Robb nhíu mày. Hắn tin lời Theon nói, ấn tượng ban đầu về Carter Pyke đã không tốt. Nhìn người này nói dối mà không chớp mắt một cách thản nhiên, Robb biết ngay gã là một kẻ hung ác.

Asha có tiếng tăm rất lớn, là nhân vật quan trọng ở Quần đảo Sắt, vẻ đẹp của nàng cũng khiến nhiều người phải lòng. Nhìn vẻ tội phạm của Carter Pyke, Robb cho rằng bất cứ người phụ nữ nào rơi vào tay gã đều sẽ không có kết cục tốt đẹp, đặc biệt là một nhân vật lớn của tộc Người Sắt, nổi tiếng như Asha.

Nhưng vì nể mặt Đại nhân Will, Robb không tiện trách mắng Carter Pyke, càng không thể trực tiếp ra lệnh cho gã. Anh nói với Will: "Đại nhân Will, Asha là thủ lĩnh Quần đảo Sắt, chúng ta không thể ngược đãi cô ấy."

Will đáp: "Đại nhân Robb, người cứ yên tâm, tôi tin tưởng chỉ huy Carter Pyke, gã sẽ không ngược đãi bất kỳ tù binh nào."

"Ngươi nói dối, Đại nhân Will!" Theon thốt lên. "Đại nhân Robb, mong người nể tình huynh đệ giữa chúng ta, và xét việc tôi đã trung thành với nhà Stark, hãy giải cứu Asha khỏi tay tên khốn này. Cả tôi và Asha đều sẽ trung thành với nhà Stark!"

Carter Pyke hừ lạnh một tiếng, đang định mở miệng thì Will nói: "Thôi được, tôi sẽ lập tức phái người đến Eastwatch by the Sea đưa Asha về Winterfell. Asha muốn ở lại Trường Thành hay chọn ở Winterfell thì Asha sẽ tự mình quyết định."

Carter Pyke há hốc mồm không khép lại được.

Gã tuyệt đối sẽ không từ bỏ Asha. Trên mặt gã còn hằn vết cào của Asha, trên vai còn in những dấu răng sâu hoắm do nàng cắn. Người phụ nữ đó, chỉ cần ngủ với nàng một đêm là cả đời khó mà quên được. Huống hồ, Carter Pyke đã cưỡng ép nàng nhiều đêm.

Dưới ánh mắt ra hiệu của Will, Carter Pyke đành phải lùi về đội ngũ. Chờ khi cuộc họp kết thúc, gã sẽ tính sổ với Will sau.

Asha là người phụ nữ của gã, không ai có thể thay đổi sự thật đó.

Xử lý xong chuyện của Theon, tiếp theo là số tù binh mà Jon Snow bắt được. Mười mấy tù binh Người Sắt này đều là tử sĩ của Chỉ huy hạm đội Victarion Greyjoy. Họ đã chọn trở thành thị vệ bên cạnh Jon Snow, và điều này không có gì phải tranh cãi. Các quý tộc phương Bắc cũng không yên tâm để mười mấy tử sĩ này ở bên cạnh mình, lỡ đâu một ngày nào đó bọn chúng lại bắn xuyên tim họ thì sao?

Đối với tử sĩ Người Sắt, các quý tộc phương Bắc cho rằng hoặc là xử tử, hoặc là đưa lên Trường Thành làm người gác đêm, tuyệt đối không có lựa chọn nào tốt hơn thế.

Jon Snow cũng vui vẻ tiếp nhận mười mấy tử sĩ Người Sắt này. Những tử sĩ này khi vứt bỏ vũ khí đầu hàng, đã xem Jon Snow là chủ.

Tuyệt Cảnh Trường Thành cần sức mạnh chi���n đấu của những dũng sĩ này để đối kháng dị quỷ.

Việc xử lý số tù binh không nhiều này khá đơn giản. Việc phân phối tài sản sau đó mới là mấu chốt. Tài sản của các quý tộc trên bảy hòn đảo lớn của Quần đảo Sắt chất thành núi. Ngoại trừ một phần được dùng để di chuyển và an trí tộc Người Sắt, tất cả tài vật, áo giáp và vũ khí đều được mang ra phân phối.

Các quý tộc phương Bắc, ít nhiều gì, có khi chỉ vỏn vẹn vài người lính, nhưng hầu như tất cả đều tham gia vào cuộc chiến chặn đánh quân đoàn Người Sắt lần này.

Ban đêm, căn phòng của Catelyn ấm áp như mùa xuân. Trong phòng nàng, các bức tường, sàn nhà và trần nhà đều có nước suối ấm đang lưu chuyển.

Nàng là người phương Nam, đã quen sống ở nơi ấm áp.

Còn ở căn phòng kế bên của Eddard Stark, chỉ có một bức tường cạnh giường có dòng nước suối ấm lưu chuyển, bởi Eddard thích cảm giác lạnh lẽo hơn.

Mỗi khi Eddard Stark và Catelyn ân ái trong phòng nàng, Eddard Stark lại có thói quen mở cửa sổ hóng khí lạnh.

Lò sưởi trong tường không đốt than, nhưng tất cả cửa sổ trong phòng đều đóng rất chặt. Chỉ cần Eddard Stark không ở nhà, Catelyn đóng chặt cửa sổ. Nàng không thích vào buổi tối, khí lạnh như dao cứa chui vào chăn.

Trong phòng có bốn người: Catelyn, Học sĩ Luwin, Robb Stark và Will.

Robb khó mà tin nổi những lời mình vừa nghe thấy: "Mẫu thân, Học sĩ Luwin, hai người chắc chắn cô Lysa sẽ gả cho Đại nhân Will?"

Lysa xuất thân từ gia tộc quý tộc danh giá, hiện tại vị thế càng thêm tôn quý, cả Thung lũng đều nằm gọn trong tay nàng. Các lãnh chúa quý tộc lâu đời và cao quý theo đuổi nàng xếp hàng dài.

Robb cũng không cho rằng Đại nhân Will, người chỉ mới làm lãnh chúa đảo Dragonstone chưa lâu, sẽ xứng với tiêu chuẩn của Lysa.

Robb cũng không cho rằng cô Lysa với tình trạng hiện tại sẽ xứng với sự anh dũng và tầm nhìn xa trông rộng của Đại nhân Will.

Đây là một cuộc hôn nhân nhìn thế nào cũng không xứng đôi.

Học sĩ Luwin cười nói: "Robb, chúng ta lo lắng hơn Đại nhân Will sẽ không nguyện ý cưới phu nhân Lysa."

Will trong lòng thực sự rất kinh ngạc, nhưng vẫn giữ vẻ bình tĩnh. Trong đầu hắn hiện lên hình ảnh Sansa buổi sáng nhìn mình với ánh mắt tình tứ. Sansa mới mười ba tuổi, nếu đặt ở thế giới gốc của hắn, Sansa vẫn còn là một đứa trẻ, yêu đương với nàng sẽ là phạm tội. Chỉ là nhìn chiều cao và gương mặt của Sansa, nàng đã là một thiếu nữ duyên dáng yêu kiều, không ai nhìn ra nàng mới chỉ mười ba tuổi.

"Tôi tạm thời còn chưa nghĩ đến chuyện cưới hỏi với ai," Will mỉm cười. "Chuyện này quá đột ngột, tôi không biết phải trả lời các vị thế nào."

"Đại nhân Will, nếu người bằng lòng, Lysa là em gái tôi, tôi có thể thay nàng đứng ra làm chủ," Catelyn nói. Tuy nàng đang mỉm cười, nhưng trong lòng lại rất bất an.

Catelyn biết rất rõ Lysa giờ ra sao. Trước khi nàng và Sansa rời khỏi Thung lũng, Lysa ham mê ăn uống, mỗi ngày ăn không ngừng nghỉ. Thành Tổ Kền Kền mới phải tuyển thêm vài đầu bếp. Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, thân hình nàng đã lớn gấp đôi, Lysa tiều tụy gầy gò trước kia đã như hai người khác. Nàng ngồi trên ghế, thịt mỡ trên người nàng như chảy tràn ra ghế.

Catelyn không có mặt dày như Học sĩ Luwin. Lòng nàng đang rất giằng xé, nhưng bề ngoài, nàng vẫn ung dung hoa quý, Will không nhìn thấu được sự bất lực trong nội tâm nàng.

"Tôi cưới Lysa, cũng không nhất định kiểm soát được Thung lũng," Will nói. "Thung lũng có rất nhiều quý tộc lâu đời. Gia tộc Yohn Royce dòng Đồng, gia tộc Lyn Corbray, gia tộc Hardyng, gia tộc Waynwood, mỗi người bọn họ đều rất khôn khéo, sẽ không nghe theo mệnh lệnh của tôi."

Luwin và Catelyn đều hơi giật mình. Họ còn chưa kịp trình bày ý định, thì Will đã nhìn thấu tâm tư của họ.

Robb mở to hai mắt.

Sự non nớt về kinh nghiệm của thiếu niên vẫn còn lộ rõ.

"Đại nhân Will, ngoài người ra, người còn có sự ủng hộ của gia tộc Stark và gia tộc Tully xứ Riverlands," Luwin nói. Ông cảm thấy nói chuyện với người thông minh như Will thì bớt được rất nhiều lời giải thích.

"Tôi kết thông gia với Lysa, đây là ý của Đại nhân Eddard Stark sao?" Will hỏi một cách hờ hững.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.