Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 642: Melisandre nguyên tội

Petyr cười nói: "Cersei, chúng ta đã có thể đưa ngươi từ Vương Đô tới đây thì cũng có thể đưa ngươi trở về đó. Thorman, Myrcella và Joffrey, cứ yên tâm đi, chỉ cần ngươi ngoan ngoãn, chúng ta sẽ không làm khó chúng. Ta vốn vẫn luôn là bạn tốt của nhà Lannister. Sinh thời Đại nhân Tywin, ta vô cùng kính phục."

Cersei lại không thèm nhìn Petyr, nàng đứng thẳng dậy, nhìn chằm chằm Will: "Đại nhân Will, ngươi định kết tội ta mà không cần xét xử sao?"

"Ngươi sẽ được Quốc vương và Hội đồng Trọng thần Ngự tiền xét xử."

"Ta muốn tỷ thí xét xử." Cersei cười lạnh.

Petyr thoáng nhìn đống tro tàn của Teren, thật sự không nhịn được cười.

Harma Đầu Chó, Hắc Nha Tro Tàn, Robb Stark, Mia Stark và những người khác đều mỉm cười.

Vùng vẫy giãy chết, hết nước hết cái, Cersei đúng là ngoan cố, đâm đầu vào ngõ cụt mà vẫn không chịu quay đầu lại!

Will nhìn về phía Thorman, đứa bé đã mất hết huyết sắc, và Myrcella, cô bé đã lộ rõ vẻ đẹp của một thiếu nữ, bằng ánh mắt thương hại, rồi nói: "Cersei, ta chấp nhận bất cứ yêu cầu nào của ngươi."

"Được thôi, ta yêu cầu việc xét xử bằng tỷ thí phải được tiến hành tại Đại sảnh Ngai vàng ở Vương Đô. Bất kỳ nơi nào khác, ta sẽ không phục."

Robb cười nói: "Ngươi muốn trở về Vương Đô ư? Ngươi nghĩ rằng mười vạn đại quân của Kevan Lannister và nhà Tyrell có thể cứu ngươi sao?"

"Được!" Will thản nhiên nói, "Chúng ta cũng nhân cơ hội này dùng ngươi để tấn công Kevan Lannister. Thorman, con có muốn nhìn mẹ mình bị treo cổ không?"

Will phẩy tay một cái, Hắc Nha Tro Tàn liền bước tới, đẩy Cersei ra, rồi ôm Thorman đứng sau lưng Will.

"Không!" Cersei thét chói tai.

"Khi ngươi lên kế hoạch dùng độc dược hạ độc tất cả mọi người, đáng lẽ ngươi nên nghĩ đến nếu thất bại, ngươi sẽ phải đối mặt với hậu quả gì rồi." Melisandre nói.

"Ngươi?" Cersei trừng mắt nhìn Melisandre, đột nhiên kêu lên, "Ngươi là Hồng Y Vu nữ, ngươi là Melisandre, ngươi là yêu nữ đã thiêu chết mười đứa con riêng của Robert! Cersei không ngừng lùi lại, va ngã rất nhiều ghế, "Ngươi là yêu nữ của lửa! Will và Robb lại cấu kết với yêu nữ! Các ngươi hãy mở to mắt ra mà nhìn xem, đây là một lũ yêu nhân!"

Sặc!

Một thanh kiếm từ phía sau đâm tới, nhắm thẳng vào mũ trùm của Melisandre.

Đang!

Một thanh kiếm nhỏ khác từ bên cạnh chéo tới, điểm vào thân kiếm, khéo léo gạt ngang, lấy yếu chống mạnh, chặn đứng nhát kiếm đó.

Người ra kiếm chính là Mia Stark (con riêng của Robert ở Thung Lũng, chị cả trong số các con riêng của Robert), còn người cản đường chính là Podrick Payne.

Đại cục đã định, Mia Stark liền khôi phục lại diện mạo và giọng nói thật của mình.

"Mia!" Robb quát lớn.

"Ta muốn xem rốt cuộc nàng là ai?" Giọng Mia lạnh lùng vang lên.

"Nàng là Melisandre." Will thản nhiên nói, "Nàng đã phạm phải trọng tội, nhưng mục đích của nàng vẫn luôn là chống lại Dị Quỷ. Dị Quỷ đến từ đâu? Thưa các vị, là từ phương Bắc. Phương Bắc là nơi nào? Đó là vùng băng thiên tuyết địa, Dị Quỷ thuộc về băng, còn Melisandre đại diện cho lửa. Băng có thể khắc lửa, nhưng lửa cũng có thể kháng băng."

"Dù có thế đi chăng nữa, nàng cũng không thể thoát tội." Mia xoay kiếm, chĩa mũi kiếm về phía Will.

"Đương nhiên nàng không thể thoát tội. Chúng ta sẽ công khai xét xử nàng trước mặt Quốc vương và các Trọng thần Ngự tiền, nhưng không phải bây giờ, mà là sau khi đánh tan Dị Quỷ, khi tính mạng của loài người không còn đáng lo nữa." Will thản nhiên nói, "Mia, liệu ngươi có thể cho chúng ta chút thời gian này không? Mùa thu trôi qua rất nhanh, mùa đông khắc nghiệt sắp đến, đại chiến đã cận kề."

Petyr nói: "Mia, Melisandre sẽ không thoát khỏi sự xét xử đâu. Nàng từng có trọng tội, nhưng cũng từng lập công. Thanh Kiếm Vương được rèn đúc tại Tường Thành, nếu không có ngọn lửa ma pháp của nàng thì căn bản không thể hoàn thành. Việc bình định Miền Tây, nếu không có sự giúp đỡ của nàng, cũng không thể nhanh chóng thu phục đến vậy. Tội lỗi ban đầu của nàng chúng ta vẫn luôn ghi nhớ, nhưng công lao của nàng, chúng ta cũng không nên quên."

"Bất kỳ công lao nào của nàng cũng không thể che lấp tội ác thiêu sống mười đứa trẻ!" Mia bi phẫn nói, "Vào ngày xét xử, ta sẽ đích thân treo cổ nàng."

"Như ngài mong muốn!" Melisandre chậm rãi buông mũ trùm xuống, da nàng trắng như tuyết, bên trong chiếc áo choàng đỏ mở rộng là nội y màu đỏ, dưới lớp áo đó, nàng không hề mặc thêm bất cứ thứ gì bằng lông thú để giữ ấm.

Viên hồng ngọc nơi cổ họng Melisandre phát ra thứ ánh sáng đỏ dịu.

Petyr nhỏ giọng nhắc nhở: "Mia Stark, nếu lần này không có Melisandre, tất cả chúng ta đều sẽ bị Cersei hạ độc. Tất cả mọi người ở đây đều sẽ trở thành tù nhân của Cersei. Ta có thể cầu xin nàng không ra tay với Melisandre trước khi chúng ta đại chiến với Dị Quỷ được không?"

"Ngươi nghĩ rằng ta sẽ đánh lén nàng sao?" Giọng Mia vang lên.

"Không, ta chỉ là lo cho sự an toàn của nàng thôi." Petyr mỉm cười.

Lời hắn nói khiến Mia đang bi phẫn bỗng cứng người lại!

Hơn hai trăm người trong thành Eyrie đều nhìn Melisandre bằng ánh mắt e ngại, người phụ nữ này tuy đẹp đến vô song nhưng lòng dạ lại rắn độc, thiêu sống mười đứa trẻ mà mắt không thèm chớp lấy một cái. Thảm án ở Đại Thánh Đường Baelor cũng do yêu nữ này một tay chủ mưu, giết chóc đến mức xác chất thành núi, máu chảy thành sông.

Tiếng xấu của nàng lan truyền khắp Bảy Vương Quốc, đến mức có thể dọa trẻ con nín khóc đêm.

Will từ từ đặt bàn tay lên vai Mia: "Mia, hãy cho chúng ta một chút thời gian, cho Melisandre một cơ hội, hoãn lại việc xét xử nàng." Hắn vỗ vai Mia, nói: "Chuyện ở đây giao lại cho các ngươi, ta muốn dẫn Jaime Lannister đi tìm một người, hy vọng có thể cứu hắn một mạng. Tại Núi Mặt Trăng, trong thôn lạc của người bản địa bên ngoài Cổng Máu, có một vị Lục Tiên tri – con của rừng. Phu nhân Lysa, ta có thể mang theo một ít rượu ngon đi không? Còn Marillion nữa, Đại nhân Petyr, ta có thể tạm mượn Marillion một chuyến không? Ta cam đoan sẽ trả hắn về, để hắn được xét xử tại đại sảnh này."

Phu nhân Lysa rất thích rượu, và cũng rất thích nghe những người hát rong ca hát.

Will quyết định mang theo hai thứ Phu nhân Lysa yêu thích nhất đi.

Khi Will mang theo rượu ngon và Marillion, cưỡi lên sư thứu bay lên không trung, Robb ôm Mia nói: "Mia, trước khi đến đây, ta đã biết thân phận thật của Melisandre rồi. Khi chuyện ở đây xong xuôi, chúng ta sẽ cùng nhau về nhà."

"Vâng, Robb!" Vai Mia run run.

Mười anh chị em của nàng đã bị Melisandre thiêu sống trước mặt mọi người tại Quảng trường Hồng Thần, tin tức này cả Bảy Vương Quốc đều biết, Eddard Stark cũng vì thảm án này mà phát lệnh truy nã Melisandre khắp Bảy Vương Quốc. Một người anh em của nàng, thợ rèn Gendry, đã hai lần ám sát Melisandre nhưng đều thất bại. Một lần là tại lối ra đường hầm của Cung Điện Đỏ ở Vương Đô, Gendry cùng Bran Stark đã cùng nhau dùng rìu tấn công Melisandre nhưng không thành. Lần khác là tại Tường Thành Vùng Đất Chết, Melisandre đã giúp nhóm thợ rèn đúc ra thanh trọng kiếm hai tay nặng hai trăm cân – Kiếm Vương. Gendry đã cố gắng đầu độc Melisandre nhưng thất bại (tình tiết này sẽ được miêu tả ngược lại sau).

"Ta nhận được thư của mẫu thân, bà ấy hy vọng chúng ta có thể về nhà, tham gia tang lễ của phụ thân."

"Vâng!" Tiếng Mia khóc thút thít vang lên, lần này là vì phụ thân Eddard Stark.

Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free