(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 508: Bố trí (hai)
Daven Lannister là một tước sĩ thuộc gia tộc Lannister. Cha của hắn, Shidaifo Lannister, đã bị Robb và đội quân tập kích đêm của Will giết chết trong trận chiến Oxford. Shidaifo Lannister là đường đệ của Công tước Tywin, còn Joanna Lannister, chị gái của Shidaifo, là phu nhân của Công tước Tywin. Điều này có nghĩa là Công tước Tywin Lannister đã kết hôn với chính em họ của mình.
Daven Lannister sở hữu mái tóc vàng đặc trưng của gia tộc Lannister cùng đôi mắt màu nâu rất đặc biệt. Hắn vẫn luôn chán nản và thất bại trong gia tộc Lannister. Sau khi Tây Cảnh thần phục, hắn tình nguyện dẫn đầu vài trăm chiến sĩ Tây Cảnh gia nhập liên quân quốc tế bốn nước để trấn giữ Trường Thành.
Daven để mái tóc vàng óng dài chấm vai, bộ râu rậm rạp, rối bù khiến hắn trông như một con sư tử.
“Đại nhân Will, muốn điều động chiến sĩ Tây Cảnh đối kháng Dị Quỷ thì chỉ cần phái một con quạ đưa thư là đủ rồi, tại sao lại bắt tôi phải tự mình trở về Tây Cảnh?”
“Không ai tin lời một con quạ đưa thư,” Will từ tốn nói. “Đồng thời, để đối kháng Dị Quỷ, cần phải huy động tất cả lực lượng của các quốc gia. Nếu ngươi không tự mình đi một chuyến, sẽ không có quân Tây Cảnh nào đến Trường Thành cả.”
“Tôi sẽ đích thân viết thư cho đại diện thành chủ Casterly Rock ở Tây Cảnh, và cả tước sĩ Kevan ở Cầu Đắng nữa. Dị Quỷ tấn công, đe dọa sự tồn vong của toàn bộ vương quốc loài người, tất c��� nội chiến đều nên ngừng lại, binh lực của Bảy Quốc Gia đều nên tập kết tại đây,” Daven nghiêm nghị nói.
“Ngươi tự mình viết thư cũng rất khó để họ tin tưởng,” Will từ tốn nói.
“Vậy hãy để tôi thử một lần trước đã. Hiện tại, Dị Quỷ sẽ sớm tiến vào Nắm Đấm Đầu Tiên của Con Người, nơi này cần có tôi,” Daven Lannister nói.
“Đây là đợt tấn công dò thám đầu tiên của Dị Quỷ. Chúng ta ở đây có đội kỵ binh tinh nhuệ nhất, và bẫy rập cũng đã được bố trí sẵn. Tước sĩ Daven, trận quyết chiến thực sự sẽ diễn ra tại Trường Thành, chúng ta vô cùng cần thiết mọi binh sĩ. Ngươi hãy về Tây Cảnh trước, kể rõ những gì ngươi thấy và trải qua cho các quý tộc Tây Cảnh, tập hợp càng nhiều binh sĩ Tây Cảnh càng tốt, rồi nhanh chóng quay lại.”
“Tôi không về thì không được sao?”
“Không được!”
“Đây là quân lệnh ư?”
“Quân lệnh!”
Daven Lannister trầm mặc một lúc lâu: “Đại nhân Will, tôi sẽ khởi hành vào chiều nay. Tôi chỉ cần mang theo hai người là đủ rồi, những chiến sĩ Tây Cảnh còn lại cứ ở đây.”
“Cảm ơn tước sĩ đã đặt an nguy của nhân loại lên hàng đầu. Tước sĩ, ngươi tốt nhất nên đưa về một binh sĩ đại diện từ mỗi quý tộc.” Will nói.
“Không cần đâu, Đại nhân Will, tôi chỉ cần họ viết thư mang về cho tôi là được rồi.”
“Tốt!”
“Đại nhân Will, tôi nghĩ giờ tôi nên đi chuẩn bị công việc để trở về Tây Cảnh ngay.”
“Mời!”
Daven Lannister lập tức đứng dậy, sải bước đi ra ngoài.
“Đại nhân Will, tôi không cần phải về Thung Lũng, tôi muốn tham gia đại chiến với Dị Quỷ,” Robar Royce đứng dậy nói.
Anh ta là tổng chỉ huy của liên quân quốc tế bốn nước. Robb Stark vắng mặt, nên anh ta là sĩ quan cấp cao nhất của liên quân.
“Ngươi cũng định phái quạ đưa thư về Thung Lũng sao?”
“Đúng vậy, tôi sẽ phái quạ về cho gia tộc, và cả cho cha tôi nữa.”
“Ngươi không thể nào thuyết phục cha ngươi rút quân khỏi Cầu Đắng ngay lập tức, và các quý tộc Thung Lũng cũng khó mà chỉ với một lá thư đã phái đại quân đến Trường Thành, nơi đang ở thế tuyệt vọng. So với Tây Cảnh, binh lực và vật tư của Thung Lũng dồi dào hơn nhiều, Robar. Ta phái ngươi về Thung Lũng để tập hợp đại quân và quân tư của Thung Lũng. Đồng thời, khi ngươi trở về, ta cũng sẽ phái quạ báo tin cho Đại nhân Eddard Stark, Hộ vệ Đông Cảnh, để ngài ấy cùng ngươi ở Thung Lũng mộ binh và tập hợp quân tư, sau đó cùng nhau đi thuyền trở về Trường Thành.”
“Đại nhân, chuyến đi này đi đi về về, ít nhất cũng phải bốn tháng.”
“Không, ngươi đi thuyền từ Eastwatch by the Sea cập bến tại bán đảo Fingers ở Thung Lũng sẽ gần hơn so với đến Gulltown, chuyến này chỉ mất nửa tháng thôi. Khi ngươi về tới Thung Lũng, đại quân Dị Quỷ vẫn chưa đến hẻm núi Sông Sữa. Ta cho ngươi một tháng để cùng Đại nhân Eddard Stark triệu tập một cuộc họp khẩn cấp ở Thung Lũng, tập hợp đại quân và quân tư, sau đó dành thêm nửa tháng để vận chuyển người và vật tư bằng chiến hạm đến Eastwatch by the Sea.”
“Đại nhân Will, tôi có thể phái các thị vệ của mình về làm việc này.”
“Không được, ngươi nhất định phải tự mình trở về mới có sức thuyết phục nhất.”
“Vậy còn người Vùng Sông thì sao?” Robar Royce nghi ngờ nói.
“Đại nhân Robb Stark sẽ đưa đại quân Vùng Sông và quân đoàn Phương Bắc đến Trường Thành,” Will khẳng định.
Giọng điệu của anh ta khiến Robar không còn dũng khí chất vấn.
Robar Royce chậm rãi ngồi xuống.
“Corbin, ngươi hãy cùng các học đồ của mình lập tức thu dọn đồ đạc, chiều nay cùng đội của Đại Trí Giả Subis khởi hành trở về Trường Thành,” Will nhìn Học sĩ Corbin nói, “Càng nhiều người ở lại đây, khi Dị Quỷ đến, chúng ta càng bị động.”
Corbin vội vàng đứng bật dậy, hai tay múa loạn, rồi dùng điệu bộ tay ra hiệu: “Không, không, không, Đại nhân Will, tôi muốn ở lại nghiên cứu Thi Quỷ và Dị Quỷ. Ngài đã hứa với tôi sẽ cho tôi mẫu vật Thi Quỷ và Dị Quỷ. Khi nghiên cứu ra bí mật của Thi Quỷ và Dị Quỷ, chúng ta mới có khả năng tốt hơn để tiêu diệt những sinh vật ma thuật này.”
Will nói: “Học sĩ Corbin, ngươi đã nói Dị Quỷ và Thi Quỷ đều là sinh vật ma thuật, vậy chúng thuộc về phạm vi của thần linh, ngươi còn có thể nghiên cứu được gì nữa?”
“Đương nhiên có thể nghiên cứu, Đại nhân Will, đừng quên rồng mới là sinh vật ma thuật cao cấp nhất, nhưng rồng cũng có thể bị thuần hóa, bị nghiên cứu, bị nuôi dưỡng, được tạo ra và bị tuyệt diệt, vậy thì Thi Quỷ và Dị Quỷ tự nhiên cũng có thể nghiên cứu được.” Corbin kích động khoa tay múa chân nói.
Will lặng im, anh ta cảm thấy Corbin nói rất có lý, không tìm được lý do phản bác.
Mance Rayder nói: “Học sĩ Corbin, Thi Quỷ và Dị Quỷ được Thần Băng tạo ra, sinh tử đều nằm trong tay Thần Băng, chúng ta chỉ có thể tiêu diệt chúng, không cách nào nghiên cứu chúng.”
“Có thể chứ, không có gì là không thể nghiên cứu, kể cả Bảy Vị Thần cũng có thể nghiên cứu được.” Corbin làm những động tác tay sắc sảo, thể hiện tâm trạng kích động, “Các vị thần khác nhau có năng lực, phạm vi cai quản và công việc khác nhau. Khi hiểu rõ các vị thần, chúng ta mới có thể tìm được tín ngưỡng của mình một cách chính xác hơn, chứ không phải mù quáng tin vào những vị thần không đáp lại lời thỉnh cầu của bản thân.”
Trong lòng Will khẽ động, anh ta vốn có một kế hoạch không muốn ai biết. Anh ta nói: “Được rồi, tôi cần một đội cảm tử. Chúng ta trước hết phải đi bắt vài con Thi Quỷ về cho Corbin mang về Trường Thành nghiên cứu. Học sĩ Corbin, ngươi trước tiên hãy nghiên cứu Thi Quỷ, nếu có được thành quả, chúng ta sẽ nghĩ cách để bắt một con Dị Quỷ cho ngươi.”
“Cảm ơn Đại nhân Will!” Corbin mừng rỡ, kích động đến mức quỳ một gối xuống, vỗ tay vào ngực trái hướng Will để thể hiện lòng trung thành của mình.
Will không đánh giá cao lòng trung thành của Corbin, bởi Corbin vốn không có lòng trung thành, anh ta chỉ trung thành với việc nghiên cứu những gì mình yêu thích.
Will đi bắt Thi Quỷ, anh ta có một kế hoạch, chuẩn bị cho những hậu họa sau này.
Tình báo mà Benjen Stark cùng chuột Gail thu được khi xâm nhập Vĩnh Đông Chi Địa cho thấy, đại quân Thi Quỷ ở đó ít nhất phải trên vài triệu.
Will phán đoán, quân đoàn Dị Quỷ đột kích lần này chẳng qua chỉ là một đội tiền quân.
Phương Nam tuyết bắt đầu rơi, cuối thu chuyển sang đông, đó mới là thời điểm đại quân Dị Quỷ thực sự đến.
Còn bây giờ, mùa thu ngắn ngủi vừa mới bắt đầu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.