Trong tương lai một ngày nào đó, khi dị quỷ xua đuổi xác sống, Dạ Vương dẫn dắt chúng vượt qua Vĩnh Đông Chi Địa, đi qua Thenn, Frostfangs, dọc theo Milkwater, bước qua Nắm Đấm Của Người Đầu Tiên, đại quân tiến vào Rừng Ma Ám, thẳng tiến tới Trường Thành ở nơi tận cùng thế giới, đi kèm với đó là những trận bão tuyết vô tận.

Sức mạnh của Dạ Vương được gia tăng trong bão tuyết; hắn triệu hồi gió tuyết, và gió tuyết lại ban cho hắn sức mạnh cường đại hơn, cứ thế xoay vần.

Dị quỷ là chiến binh của Dạ Vương, và những dị quỷ mạnh mẽ cũng có thể triệu hồi gió tuyết, đồng thời ẩn mình trong màn tuyết để bất ngờ xuất hiện, giết chết những sinh vật loài người chưa kịp trở tay.

Dị quỷ mà Craster hiến tế này rõ ràng không hề mạnh mẽ về pháp lực; băng kiếm của nó chỉ có thể xoáy lên một luồng gió tuyết bao trùm phạm vi vỏn vẹn vài thước.

Gió tuyết của Băng Thần có thể che khuất bầu trời, nuốt chửng từng mảng lục địa; gió tuyết của Dạ Vương có thể trải dài ngàn dặm, đóng băng những dòng sông cuộn chảy thành khối băng cứng phẳng lì.

Thế nhưng, dị quỷ này rõ ràng chỉ có thể thúc đẩy một sức mạnh gió tuyết vô cùng yếu ớt.

Quạ Đen và Abell cùng những người khác đang vây quanh hình quạt bốn phía, hoàn toàn không bị chút gió tuyết nào của nó tác động đến.

Xoẹt xoẹt xoẹt!

Mười hai mũi tên bằng Hắc Diệu Thạch từ cung gỗ xương cá được bắn ra.

Vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

Mũi tên Hắc Diệu Thạch bay thẳng về phía dị quỷ băng sương.

Dị quỷ băng sương vung vẩy băng kiếm trong tay, đánh bật vài mũi tên, rồi trượt chân, lao về phía trước, tránh khỏi những mũi tên còn lại bằng cách lách mình.

Sự nhanh nhẹn của dị quỷ này thật giống như một kiếm khách bậc thầy, khiến Will nhìn thấy dáng vẻ nhanh nhẹn của vũ điệu Thủy Chi Vũ!

Nhưng chỉ như vậy thôi, luồng gió tuyết xoáy tròn do băng kiếm của dị quỷ tạo ra đã ngừng lại và tan biến.

"Teren, công kích từ hai phía!" Will hô lớn.

"Được!"

Will bên trái, Teren bên phải, sải bước xông về phía dị quỷ.

Một bước của Teren bình thường đã bằng ba bước của Will, và khi xung phong, anh ta đạt tới khoảng cách năm bước. Teren sải bước dài như một tòa thành di động biết đi. Will còn chưa kịp tiếp cận dị quỷ thì Longclaw của Teren đã chạm trán băng kiếm của nó vài lần. Dị quỷ mạnh mẽ vô song lần này đã gặp phải đối thủ thực sự của mình. Băng kiếm chém sắt như chém bùn của nó không thể làm gì được thanh kiếm thép Valyria Longclaw. Trong vài lần đụng độ, dị quỷ không thể chống lại sức mạnh khủng khiếp của Teren và liên tục lùi bước.

Trong Kỷ Nguyên Ánh Sáng, tộc Người Khổng Lồ chính là những chiến binh mạnh nhất đương đầu với dị quỷ.

Trong huyết mạch của Teren Ash, chảy dòng máu chiến binh tộc Người Khổng Lồ.

Chiến binh tộc Người Khổng Lồ khác biệt với loài người; họ không hề có quan niệm trọng nam khinh nữ. Phụ nữ cũng mọc râu và mạnh mẽ vô song như đàn ông, thậm chí có những nữ khổng lồ còn sở hữu sức mạnh vượt trội hơn nam giới.

Họ là những sinh vật thực sự bình đẳng giữa nam và nữ; dù là chiến đấu hay bất cứ điều gì khác, tổng thể kỹ năng của cả hai giới đều ngang nhau. Hơn nữa, sự dẻo dai đặc biệt của nữ khổng lồ là điều mà nam khổng lồ không thể sánh kịp.

Bất cứ huyết mạch khổng lồ nào trong loài người đều là huyết mạch nữ khổng lồ, không có sự truyền thừa từ nam khổng lồ. Bởi lẽ, tử cung của người phụ nữ loài người sẽ bị xé nát trước khi kịp mang thai.

Sức mạnh và sự nhanh nhẹn của Teren Ash không hề kém cạnh dị quỷ này chút nào.

Trước mặt Teren, dị quỷ cao lớn vô địch ấy dường như trở thành một đứa trẻ yếu ớt.

"Chặn lối vào hang!" Will hô lớn.

Will nhanh nhẹn hơn, nhưng bước chân của anh ta lại quá nhỏ bé, hoàn toàn không thể so sánh với Teren.

Do đặc tính huyết mạch của nữ khổng lồ, những người mang dòng máu khổng lồ trong loài người đều không hề chậm chạp trong hành động.

Teren Ash lớn lên và chiến đấu trong dãy núi Rừng Sói, vì vậy sự nhanh nhẹn của anh ta còn vượt xa những đồng loại khổng lồ khác.

Tốc độ của anh ta sánh ngang với Will, không hề kém cạnh chút nào.

Tuy nhiên, mỗi bước tấn công của anh ta lại xa gấp năm lần Will.

Sự dũng mãnh của Teren Ash trỗi dậy mạnh mẽ. Sau vài đường kiếm giao chiến với dị quỷ, nỗi sợ hãi trong lòng anh ta tan biến, dũng khí và tự tin hoàn toàn trở lại.

Ngay cả dị quỷ vương trong truyền thuyết cũng chỉ có chiến lực đến thế thôi!

Đối với dị quỷ thông thường, các dũng sĩ loài người cũng có thể chiến đấu đối mặt.

Trước khi Will chuyển kiếp, sếp của anh ta, Ngài Waymar Royce, mới mười bảy tuổi, cũng đã đấu kiếm với dị quỷ và phải chiến đấu một hồi lâu mới bị nó giết chết.

Quạ Đen và Teren Ash cùng những người khác lập tức chặn hậu, cắt đứt lối thoát trở về hang động của dị quỷ.

Xoẹt xoẹt xoẹt!

Vài mũi tên bắn vào lưng của dị quỷ đang chao đảo.

Nó xoay người một cái, vừa kịp tránh khỏi những mũi tên Hắc Diệu Thạch, rồi lập tức lách mình chạy trốn theo đường chéo.

Thanh kiếm Night của Will mang theo ngọn lửa nhảy nhót cắm sâu vào sườn nó.

Tiếng hét thảm của dị quỷ vang vọng khắp khu rừng, không phải âm thanh của loài người, cũng chẳng phải tiếng dã thú, mà là một tiếng kêu thê lương lưng chừng giữa tiếng tru của sói và giọng người, mang theo chút âm thanh rít gió tuyết.

Will né mình lùi lại phía sau, thanh Night cắm trên thân dị quỷ đang cháy bừng bừng.

Tiếng kêu thê lương thảm thiết của dị quỷ văng vẳng giữa rừng, xuyên qua tán cây, lan rộng ra xa.

Trong rừng, chim chóc và thú vật đều run rẩy kinh hãi, không dám động đậy.

Nhóm phụ nữ của Mormont đều cúi đầu ôm chặt lấy nhau, run lẩy bẩy.

Rầm!

Dị quỷ vương cuối cùng nổ tung thành một đống vụn băng. Những vụn băng này khác với những vụn băng của dị quỷ khác bị Whitetree giết chết; chúng có màu đen nhạt, hơi giống cảm giác da thịt bị cháy xém.

Mormont bước tới, tay cầm con dao găm Hắc Diệu Thạch sắc bén: "Lớp băng trên người hắn giống con người hơn." Mormont nhặt một hạt vụn băng màu đen lên và nói.

"Dị quỷ mạnh mẽ bị thương sẽ chảy máu đen!" Will nói, "Bọn chúng vốn là người sống bị biến đổi thành."

"Tại sao chúng lại tìm Craster để hiến tế người cho chúng?" Mormont ngồi xổm xuống đất, nhìn những vụn băng màu đen với vẻ trầm tư.

"Huyết mạch của các vị vua phương Bắc càng mạnh mẽ." Will nhặt lại thanh Night.

Ngọn lửa trên thanh Night đã tắt, trở nên không còn thu hút chút nào.

Mormont nhìn về phía lối vào hang động của dị quỷ vương và nói: "Trong đó còn có dị quỷ không? Craster đã hiến tế rất nhiều đứa trẻ con."

"Có lẽ sinh mệnh của một vài đứa trẻ đã bị chuyển dịch vào thân thể dị quỷ vương này. Dù sao, ta vẫn quyết định vào xem." Will nói.

"Tôi đi cùng anh." Teren Ash, người vừa đánh lui dị quỷ vương liên tục, giờ đây không còn cảm thấy kinh hãi trước dị quỷ nữa. Sinh vật bóng tối, khi đối mặt với sức mạnh tuyệt đối, cũng sẽ bị khuất phục.

"Hang động đó không chứa nổi chiều cao của anh đâu!" Will cười nói.

Teren Ash xòe bàn tay khổng lồ, với vẻ mặt đầy biểu cảm và sống động: "Các bạn thấy đấy, nhược điểm của tôi rất rõ ràng, và tôi còn ăn quá nhiều nữa chứ."

Mọi người đều bật cười trước vẻ mặt của anh ta.

Ngay cả Mormont với vẻ nghiêm nghị, lạnh lùng và đầu trọc cũng nở một nụ cười nhạt.

Không lâu sau đó, Will đứng sâu bên trong hang động. Dưới chân anh là rất nhiều xương khô, phía trước là một vách đá. Trên vách đá có hàng ngàn lỗ nhỏ hình thanh kiếm, giống như có người cố ý dùng kiếm đâm tạo thành.

Đột nhiên, Will chợt có linh cảm.

Anh ta mang theo mình một bức tranh da dê vô cùng đơn giản, do lão Cây Tim ở Winterfell tặng. Nó đơn giản đến mức anh ta suýt nữa quên bẵng đi, nhưng trên bức tranh lại có một vách đá, và trên đó có một lỗ hình thanh kiếm.

Trên bức tranh còn có một ngôi làng nhỏ, một dòng suối, vài gốc cây và một gò đất nhỏ.

Trên bức tranh còn có vài chữ: Cổng Trời.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để ủng hộ và khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.