Khal Drogo có ba Bloodrider: Corso, người có đao pháp thượng thừa; Barzel râu quai nón, người khiến các hậu bối phải nể phục vì từng tay không giết chết một con bạch sư nổi tiếng khắp thảo nguyên; và thần tiễn thủ Boulder, người có thể đứng trên lưng ngựa đang phi nước đại mà bắn tên bách phát bách trúng.

Nếu Khal Drogo chết, Daenerys sẽ b��� đưa về Thánh Thành của người Dothraki để trở thành một Đa Hi Carline. Đa Hi Carline là tổ chức của những lão bà Dothraki trong thánh thành. Họ đều từng là Khaleesi (vợ của Khal). Khi chồng họ qua đời, các Khaleesi buộc phải trở về Thánh Thành để trở thành Đa Hi Carline. Họ là những cư dân vĩnh cửu của Dothraki, được hưởng vinh quang và địa vị tối cao, đóng vai trò tiên tri, dự đoán tương lai và giải thích các điềm báo cho người Dothraki. Họ được các thái giám phụng dưỡng.

Thế nhưng, ba Bloodrider của Khal Drogo lại là những thị vệ bắt buộc phải tự vẫn sau khi Khal chết. Việc duy nhất họ cần làm trước khi chết là hộ tống Daenerys trở lại Thánh Thành để trở thành Đa Hi Carline, sau đó sẽ tự sát tuẫn chủ.

Nhưng không ai muốn tự sát cả. Bloodrider cũng vậy.

Ba Bloodrider cùng ăn, cùng ngủ, cùng hưởng thụ tài sản, địa vị và vinh quang của Khal Drogo chỉ muốn bảo vệ Khal Drogo thật tốt; không ai trong số họ muốn chết.

Khi Mirri Maz Duur đứng dậy tuyên bố Khal Drogo không thể cứu vãn vì trúng độc, nhát đao cong của Corso đã tuốt khỏi vỏ, bổ thẳng về phía Varys đang ngạc nhiên tột độ.

Thuốc giảm đau được pha chế từ tay Varys.

Không hề nghi ngờ, Varys chính là kẻ muốn đầu độc Khal Drogo.

Ngay lúc Mirri Maz Duur vừa dứt lời tuyên bố, Varys đã sẵn sàng bỏ trốn. Khi Corso vừa hành động, Varys liền túm lấy Mirri Maz Duur, đẩy ả ta về phía Corso.

Đao quang lóe lên như một dải lụa bạc, nhát đao cong của Corso chém thẳng vào lồng ngực Mirri Maz Duur. Mirri Maz Duur trợn tròn mắt, khuôn mặt đầy vẻ không thể tin nổi. Ả ta muốn đẩy Khal Drogo và Varys vào chỗ chết, nào ngờ bản thân lại là người đầu tiên phải hứng chịu nhát đao khủng khiếp này.

Varys vội vàng vén góc lều, nhanh chóng trốn thoát.

Bên trong lều, Corso gầm thét, liên tiếp hai nhát đao chém đứt đầu Mirri Maz Duur, rồi xoay tay thêm một nhát nữa, chém bay đầu của người thái giám kia.

Giận cá chém thớt là cách hành xử cố hữu của Corso. Hắn đã muốn giết ả nữ tư tế người Dê Mirri Maz Duur này từ rất lâu rồi. Giờ Khal Drogo đã chết, địa vị Khaleesi của Daenerys không còn, hắn cũng chẳng còn điều gì phải kiêng dè.

Máu tươi bắn tung tóe lên người Khal Drogo đang hôn mê.

Đầu óc Daenerys trống rỗng.

Mọi việc xảy ra quá nhanh, nàng không thể tin được Khal Drogo sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa. Cả Mirri Maz Duur lẫn người thái giám đều nói, độc đã ăn sâu vào tận xương tủy của Khal Drogo, không còn cách nào cứu vãn.

Varys chạy ra khỏi lều, la lớn: "Thưa Jorah Mormont, cứu tôi!"

Ở cách đó không xa, Jorah Mormont đang lau chùi trường kiếm của mình.

Jorah lập tức lao tới, không phải vì Varys, mà là vì Daenerys Targaryen.

Corso đuổi theo ra khỏi lều, muốn giết Varys.

Jorah Mormont để Varys lướt qua. Dù sao cả hai đều đến từ vương triều Baratheon ở bờ bên kia biển Hẹp, Jorah Mormont liền thủ thế giao đấu: "Varys, Daenerys đâu?"

"Nàng không sao!" Varys đã chạy xa. Hắn không dám gọi hai tên thị vệ dũng sĩ giác đấu đang cá cược tiền của mình, vì như vậy sẽ kinh động hai Bloodrider khác và đông đảo người Dothraki hơn nữa.

Hắn trước tiên cần phải cứu lấy mạng sống của mình.

Varys trốn vào một bụi cây, phía sau truyền đến tiếng gầm thét của Jorah Mormont và Corso, cùng tiếng đao kiếm chạm nhau vang lên không ngớt.

"Đại nhân Varys, ở đây ạ." Một giọng nói khẽ gọi phía sau cây.

Là giọng của Quentyn Martell.

Varys vòng ra phía sau cây, Quentyn Martell đang dắt hai con chiến mã. Cả hai con ngựa đều đã được lắp yên, trên yên còn treo đoản đao và túi nước.

"Mau lên ngựa." Quentyn nói.

Phía sau, Jorah Mormont đã bị Corso đánh bại, đang chật vật lăn lộn trên mặt đất để chống đỡ, hiểm nguy cận kề.

Người Dothraki đang đánh bạc trong doanh trại nghe thấy tiếng động liền xuất hiện. Tiếng gầm giận dữ của Bloodrider Barzel và Boulder vang lên, các kỵ binh Dothraki cũng hô to khẩu lệnh, rồi nhao nhao lên ngựa, bao vây lều của Khal Drogo.

"Kẻ giết người là thái giám Varys!" Corso gầm lên với Barzel và Boulder: "Sao các ngươi còn không mau đuổi theo?" Hắn chỉ tay về hướng Varys đã chạy trốn.

Việc này không nên chậm trễ, Varys lập tức lên ngựa, vung roi thật mạnh, phi tốc bỏ chạy.

Việc đổi ngựa liên tục có thể giúp Varys chạy xa hơn, nhưng tài cưỡi ngựa của hắn căn bản không phải đối thủ của người Dothraki.

Varys vừa đi được một đoạn, Quentyn Martell liền khom lưng len vào bụi cây bên cạnh, nhanh chóng chạy về phía bộ hạ Kaz của Daenerys Targaryen ở đằng xa.

Bộ hạ Kaz của Daenerys chủ yếu là phụ nữ người Dê, nhưng dĩ nhiên cũng có vài trăm chiến sĩ. Thủ lĩnh của các chiến sĩ là Jhogo, kéo qua và Rakharo. Vì Khal Drogo và các Bloodrider xem thường người Dê, coi họ là nô lệ, gia súc, những kẻ thấp kém, nên để tránh xung đột, bộ hạ Kaz của Daenerys thường hạ trại cách xa đại trướng của Khal Drogo, cố gắng hết sức tránh mặt các doanh kỵ binh thị vệ của Khal, các Khấu và Bloodrider.

Vì muốn tỏ vẻ kiêu ngạo, Corso đã tạm lui khi đang chiếm thế thượng phong, để Jorah Mormont có thể đứng dậy giao đấu tiếp. Vừa giao thủ một lần, Corso một chiêu phi thân chém xuống. Jorah Mormont giơ kiếm đỡ, nhưng không thể kháng cự sức ép từ nhát đao của Corso, lảo đảo lùi lại, rồi lại bị Corso xoay người tung một cú đá đánh ngã.

Jorah Mormont ầm vang ngã xuống đất. Vì không có sự chuẩn bị, anh ta chỉ mặc một lớp áo vải mỏng manh. Không có lớp giáp phòng hộ, anh ta hoàn toàn không phải đối thủ của Corso. Mỗi lần giao chiến, Jorah Mormont luôn mặc giáp trụ. Những đòn tấn công không quá nguy hiểm anh ta sẽ phớt lờ, chỉ tập trung vào các đòn đánh hiểm yếu của đối thủ.

Một vòng tròn lớn người Dothraki vây xem cuộc quyết đấu giữa Jorah Mormont và Corso.

Corso hoàn toàn chiếm thế thượng phong. Nếu hắn muốn giết Jorah Mormont, thì Jorah đã chết từ lâu rồi.

Hai Bloodrider khác đã lên ngựa, mang theo vài kỵ binh truy đuổi Varys.

Barzel và Boulder cùng đuổi theo giết thái giám Varys. Corso biết rõ tên thái giám chắc chắn phải chết, nên hắn căn bản không vội giết Jorah Mormont, hắn muốn trêu đùa cái thứ chó má từ bờ bên kia biển Hẹp mang đến.

Bên trong lều, tiếng khóc của Daenerys Targaryen vang lên.

Khal Drogo có lẽ đã chết.

Daenerys không có thị vệ bên người. Khi nàng phục thị Khal Drogo, bên cạnh chỉ có vài thị nữ của nàng, chứ không hề dẫn theo đội thị vệ riêng. Bên ngoài lều, tụ tập toàn là các chiến sĩ trung thành với Khal Drogo.

Tiếng khóc của Daenerys khiến lửa giận trong lòng Corso bùng lên. Nếu Khal Drogo trút hơi thở cuối cùng, số phận của hắn đã được định đoạt, hắn nhất định phải tự vẫn.

Trong cơn thịnh nộ, Corso đột nhiên nhảy lên, chém mạnh xuống Jorah Mormont đang nằm dưới đất. Jorah lăn người né tránh, đồng thời đưa trường kiếm ngang ra đỡ, "coong" một tiếng lớn, thanh kiếm trong tay anh ta văng đi, hổ khẩu chảy máu.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.