(Đã dịch) Băng Dữ Hỏa Chi Lẫm Đông Dĩ Chí - Chương 670: Oldtown học thành Hightower
Nếu có thể xuyên không trở về, Will sẽ mang theo hai con sư thứu quay lại. Đến thế giới cũ, chỉ cần dựa vào chúng làm công nhân bốc vác ở công trường, chắc chắn sẽ làm giàu to. Đúng như hiện tại vậy.
Phế tích Summerhall không dễ tìm kiếm, những mái nhà đổ sập tạo thành vật cản khổng lồ, còn những bức tường đổ nát cũng biến thành các tảng đá lớn mà cả Will và Arya đều không thể đẩy ra được. Nhưng hai con sư thứu lại thể hiện sức mạnh đáng kinh ngạc, phối hợp với Will dùng gậy dài làm đòn bẩy để di chuyển các vật cản. Với những tảng đá quá sức khổng lồ, dù tập trung sức lực của cả hai con sư thứu cũng không thể dịch chuyển, thì họ sẽ đào sâu xuống cạnh tảng đá, tạo ra một khoảng trống để xem bên dưới đó có gì.
Mấy ngày trôi qua, dù chưa tìm thấy trứng rồng, nhưng vàng bạc châu báu cùng hài cốt lại tìm được không ít. Vẫn còn hơn một nửa diện tích chưa được tìm kiếm, nên hy vọng lại càng tập trung vào phần còn lại.
Việc lật tung toàn bộ Summerhall quả thật là một phương pháp rất ngốc nghếch, nếu không có sự hỗ trợ của hai con sư thứu, mọi mong muốn của Will đều sẽ thất bại. Khi xây dựng tòa hoàng cung này, vì ít có các công trình quân sự nên tảng đá lớn vốn dĩ cũng ít được sử dụng. Nhưng chính cái lượng đá ít ỏi đó, đối với sức lực của hai người mà nói, vẫn là một nhiệm vụ không thể hoàn thành.
Tuy nhiên, cũng chính bởi những bức tường đá lớn bị lật đổ trong vụ nổ, mà hy vọng trứng rồng không bị người khác lấy đi sớm lại tăng lên. Nếu Will và Arya, với sự hỗ trợ của hai con sư thứu hung dữ, còn không thể đẩy nổi những tảng đá lớn, thì những kẻ khác tìm đến trứng rồng cũng sẽ gặp phải tình cảnh tương tự.
Vào thời kỳ vương triều Targaryen, nơi đây là một cấm địa. Nếu có người tìm đến trứng rồng, có lẽ là sau khi Robert Baratheon lật đổ vương triều Targaryen.
Will và Arya đã tìm kiếm được một phần ba diện tích, và dựa trên các dấu vết, có lẽ chưa từng có ai đến đây tìm trứng rồng. Trong một thế giới đã mất đi rồng và ma pháp, những quả trứng rồng không thể ấp nở đã mất đi sức hấp dẫn đáng kể đối với những kẻ có ý đồ.
*
Mấy ngày sau, trên bầu trời Dãy núi Đỏ, hai con sư thứu khổng lồ và cường tráng bay lên, trên lưng chúng là Will và Arya. Trong chiếc túi Will mang trên lưng chứa hai quả trứng rồng hoàn hảo, không tì vết. Vảy trên trứng rồng bóng bẩy như ngọc, óng ánh kỳ lạ, giống như một thấu kính có thể phản chiếu rõ mặt người.
Đó không phải trứng rồng hóa thạch, mà là trứng rồng thật. Hai quả trứng lớn bằng khuôn mặt nhỏ của Arya.
Trong bảy quả trứng rồng, họ đã tìm được hai quả, cùng với một số mảnh vỡ vỏ trứng rồng. Những mảnh vỡ rất cứng, tựa như sắt thép, với nhiều màu sắc khác nhau.
Điều này chỉ có thể lý giải rằng vụ nổ lúc đó thực sự quá kinh khủng. Bảy quả trứng rồng nằm ngay trung tâm vụ nổ, chúng không phải hóa thạch mà là trứng rồng thật. Dưới lực xung kích của vụ nổ dữ dội, việc còn lại hai quả nguyên vẹn đã chứng tỏ độ bền đáng kinh ngạc của trứng rồng.
Trong số đó, có hai quả trứng rồng vảy đỏ bị vỡ nát dưới những tảng đá lớn. Không rõ là do những tảng đá lớn đổ sập đè vỡ, hay do trứng rồng đã bị phá hủy ngay từ vụ nổ ban đầu, có lẽ là cả hai.
Will có còi rồng, có trứng rồng, và cả phương pháp ấp trứng rồng. Anh ta cũng đã được truyền thừa long ngữ hai năm trước. Thoạt nhìn, mọi thứ đều rất hoàn hảo, anh ta có thể ấp nở hai con rồng và sở hữu chúng.
Tuy nhiên, chỉ có một vấn đề, đó chính là Will sợ lửa. Khi sống chung với r���ng, Will không thể chịu đựng được ngọn lửa rồng. Đây cũng là điều mà phu nhân Lá Cây lo lắng; bà ấy hy vọng Will sẽ nuôi rồng cùng với một người mang huyết mạch Targaryen có thể chịu lửa, chứ không phải đơn độc một mình anh ta. Dù sao, Will không hề có huyết mạch rồng. Dù đó là một hắc ma pháp thất truyền, hay một năng lực thần bí được truyền lại qua nhiều thế hệ chung sống với rồng, thì Will cũng không có được điều đó, và đây chính là một rủi ro lớn.
Tìm thấy hai quả trứng rồng, Will và Arya không quay về phương Bắc ngay lập tức mà tiếp tục xuôi nam, bay về phía Oldtown cách đó ngàn dặm.
*
Oldtown, cảng biển lớn nhất trên lục địa Westeros, đồng thời là một trong những thành phố lớn nhất và cổ xưa nhất lục địa — được xây dựng bởi những cư dân đầu tiên từ rất sớm, trước cả cuộc xâm lược của người Andals (khoảng sáu ngàn năm trước).
Oldtown nằm ở góc tây nam của Westeros, nơi dòng sông Rượu Mật đổ vào vịnh Thầm Thì và Biển Hoàng Hôn.
Sông Rượu Mật thuộc địa phận của gia tộc Tyrell ở Highgarden, tưới tiêu cho một phần lớn đồng ruộng ở Reach, nhưng bản thân Oldtown lại không thuộc quyền quản hạt của Reach.
Phía đông Oldtown là vùng đất Dorne. Nếu ai đó chiếm được Oldtown từ đường biển, thì đồng nghĩa với việc mở toang cánh cửa phía sau của Dorne. Xét về mặt quân sự, nơi đây cũng là một yếu địa chiến lược.
Nhưng Oldtown cũng không thuộc về Dorne, nó là một thực thể độc lập. Quyền quản hạt hành chính duy nhất đối với Oldtown thuộc về quốc vương trong Đại Điện Ngai Vàng. Vì nằm ở bờ biển, Oldtown phải thường xuyên phòng ngừa sự quấy nhiễu của hải tặc và các bộ tộc Sắt, nên quân phòng thủ thành phố vô cùng hùng mạnh. Đội quân này nghe lệnh của trưởng quan Oldtown.
Oldtown có hai nơi nổi tiếng nhất, không chỉ vang danh Bảy Vương Quốc mà còn nổi tiếng tương tự ở lục địa Essos, bên kia Biển Hẹp. Một trong số đó chính là Học Viện.
Nơi đây là mái nhà của tất cả các Học Sĩ ở Bảy Vương Quốc, và cũng là nơi duy nhất có quyền lực đào tạo các Học Sĩ cho Bảy Vương Quốc: Học Viện. Đại Giáo Đường Phồn Tinh trong Học Viện, trước khi bị Đại Giáo Đường Baelor ở King's Landing thay thế, từng là giáo đường lớn nhất của Tín Ngưỡng Bảy Vị Thần và là nơi làm việc của Tổng Giáo Chủ.
Sau khi Aegon Đệ Nhất chinh phục Westeros, ông lấy thời điểm mình bước vào Oldtown được Tổng Giáo Chủ xức dầu thánh trao vương miện làm khởi điểm cho Lịch Aegon. Các công trình kiến trúc nổi tiếng khác bao gồm Thánh Đường Thủy Thủ, Thánh Đường Lãnh Chúa và Điện Bảy Vị Thần. Các đền thờ thần linh của thủy thủ ngoại bang thì nằm rải rác khắp khu vực bến cảng, thuận tiện cho những người đến từ khắp nơi trên thế giới với các tín ngưỡng khác nhau thực hiện nghi lễ thờ cúng.
Oldtown giàu có phồn hoa, với lịch sử lâu đời và nền tảng vững chắc.
Thành phố này cũng khiến cả thế giới biết đến bởi một công trình kiến trúc vang danh thiên hạ, sánh ngang với Trường Thành vĩ đại, đó chính là Hightower, được vinh danh là một trong Chín Kỳ Quan của thế giới.
Hightower hùng vĩ, tráng lệ, như được quỷ thần tạc nên, thân tháp vươn cao tận mây xanh, không thể ngước nhìn tới đỉnh.
Đây là m��t công trình kiến trúc nhân tạo cao nhất thế giới, lừng danh thiên hạ – ngọn tháp đá cao chót vót. Nơi cao nhất của nó được mệnh danh là hy vọng quang minh của nhân loại – một ngọn hải đăng chói lọi, có thể nhìn thấy rõ ràng từ hàng trăm dặm ngoài biển khơi.
Oldtown được cai trị bởi gia tộc Hightower cổ kính không kém. Gia tộc Hightower vốn là người chủ cai trị nơi đây từ thuở khai sinh, nổi tiếng vì tinh thông thương mại, giỏi nhìn nhận tình hình và không dễ dàng tham gia vào các tranh chấp của Bảy Vương Quốc. Lãnh chúa đương nhiệm của Oldtown là đại nhân Raton Hightower.
Bá tước Raton Hightower, thường được gọi là Lão nhân Oldtown, với các danh hiệu như: Tiếng Nói của Oldtown, Chúa tể Cảng biển, Bá tước Hightower, Người Bảo Hộ Học Viện, Hải Đăng của Phương Nam. Ông là tộc trưởng gia tộc Hightower. Ông đã ở trong Hightower nhiều năm và chưa từng bước xuống tháp kể từ đó.
Arya và Will đều là lần đầu tiên đặt chân đến phương Nam, lần đầu tiên đến Oldtown. Tuy nhiên, chuyến đi ngàn dặm đối với hai con sư thứu không phải là một thử thách đáng kể; so với ngựa có thể đi ngàn dặm trong một ngày, khả năng bay của sư thứu vượt trội hơn rất nhiều.
Điều đầu tiên họ nhìn thấy trên bầu trời là ánh lửa sáng chói trên đỉnh Hightower.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo!