Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 39: Tây cảnh thứ 1 chiến bắc cảnh thứ 1

Bên ngoài Winterfell, cửa Nam, con đường lớn phía đông thị trấn.

Tyrion thúc ngựa tiến lên, chặn giữa Jaime và Harris: "Đừng động thủ, Harris tước sĩ, chúng ta sẽ đi theo ngài."

"Bỏ vũ khí xuống, kẻ giết vua." Cây trường thương trong tay Harris ấn vào ngực Tyrion, không cho anh ta tới gần.

Jaime cười nói: "Harris, ngươi vẫn là m��t gã Bắc cảnh hán tử sao? Hay là, hán tử Bắc cảnh đều yếu đuối đến thế?" Anh ta mang trên mặt nụ cười chói lọi, ánh mắt bùng cháy vinh dự kỵ sĩ, thanh kiếm mạ vàng kia lấp lánh dưới ánh tà dương.

Lên bảy tuổi, Jaime đã chẳng hề sợ hãi chút nào khi nhảy từ vách đá cao trăm thước xuống biển cả, một đám quý tộc nhóc con không ai dám làm theo. Đương nhiên sau đó anh ta bị phụ thân Tywin Lannister trừng phạt, bởi vì người chị song sinh Cersei đã tố cáo với phụ thân.

Từ nhỏ, Jaime đã chẳng sợ bất cứ điều gì.

Mới mười hai tuổi, sự dũng mãnh của Jaime đã bắt đầu vang danh khắp Casterly Rock. Mười bảy tuổi, thân hình cao ráo, tuấn tú, anh ta là mỹ nam tử trứ danh của Tây cảnh, kiếm thuật hiếm có đối thủ, các quý tộc kỵ sĩ đều bị anh ta đánh bại. Tất cả mọi người đều công nhận kiếm thuật của anh là đệ nhất Tây cảnh. Về phần khả năng giết chóc, đương nhiên Cự Nhân Gregor Clegane của Tây cảnh mới là số một.

Mỗi khi có chuyện, Jaime thích dùng kiếm để giải quyết. Từ khi Tyrion bắt đầu hiểu chuyện, người anh này của cậu dư���ng như chưa từng sợ hãi bất cứ điều gì, kể cả cái chết mà ai nấy đều khiếp sợ.

Tyrion biết rõ điểm này, anh trai cậu, Jaime, từ trước đến nay không sợ chết.

Thế nhưng, đây lại chính là điều Tyrion lo lắng.

Cậu sợ Jaime ra tay động võ.

Trong tình cảnh hiện tại, Jaime động võ chỉ là tự rước lấy nhục!

Tyrion và anh trai giải quyết vấn đề bằng phương pháp hoàn toàn khác biệt. Nếu có thể không động thủ, cậu tuyệt đối sẽ không động thủ. Ngay cả khi bị khạc nhổ vào mặt, cậu cũng sẽ không nổi giận mà ra tay. Cậu gọi đó là nhẫn nhục chịu đựng!

Không ra tay, nhưng cũng không có nghĩa là sẽ không giải quyết vấn đề.

Tyrion thích dùng đầu óc để giải quyết vấn đề, đồng thời thích thưởng thức địch nhân quỳ lạy cầu xin tha thứ trước mặt mình. — Đây cũng là một ý nghĩa sâu xa khác của biệt danh Tiểu Ác Quỷ. Thủ đoạn báo thù của cậu đáng sợ như ác quỷ, thế nhưng thân thể cậu lại nhỏ bé như vậy, xấu xí đến mức không chịu nổi, giống hệt ác quỷ trong đêm tối truyền thuyết.

Hễ là vấn đề nan giải mà Jaime cảm thấy khó lòng giải quyết, đến tay Tyrion đều trở nên dễ dàng.

Jaime gọi đệ đệ của mình là tiểu phù thủy — vị phù thủy nhỏ biết dùng ma pháp.

Anh vừa ngưỡng mộ vừa yêu mến người đệ đệ lùn tịt này của mình!

Cả dòng họ Lannister đều xem thường Tyrion, thằng lùn này. — Vẻ ngoài quỷ quái của cậu ta quá đáng ghét.

Nhưng Jaime thì luôn tự nhận mình là anh ruột của Tyrion, và mỗi khi Tyrion bị công kích hay tổn thương, anh lại đường hoàng đứng ra che chắn cho cậu.

Trong cả gia tộc, Tyrion chỉ có duy nhất Jaime là người mà cậu cảm nhận được tình thân ruột thịt.

Phụ thân Tywin Lannister và tỷ tỷ Cersei Lannister đối với Tyrion đều chỉ có sự lạnh lùng thấm sâu vào xương tủy và lòng căm ghét không thể dứt bỏ dù có mối quan hệ huyết thống — phảng phất đây là bản tính trời sinh của họ.

Tyrion duỗi ra đôi tay ngắn ngủn của mình, hy vọng có thể ngăn cản xung đột giữa Jaime và Harris. Lúc này cậu mới chợt nhận ra việc cơ thể lùn tịt của mình bị người khác chế nhạo là có nguyên do thực sự, dù trước giờ cậu vẫn hiểu rõ điều đó. — Đôi tay của cậu đúng là quá ngắn.

Jaime dễ dàng lách qua Tyrion: "Harris, hãy dùng danh dự kỵ sĩ của ngươi, cùng ta quyết đấu." Thanh kiếm của anh vung xuống về phía Harris.

Bất chợt, một cây trường thương đâm ra, đâm trúng cổ chiến mã của Jaime. Chiến mã hí vang, chồm hai chân lên, càng nhiều trường thương đâm tới, đâm tua tủa như lông nhím trên mình chiến mã.

Jaime té ngã trên đất, Hoàng Kim Kiếm rời tay bay ra.

Trường thương của Harris chĩa thẳng vào cổ họng anh: "Trói lại!"

Jaime đẩy trường thương của Harris ra, vung quyền đánh gục một người, lại ôm lấy một người khác ngã xuống đất, cưỡi lên người hắn, đấm liên tiếp vào mặt người đó.

Thế nhưng càng nhiều binh sĩ nhảy xuống ngựa, một binh sĩ rút đoản đao chém trúng cánh tay Jaime.

Jaime xoay người đứng dậy,

Cùng lúc đó rút đoản đao bên hông. Tay trái anh nhanh nhẹn giật lấy con dao từ tay tên lính kia, tay phải dùng đoản đao từ miệng tên lính đâm vào, xuyên thấu ra sau gáy. Khi rút đao ra, máu tươi bắn ra như tên.

Tyrion hô to: "Jaime, đừng phản kháng!"

Phập! Phập! Phập!

Sau lưng vang lên vài tiếng xé thịt.

Ba thị vệ trung thành tuyệt đối của gia tộc Lannister đã bỏ mạng ngay tại chỗ! Họ bị vô số trường thương đâm xuyên từ trước ra sau: có mũi thương đâm từ phía trước, xuyên qua lưng, vương vãi tơ máu; có mũi thương đâm từ phía sau ra trước ngực, lòi ra, trông hung tợn như nanh vuốt dã thú.

"Không!" Tyrion hô to, "Không không không, Jieka, Mari, Tiger, không!"

Ba thị vệ trung thành tuyệt đối của gia tộc Lannister đã bỏ mạng ngay tại chỗ!

Tyrion biết, chỉ cần không phản kháng, tất cả mọi người vẫn còn cơ hội sống sót.

Harris khẽ quát lên, đám binh sĩ vây quanh Jaime liền rút lui, tạo thành một vòng tròn.

Tyrion bị hai tên lính khác chĩa trường thương vào ngực, ánh mắt bọn chúng nhìn cậu đầy ý cười cợt, vừa cười hì hì vừa gọi cậu bằng biệt danh Tiểu Ác Quỷ, không cho phép cậu lại gần.

"Harris, lại đây! Để ta xem thử đệ nhất Bắc cảnh, bằng danh dự kỵ sĩ của ngươi!" Jaime cầm đoản đao chỉ vào Harris, máu tươi trên đoản đao từ từ nhỏ xuống.

Harris nhảy xuống ngựa, rút trường kiếm bên hông ra, bất ngờ vung kiếm chém về phía Jaime.

Jaime nhanh nhẹn nhảy ra. Máu tươi rỉ ra từ cánh tay bị thương, dần dần nhuộm đỏ tấm giáp ở cánh tay phải.

Harris đâm tới. Keng một tiếng, Jaime không lùi mà xông lên, nghiêng người đón đỡ.

Lùi lại không phải phong cách của Jaime.

Đoản đao của Jaime kê đỡ trường kiếm của Harris. Hai bên dùng sức đối kháng, Jaime dần để lộ thế yếu, cánh tay bị thương cứ mỗi lần dùng lực là lại đau buốt như tê dại, nhưng anh ta căn bản không quan tâm.

Trường kiếm dần dần ghìm chặt đoản đao, mũi kiếm chĩa thẳng vào ngực Jaime.

Jaime đột nhiên mỉm cười, phụt một tiếng, một ngụm máu phun ra, bắn tung tóe lên mặt Harris. Harris giật mình lùi lại. Jaime nhảy dựng lên, đoản đao trong tay đâm mạnh vào cổ Harris.

Harris cúi đầu né tránh. Động tác của Jaime nhanh nhẹn như bóng mèo rừng, một cước đạp vào tấm giáp che ngực bụng Harris. Harris ầm vang ngã xuống đất, những phiến giáp va vào nhau loảng xoảng trên mặt đất, phát ra tiếng kim loại ma sát.

Jaime bộ pháp linh hoạt, né tránh bước tới, đoản đao chém mạnh vào mặt Harris. Harris đưa trường kiếm ra đỡ, một cước đạp trúng người Jaime. Jaime lùi lại mấy bước liên tiếp. Harris xoay người đứng dậy, lập tức cầm chắc trường kiếm, từ một tay chuyển sang hai tay nắm kiếm, lạnh lùng nói: "Kẻ giết vua, cơ hội cuối cùng, bỏ vũ khí xuống."

Jaime cười một tiếng.

Harris bỗng nhiên lao tới: Chém, đâm, quét, bổ tới tấp. Hai tay khiến thanh kiếm như đại đao, chiêu nào cũng gấp gáp, mạnh bạo hơn chiêu trước, chỉ còn tấn công dữ dội.

Đang đang đang đang đang!

Jaime trở nên lúng túng, chật vật. Đoản đao quá ngắn, mỗi một cái đón đỡ đều tiềm ẩn nguy cơ bị trường kiếm chém trúng.

Một tấc dài một tấc mạnh!

Jaime liên tục lùi bước, Harris vung kiếm chém mạnh. Keng một tiếng, đánh văng đoản đao khỏi tay Jaime. Trường kiếm của Harris chĩa thẳng vào tấm giáp ngực của Jaime, người đang hai tay không, gầm lên: "Trói kẻ giết vua lại!"

Jaime buông tay chịu trói, cười lớn, nói: "Đệ nhất Bắc cảnh, cũng chỉ có vậy thôi!"

Bản quyền chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, đ��ng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free