, vèo một tiếng rút con dao nhọn ra: "Thằng lùn cũng muốn cử chiến binh tham gia chiến đấu sao?" Chiến binh áo giáp đen Bronn, đang ngủ gần Tyrion, nhanh nhẹn lạ thường. Khi bị dân bản địa 'mời gọi' về đây, gã này đã chém bay vài chiến binh bản địa. Nếu thằng lùn không đề nghị hòa bình, e rằng gã còn giết chết nhiều dũng sĩ của họ nữa.

Tyrion bật cười: "Thằng lùn sẽ không tham gia trận chiến giành dê đâu. Nhưng các ngươi có để ý đến một vấn đề không, nếu tất cả chiến binh đều tử trận, vậy một trăm con dê này sẽ thuộc về ai?"

Tất cả đều ngớ người ra!

Tyrion nói: "Những vấn đề có thể giải quyết bằng hội nghị thì không cần phải hy sinh mạng sống của các chiến binh bộ lạc. Những dũng sĩ này, nếu không sợ chết, hãy theo ta ra ngoài, sẽ kiếm được rất nhiều tiền."

"Khi nào lời hứa của ngươi thành hiện thực, chúng ta mới xem xét đề nghị của ngươi," Shagga nói với giọng rống.

Tyrion khúc khích cười: "Đại nhân Will của chúng ta còn viết trong thư rằng, nếu các ngươi kết thúc hội nghị này trong vòng ba ngày, phần thưởng của ngài ấy sẽ tăng gấp đôi, các ngươi sẽ nhận được hai trăm con dê."

Zilla nói: "Thằng lùn, nếu ngươi dám..."

"Dám lừa gạt các ngươi thì tiểu mỹ nữ cứ cắt 'của quý' của ta đem đi cho chó sói ăn nha," Tyrion ngắt lời Zilla. Thực ra, Zilla chẳng hề có chút gì là đẹp cả. Nàng đã ngoài ba mươi, là một phụ nữ trung niên, con trai nàng đã trưởng thành, lại là chiến binh mạnh nhất của Hắc Nhĩ bộ, đeo năm mươi cái tai người trên người, nhiều hơn Zilla tới bốn cái.

"Đại nhân Will còn dặn, nếu hội nghị của các ngươi có thể kết thúc hòa bình trước khi mặt trời lặn hôm nay, không đổ máu, không tranh giành, thì phần thưởng sẽ lại tăng gấp đôi. Ngoài hai trăm con dê, các ngươi s��� nhận được thêm hai trăm con ngựa và hai trăm con trâu, như một món quà hữu nghị từ Đại nhân Will. Các tù trưởng hoặc thủ lĩnh bộ lạc, mỗi người còn sẽ nhận được tối đa mười Kim Long tiền thăm hỏi chân thành. Thằng lùn ta xin thề với tất cả các vị thần cũ và mới rằng không có nửa lời dối trá."

Cả trường lặng như tờ.

Đây là lần đầu tiên có vị đại nhân từ vùng đồng bằng chủ động tăng giá trị 'tiền chuộc' mà họ nhận được.

Trước đây, khi họ bắt giữ con tin, người đồng bằng luôn mặc cả, thậm chí có kẻ còn giăng bẫy khiến các chiến binh đi giao dịch phải chịu tổn thất lớn. Dân bản địa đã bị lừa quá nhiều lần, nên không còn tin tưởng người đồng bằng nữa.

Tình huống con tin lần này cũng khác hẳn mọi lần. Trước đây, họ thường phục kích trên đường núi để bắt con tin, nhưng lần này, chính con tin lại tự mình xua chiêng gõ trống xông đến, và đòi hỏi các thủ lĩnh chính của các bộ lạc phải tề tựu đầy đủ thì mới chịu bàn chuyện chuộc thân.

Chính thằng lùn đã cam kết năm trăm bộ giáp và vũ khí, đây là món tiền chuộc cao nhất mà các chiến binh bộ lạc từng có được trong đời cướp bóc của mình. Điều khiến họ có chút xấu hổ là thắng lợi lớn này lại do chính con tin chủ động đưa ra và hứa sẽ tận tay mang đến. Thằng lùn nói rằng hắn muốn có tình hữu nghị của họ, đồng thời hứa hẹn chỉ cần họ chịu ra ngoài chiến đấu vì hắn, họ sẽ kiếm được rất nhiều tiền.

Dân bản địa vẫn mơ ước được ra ngoài kiếm nhiều tiền, nhưng người đồng bằng quá xảo quyệt, mỗi lần họ ra ngoài, kết cục đều là bị lừa gạt.

Bị lừa quá nhiều lần, họ cũng đã học được cách cẩn trọng. Vì thế, lần này, cho đến khi tận mắt thấy năm trăm bộ giáp và binh khí, họ vẫn chưa tin tưởng thằng lùn.

"Nếu hôm nay trước khi mặt trời lặn, các ngươi có thể kết thúc hội nghị, các ngươi sẽ nhận được tình hữu nghị chân thành từ Đại nhân Will của chúng ta: hai trăm con dê đầu đàn, hai trăm con trâu, hai trăm con ngựa thồ. Các thủ lĩnh còn sẽ nhận được mười Kim Long tiền thăm hỏi chân thành. Thằng lùn ta xin thề với tất cả các vị thần cũ và m���i rằng không có nửa lời dối trá."

Chỉ truyen.free nắm giữ độc quyền bản quyền đối với phần dịch thuật này.